Translation of "количество поставки" to English language:

Dictionary Russian-English

количество - перевод :

A number of

количество - перевод :

Amount

количество - перевод :

Quantity

количество поставки - перевод :

Delivery quantity

Keywords : Quantity Amount Amounts Numbers Count Supply Shipments Deliveries Supplies Delivery

Examples (External sources, not reviewed)

b) Разные поставки	(b) Miscellaneous supplies
9. Поставки и услуги	9. Supplies and services
I. Поставки и услуги	I. Supplies and services
Это типичный механизм в биологии, позволяющий обеспечить животным надежные поставки необходимых ресурсов, особенно там, где количество и качество пищи колеблется непредсказуемо.	Its function is typically to ensure a reliable supply of essential resources, especially for animals living in a habitat where food quantity or quality fluctuates unpredictably.
Поставки будут осуществлены до конца сентября.	The delivery will be made before the end of September.
Количество случаев со Количество случаев	Category Number of deaths Number of injuries
Ресурсов предостаточно. И поставки энергии можно обеспечивать беспрерывно.	There's plenty of resource. You can make it reliable.
Эти услуги и поставки были предусмотрены в бюджете.	These services and supplies have been budgeted for.
В некоторых случаях даже обещанные поставки не были осуществлены.	In a number of cases the program failed to deliver what it promised.
Производство и поставки оружия для этих целей вполне законны.	Arms production and transfers for that purpose are licit.
2003, август начинаются зарубежные поставки пикапа Isuzu D Max.	The number of Isuzu dealerships in the U.S. begins a rapid decline.
В этом случае они принимают поставки на свою территорию таким образом, чтобы общее количество очищенных запасов росло, но это увеличение не являлось частью обнародованных коммерческих товарных запасов.	They then take delivery on their premises so that overall refined inventories rise, but that increase is not part of reported commercial inventories.
Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.	If train traffic on certain routes increased, it suggested that army food supplies were being delivered, thus hinting at impending military action.
Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.	Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity.
Прекратите поставки диазепама на месяц, и начнут летать коктейли Молотова.	Cut the Diazepam supply for a month, and Molotov cocktails will start flying.
Поставки Microsoft SQL Server 4.2 начались в марте 1992 года.	In addition, the SQL Server API is also exposed over web services.
В частности, группа ООН хотела оставить пути поставки гуманитарной помощи открытыми.	In part, the UN team wanted to keep humanitarian assistance lines open.
Россия начала словесную войну вокруг поставки вооружения из Украины в Грузию.	Russia has begun a war of words over Ukraine s supply of arms to Georgia.
Нестабильность на Ближнем Востоке будет ограничивать поставки нефти, препятствуя расширению производства.	Instability in the Middle East will continue to limit oil supplies, discouraging the expansion of production.
Взамен поставщики наладили поставки говядины из Аргентины, Уругвая и Новой Зеландии.	Instead, suppliers established supplies of beef from Argentina, Uruguay, and New Zealand.
Наши избалованные животные привыкли к вкусу Вискаса , но поставки, похоже, закончились.	Our pampered beasts have acquired a taste for Whiskas but the supply seems to have run out.
Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления.	Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret.
Для программирования под Windows 3.1 в комплект поставки включалась Delphi 1.	Delphi 1 was bundled with it for creation of 16 bit Windows 3.1 applications.
Недоступно количество каналов	Channels count non available
Количество добытых угрей.	Amount of caught eels.
Количество положительных ответов	If you have answered YES to the questions
Количество курящих людей	The Amount of People Who Smoke
Количество студентов уменьшается.	The number of students is dropping.
Их количество сокращается.	Their numbers are dwindling.
Это большое количество.	It's a large amount.
Количество билетов ограничено.	Tickets are limited.
82 количество гексагексов.	82 is a companion Pell number.
Количество убитых 17.	Plot L.A.P.D.
Год спустя Россия беззастенчиво заявила о своей важности, прекратив поставки нефти в Беларусь на 3 дня, что в свою очередь повлияло на поставки в Западную Европу.	Twelve months later, Russia drummed home the significance of that act by shutting off oil supplies to Belarus for three days, causing a ripple effect on shipments to Western Europe.
Даже в условиях стабильности потребуется пять лет, чтобы возобновить поставки иракской нефти.	Even with improved security, it will take five years to get Iraq oil fully on stream.
Довольно масштабные и дешевые поставки угля существуют уже в течение нескольких столетий.	There is an ample and cheap supply of coal for several centuries.
Левин ждал только поставки пшеницы, чтобы получить деньги и ехать за границу.	Levin was only waiting for the wheat to be delivered and to get paid for it, before leaving for abroad.
Мы должны были по максимуму использовать двухчасовые поставки электричества, получаемые удачливыми районами.	We had to make the most of the two hour electricity supply the lucky neighbourhoods received.
Проблем насчитывается огромное количество.	The challenges are immense.
Количество смертей постоянно увеличивалось.	Lethality has been increasing.
Существует бесконечное количество возможностей.	The possibilities are endless.
И это прекрасное количество.	And that's a good number.
Приму достаточное количество. Ммммм.	I will take enough of these. Mm.
Количество китайских инициатив впечатляет.	The number of Chinese initiatives is staggering.
Количество жертв продолжает расти.	The toll, though not final, continues to rise.

Показать эту страницу на русском языке