Translation of "кого либо еще" to English language:


  Dictionary Russian-English

еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : кого - перевод : либо - перевод : либо - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ее попросили убедить его заставить либо сына, либо кого то еще покрасить дом.
She was asked to convince him to get his son or someone else to paint the house.
Кого либо из вашей семьи когда либо арестовывали?
Has anyone in your family ever been arrested?
Мэри единственная, кого я когда либо любил.
Mary is the only woman that I've ever been in love with.
Девочка Ты не похож ни на кого, кого я когда либо встречала.
Girl You're different than anybody I've ever met.
Том знает Мэри лучше, чем кого либо ещё.
Tom knows Mary better than he knows anyone else.
Том знает Мэри лучше, чем кого либо другого.
Tom knows Mary better than he knows anyone else.
У кого нибудь есть еще вопросы?
Does anyone have any other questions?
Кого еще ты знаешь в Бостоне?
Who else do you know in Boston?
Сейчас нет смысла обвинять кого либо в подобном отношении.
One should not blame anyone today for such behavior.
Он один из лучших, кого я когда либо видел.
He's one of the best I've ever seen.
Волнует ли это все еще кого нибудь?
Does anyone care anymore?
Он лучше, чем кто либо еще.
He is better than anyone else.
Том сделал какие либо еще предложения?
Did Tom give any other suggestions?
Я не могу назвать кого либо еще, кто нанес такой же вред Америке внутри страны и ее репутации за границей.
I cannot think of one who did so much damage to America at home and to its reputation abroad.
Процесс похода для доноса на кого либо является политическим методом.
The process of going to report oneself is a political method.
Том бегает быстрее, чем кто либо ещё, кого я знаю.
Tom runs faster than anyone else I know.
Ты не обязан уважать кого либо за одно его богатство.
You shouldn't respect someone just because they're rich.
Это не является аргументом, который должен поощрять кого либо покупать Hummer .
This is not an argument that should encourage anyone to go out and buy a Hummer.
(То они не стали бы брать себе кого либо равным Аллаху.)
And the punishment of God is severe.
Кто (может) заступится (за кого либо) пред Ним, без Его позволения?
To Him belongs all that is in the heavens and the earth and who can intercede with Him except by His leave?
Ошибаться человеческое. Винить кого либо за свои ошибки ещё более человеческое.
To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.
Том плавает быстрее, чем кто либо из тех, кого я знаю.
Tom can swim faster than anyone else I know.
Довлеть (церк. книжное, устаревшее) значит довольно, полно, достаточно, быть достаточным для кого либо или чего либо, удовлетворять .
'Dovlet' (to loom over) (liturgical, literary, obsolete) means quite, complete, enough, to be sufficient for someone or something, to satisfy .
С кем еще я могу повстречаться, кого не знаю и от кого так сильно отличаюсь?
Who else can I meet that I don't know, or that I'm so different from?
Есть ли еще у кого то проблемы с этим?
Does anyone else have problems with this?
Им наплевать, почему кого то еще это должно волновать?
If they are not worried, why should anyone else be?
Мой отец самый ненасытный читатель из всех, кого я когда либо знал.
And my dad is the most voracious reader I know.
Возможно, они бы высказались в пользу того, что это оружие должно быть либо у всех, либо ни у кого.
They might have argued that all should get it or none.
Но цена в Тибете выше, чем где либо еще.
But the price in Tibet has been higher than elsewhere.
или от чего либо еще от истории и т.п.
Of who else there is, of the history and so forth.
Они знают свое дело лучше, чем кто либо еще.
They know their business better than anyone else.
Станцию основали десять лет назад. Нужно было требовать ее закрытия либо тогда, либо еще раньше.
The foundation stone of the plant was laid a decade ago and the protestors should have stalled it either then or before that.
В настоящее время неспособная запугать кого либо, Великобритания предпочитает развивать свой потенциал влиять.
Now incapable of intimidating anyone, Britain has opted for developing its potential to inspire.
Я никогда не встречал кого либо, кто бы сказал Я не люблю цветы .
I've never met anyone who says, I don't like flowers.
Если они вызовут кого либо из моих друзей, то... Ладно, вы понимаете идею.
If they call back any of my friends, they're not going to... Well, you see the story.
Лишить кого либо жизни за совершение убийства поступок несоизмеримо худший, чем само преступление.
To kill someone for committing murder is a punishment incomparably worse than the crime itself.
Конечно, администрация Буша хочет переложить вину с себя на кого нибудь другого, однако ни Китай, ни кто либо еще не должны заблуждаться на этот счет.
This is reminiscent of what happened twenty years ago, when President Reagan engineered huge tax cuts that were supposed to pay for themselves, but which incited huge fiscal deficits, which in turn led to huge trade deficits.
Конечно, администрация Буша хочет переложить вину с себя на кого нибудь другого, однако ни Китай, ни кто либо еще не должны заблуждаться на этот счет.
Of course, the Bush Administration wants to shift the blame, but neither China, nor anyone else, should be fooled.
А потом у кого нибудь еще находится вещь совершенно противоположенная вашей.
And then someone else has something the complete opposite of yours.
Это на тот случай, если у кого нибудь еще появятся сомнения.
Harrison Sakilla, 39, is from Foya in the north of Liberia.
В чем состоит ошибка денежной политики или чего либо еще?
Was it monetary policy error or something else?
Работа регуляторов заключается в исключении возможности того, чтобы у кого либо было такое право.
It is the job of regulators to ensure that no one is ever granted such a license.
Они сказали Пожалуйста, не приводи кого либо со степенью и квалификацией в твой колледж.
They said, Please, don't bring anyone with a degree and qualification into your college.
Но едва ли можно так легко судить об информации о политической активности кого либо.
But information about a person s political activities are rarely so easy to judge.
ЕЦБ, защищенный установленной законом независимостью и мандатом стабильности цен, не проявил ни малейшего желания поддаться давлению со стороны Президента Франции Николя Саркози или кого либо еще.
The ECB, protected by statutory independence and a price stability mandate, has shown no inclination to accede to pressure from French President Nicolas Sarkozy or anyone else.

 

Похожие Запросы : кого-либо еще - для кого-либо еще - от кого-либо еще - ждать кого-либо - попросите кого-нибудь еще - когда-либо еще - еще когда-либо - где-либо еще - когда-либо еще - сводит кого-либо с ума - чем где-либо еще - чем что-либо еще - либо либо - либо, либо