Задача сложная.	The task is daunting.
Это сложная задача.	This is a tricky business.
Это сложная задача.	This is a daunting task.
Однако продвижение устойчивого роста это более сложная задача.	Promoting sustainable growth is much harder.
Это действительно очень сложная задача,	It's really a huge challenge for us.
Содействие промышленному развитию сложная задача.	Fostering industrial development is a complex challenge.
БДж Перед нами встала сложная задача.	BJ We had a big challenge with breathing.
Это самая сложная книга, которую я когда либо читал.	This is the most difficult book I have ever read.
Это самая сложная книга, которую я когда либо читала.	This is the most difficult book I have ever read.
Перед UNMIT стоит сложная задача достижение национального примирения.	UNMIT s main job is a difficult one bringing about national reconciliation.
а устроить там заповедник задача более сложная, но возможно, однажды у нас это получится.	Conservation's tougher, but we can probably get there.
Когда генерал Ньякайрима занял министерский пост в 2013 году, перед ним встала сложная задача.	Commending him for his work, NTV Uganda's senior journalist, Maurice Mugisha, tweeted
Более сложная задача будет заключаться в том, чтобы преобразовать традиционные экономические системы в действительно современные.	The more difficult task will be to transform traditional economies into truly modern ones.
Это очень сложная задача, но никакой разумной альтернативы нет.	This is no small challenge, but there is no viable alternative.
Потому, что это серьезная задача, сложная, со множеством деталей.	It's because it's a big problem, and it's complicated and messy.
Я бы хотел, чтобы наши политики и бюрократы поняли, что образование молодых людей в современном мире это задача, более сложная, чем что либо еще.	I wish our politicians and bureaucracy can understand that educating young people in today s globalized world is more complex and painstaking task than anything else.
Эта задача слишком сложная, чтобы её решил ученик начальной школы.	This problem is too difficult for primary school children to solve.
Водопользование это действительно сложная задача, в которой опыт решает очень многое.	Water management is an inherently difficult challenge, and experience counts for a lot.
К счастью, то, что нужно сделать не столь уж сложная задача.	Fortunately, what needs to be done is not complicated.
То, что звучит как беззаботная просьба на самом деле сложная задача.	What sounds like a light hearted request is actually a formidable task.
Эта задача не настолько сложная, чтобы ты не мог её решить.	This problem is not so difficult that you can't solve it.
Конечно, эта задача еще более сложная и требующая времени, чем разработка общих стандартов, но результаты могут того стоить.	Of course, this task is more difficult and time consuming than designing general standards, but the payoff may be worth it.
Люди становятся более нетерпеливыми, чем когда либо.	People are more impatient than ever.
Но общая картина куда более сложная.	But the picture is more complex.
Ситуация в Афганистане еще более сложная.	The situation in Afghanistan is even more complicated.
Однако если бы Израиль сделал это, перед ним бы возникла сложная задача.	If Israel did so, however, it would confront a conundrum.
Сложная задача для китайской политики примирить амбиции Моди со стратегическими целями Китая.	The trick for Chinese policy is to reconcile Modi s ambitions with China s strategic goals.
А это а это гораздо более сложная задача и чем у всех докладчиков до меня, и чем у всех после.	And that's that's rather more challenging than all the speakers before me and all the ones coming after me.
В Соединенных Штатах это более верно, чем когда либо.	In the United States, this is truer than ever.
Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.	But one conclusion is perhaps more compelling than ever. Britain s last election also produced a narrow outcome.
Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.	But one conclusion is perhaps more compelling than ever.
Глобальная финансовая система сейчас более устойчива, чем когда либо.	The global financial system is now more resilient than it has ever been.
Организация Объединенных Наций кажется более парализованной, чем когда либо.	The United Nations seems more paralyzed than ever.
Увы, выборы делают такое соглашение более отдаленным, чем когда либо.	Alas, the election makes such agreement more distant than ever.
Европа, похоже, находится в более затруднительном положении, чем когда либо.	Now Blair has no project, and all would be reformers are most likely downsizing their ambitions. Europe appears to be more stuck than ever.
А Европа более чем когда либо встревожена своими внутренними кризисами.	And Europe is distracted more than ever with its internal crises.
ДАВОС Сегодняшний мир, кажется более обремененный рисками, чем когда либо.	DAVOS Today s world seems more risk laden than ever.
Сегодня, перспектива их возвращения кажется более отдаленной, чем когда либо.	Today, the prospect of their return seems more distant than ever.
Европа, похоже, находится в более затруднительном положении, чем когда либо.	Europe appears to be more stuck than ever.
Мы замечаем, что наши действия необходимы более чем когда либо.	We notice our actions are necessary more than ever.
Сегодня в Латинской Америке сложилась еще более сложная ситуация.	Today the situation is more complex.
Сформированная в таких условиях задача европейцев кажется еще более масштабной, чем задача американцев.	Formulated in such terms, the European challenge seems even more formidable than the American one.
В такой момент международное вмешательство будет более вероятным, чем когда либо.	At that point, international intervention would be more likely than ever.
Наши общества являются более эластичными, открытыми и разнообразными, чем когда либо.	Our societies are more resilient, open, and diverse than ever.
После событий 11 сентября оно стало более важным, чем когда либо.	After September 11 th , it has become more important than ever.

Показать эту страницу на русском языке