Translation of "колец" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| С учётом последних двух колец общее количество колец Урана составляет 13. | The new rings bring the total number of Uranian rings to 13. |
| Ты читал трилогию Властелин колец ? | Have you read the Lord of the Rings trilogy? |
| Вы читали трилогию Властелин колец ? | Have you read the Lord of the Rings trilogy? |
| Автор знаменитой трилогии Властелин колец (родился в 1892 году). | 1892) Jeannette Rankin, first U.S. Congresswoman (b. |
| Лемма 5 не обобщается на случай произвольных артиновых колец. | Lemma 5 cannot be generalized to arbitrary artinian rings. |
| Проволока для колец была изготовлена одним из двух методов. | Wire for the riveted rings was formed by either of two methods. |
| Первая вещь, которую она заметила жена президента носит 10 колец. | In this photo, the first lady appears to be wearing a ring in all her 10 fingers. |
| Он построил хорошую теорию планетарных колец и, теорию строения солнечной системы. | He had a good theory of planetary rings and how the solar system operated. |
| Это может быть причиной тёмной окраски спутников и частиц колец Урана. | This may be the cause of the uniformly dark colouration of the Uranian satellites and rings. |
| Как бы занятая укладываньем своих колец, она не обратилась даже к нему. | Pretending to be putting away her rings, she did not even turn round. |
| В них появились пять новых колец и три колье чокера на бархатных лентах. | Five new rings and three choker necklaces on velvet ribbons have been added to them. |
| Это фото с пародией на гоблина из Властелина колец было очень популярно на Facebook. | This image parodying the dwarf from Lord of the Rings was widely shared on Facebook. |
| Дайте стечь воде с жареных колец бамии и добавьте их в креветки (5 мин). | Strain the cooked okra, and pour onto the shrimp (5 min). |
| Часто Властелин колец сравнивают с Англией во время и сразу после Второй мировой войны. | The Lord of the Rings is often thought to represent England during and immediately after World War II. |
| Р. Р. Толкин, автор знаменитого Властелина колец , родился в Блумфонтейне 3 января 1892 года. | Other J. R. R. Tolkien CBE was born in Bloemfontein on 3 January 1892. |
| Толщина колец Сатурна колеблется от 10 до 100 метров, а также они различаются по яркости. | The thickness of Saturn's rings ranges from 10 to 100 meters and the rings vary in brightness. |
| Существует предложение использовать камеру ONC для поиска малых лун, пылевых колец и старых орбитальных аппаратов. | There is a proposal to search for small moons, dust rings, and old orbiters with it. |
| Мой фоторепортаж начинался как способ узнать больше о филиппинской любви к баскетболу просто через фотографирование колец. | My photo essay started off as a way to find out more about Filipino s love of basketball through literally shooting hoops. |
| И, к удивлению своему, Долли увидала, что Анна покраснела до ушей, до вьющихся черных колец волос на шее. | And to her surprise Dolly saw that Anna was blushing to her ears and to the curly black locks on her neck. |
| У Сатурна есть как минимум 53 естественных спутника. Некоторые из этих спутников обращаются вокруг планеты внутри колец, создавая в кольцах щели. | Saturn has at least 53 moons. Some of these moons orbit the planet within the rings, creating gaps in the rings. |
| Также я всегда больше интересовался эстетикой и культурой народных площадок и колец бедных сел, чем типичных спортивных площадок в более пригородных районах. | I was also more interested in the aesthetic and the culture behind the grassroots courts and hoops of the poorer villages rather than the generic gymnasium courts in the more suburban areas. |
| Анализ годичных колец деревьев указывает на ископаемые топлива как на источник 30 увеличения содержания этих газов в атмосфере по сравнению с доиндустриальной эпохой. | Analysis of tree rings identifies fossil fuels as the source of the 30 increase in greenhouse gases over pre industrial levels. |
| Некоторые креационисты верят в то, что у Адама и Евы не было пупков, и что деревья в саду Эдема не имели годовых колец. | Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. |
| Такие книги, как Властелин Колец и Гарри Поттер , в учебной программе это отличный шаг, потому что это развивает воображение и креативность в юном возрасте. | Books like Lord Of The Rings (LOTR) and Harry Potter as part of the syllabus is a great move because it cultivates imagination and creativity at a young age. |
| Ты бо изначала создал еси мужеский пол и женский, читал священник вслед за переменой колец, от тебе сочетавается мужу жена, в помощь и в восприятие рода человеча. | 'Thou hast from the beginning created them male and female,' read the priest when they had exchanged rings. 'Through Thee the wife is knit to the husband for a helpmeet and to procreate the human race. |
| По словам партнёра по фильму Иэна Маккеллена (известного по роли Магнето в фильмах Люди Икс и Гэндальфа в серии фильмов Властелин колец ), Рикман был постоянным агент для помощи другим. | In the words of fellow actor Ian Mckellen (known for playing Magneto in the X Men films and Gandalf in the Lord of the Rings movies), Rickman was a constant agent for helping others. |
| Я видел много колец по ходу проекта, но до сих пор удивляюсь, когда вижу эти самодельные площадки везде и всюду, и людей всех возрастов, играющих иногда только в шлепанцах. | I've seen a lot of hoops over the course of the project but it still amazes me to see these makeshift courts everywhere and anywhere and people of all ages playing sometimes in only flip flops. |
| На периферии наблюдается несколько колец менее связанных с другими аккаунтов, что, возможно, указывает на то, что сеть ботов продолжала расти на момент сбора данных о ней можно думать как о дереве, ветви которого распространяются вовне. | On the periphery, there are a few rings of lesser connected accounts, perhaps indicating that the bot network was still being grown at the time of its capture you could think of it like a tree, with branches spreading outwards. |
| Большинство красивых фотографий Сатурна, которые мы сделали, на самом деле, показывают Сатурн в окружении некоторых его лун. Вот Сатурн с Дионой, а вот Сатурн показывает ребро своих колец, с луной Энцелад, демонстрируя насколько они вертикально тонки. | Most of the beautiful pictures we've taken of Saturn, in fact, show Saturn in accompaniment with some of its moons. Here's Saturn with Dione, and then, here's Saturn showing the rings edge on, showing you just how vertically thin they are, with the moon Enceladus. |
