Translation of "количество желаемого" to English language:

Dictionary Russian-English

количество - перевод :

A number of

количество - перевод :

Amount

количество - перевод :

Quantity

Keywords : Wishful Desired Effect Achieve Thinking Quantity Amount Amounts Numbers Count

Examples (External sources, not reviewed)

Сможет ли она добиться желаемого результата?	Can they deliver?
Это может оказаться принятием желаемого за действительное.	That may be wishful thinking.
Он знает более лёгкие способы достичь желаемого.	He knows other and easier ways of getting what he desires.
Это все еще может оказаться принятием желаемого за действительное.	That may still prove to be wishful thinking.
Но даже и это, возможно, является принятием желаемого за действительное.	But even that may be wishful thinking.
Было ли это принятие желаемого за действительное или самореализовавшееся пророчество?	Was this wishful thinking or self fulfilling prophecy?
Жёсткий голос СФНО добился желаемого партия правит в мирное время.	The FSLN's partisan voters have achieved what they wanted a party that governs in times of peace.
Принятие желаемого за действительное преобразило экономические доходы в видение легких денег.	Wishful thinking transformed economic gains into visions of easy wealth.
Некоторые правительства используют более прямые методы формирования желаемого освещения в прессе.	Some governments practice an even more direct method of suborning favorable coverage.
Количество случаев со Количество случаев	Category Number of deaths Number of injuries
По видимому, шепнув Рейнфельдту на ушко слово Ericsson , Перссон добился желаемого результата.	By whispering Ericsson into Reinfeldt s ear, it seems, Persson achieved the desired result.
Садовник не покоряет растения, он изучает их, чтобы создать сад желаемого вида.	The gardener doesn't conquer his or her plants, but studies them to produce the garden that is desired.
Мы сами виноваты в том, что проведенные реформы не принесли желаемого результата.	We muddled reform on our own.
Зажмите Tab для вызова меню, затем переместите курсор в сторону желаемого оружия.	Hold down the Tab key to open the weapon wheel, then move your mouse in the direction of the weapon you want.
Даже Маркс знал, что железные законы экономики нельзя преодолеть принятием желаемого за действительное.	Even Marx knew that the iron laws of economics could not be overcome by wishful thinking.
Но Европа да и вовсе вся цивилизация не будет спасена принятием желаемого за действительное.	But Europe indeed, civilization won t be kept safe by wishful thinking.
Знание не есть самоцель, но лишь средство для достижения желаемого вести полноценную, добродетельную жизнь.	Knowledge in itself is not an end, but a means to an end to live a full and humane life.
Недоступно количество каналов	Channels count non available
Количество добытых угрей.	Amount of caught eels.
Количество положительных ответов	If you have answered YES to the questions
Количество курящих людей	The Amount of People Who Smoke
Количество студентов уменьшается.	The number of students is dropping.
Их количество сокращается.	Their numbers are dwindling.
Это большое количество.	It's a large amount.
Количество билетов ограничено.	Tickets are limited.
82 количество гексагексов.	82 is a companion Pell number.
Количество убитых 17.	Plot L.A.P.D.
Поэтому площадей, отведенных под биотопливо, может оказаться и недостаточно для обеспечения желаемого обществом уровня производства энергии.	Thus, areas dedicated to energy production, particularly biofuel, may not reach the level that societies would wish.
Несомненно, частично это происходит из за принятия желаемого за действительное со стороны неискушенных в экономике людей.	Some of this, no doubt, is wishful thinking on the part of economically unsophisticated people.
А можно идти снизу вверх, задать желаемые результаты и построить звуковую панораму для достижения желаемого эффекта.	Or start at the bottom, and say what outcomes do we want, and then design a soundscape to have a desired effect.
Нам известно по опыту, что ни политическое давление, ни экономические санкции не производят желаемого эффекта на Саддама.	What should these be? We know from experience that neither political pressures nor economic sanctions hurt Saddam enough.
Нам известно по опыту, что ни политическое давление, ни экономические санкции не производят желаемого эффекта на Саддама.	We know from experience that neither political pressures nor economic sanctions hurt Saddam enough.
Проблем насчитывается огромное количество.	The challenges are immense.
Количество смертей постоянно увеличивалось.	Lethality has been increasing.
Существует бесконечное количество возможностей.	The possibilities are endless.
И это прекрасное количество.	And that's a good number.
Приму достаточное количество. Ммммм.	I will take enough of these. Mm.
Количество китайских инициатив впечатляет.	The number of Chinese initiatives is staggering.
Количество жертв продолжает расти.	The toll, though not final, continues to rise.
Однако количество было неправильное.	However, the quantity was not correct.
Количество билетов было ограничено.	The number of tickets was limited.
Это количество значительно увеличилось.	That number has increased dramatically.
Среднегодовое количество посетителей 25000.	Average annual number of visitors 25000.
Умножила на количество прутиков на одну ветку и количество ветвей на дерево а потом разделила на количество минут в году.	I multiplied them by the number of twigs per branch and the number of branches per tree and then divided that by the number of minutes per year.
Этот Ваш бизнес план кажется слишком уж оптимистичным. Надеюсь только, что это не просто принятие желаемого за действительное.	This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.

Показать эту страницу на русском языке