Translation of "количество споров" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Урегулирование споров | Settlement of disputes |
| Разрешение споров | Settlement of disputes |
| И у споров. | As do debates. |
| IV. Урегулирование споров | IV. Settlement of disputes |
| Мирное разрешение споров | Pacific settlement of disputes |
| Мирное урегулирование споров | Peaceful settlement of disputes |
| Это предмет постоянных споров. | This is a matter of constant debate. |
| Больше споров? Десять из десяти. | More arguing? Gold star on that one. |
| Законы шариата, безусловно, вызывают немало споров. | Sharia law is undoubtedly controversial. |
| Количество случаев со Количество случаев | Category Number of deaths Number of injuries |
| e) Сокращение числа споров в международной торговле | (e) Reduction of disputes in international trade. |
| 57 26. Предотвращение и мирное урегулирование споров | 57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes |
| Меня уже тошнит от всех этих споров. | I'm sick and tired of all this bickering. |
| Больше хороших споров? А вот это не факт. | Better arguing? That's the question. |
| Но Азия является родиной множества нерешенных территориальных споров. | But Asia is home to a multiplicity of unresolved territorial disputes. |
| Предложение породило множество споров среди польских Интернет пользователей. | The proposal created a lot of controversies among Polish netizens. |
| Вопрос продовольственной безопасности в картинках споров не вызывает. | There is zero dispute about the representation of the food security problem in mainland China. |
| Документальный фильм БиБиСи вызвал много горячих споров в Интернете. | The BBC documentary has caused many heated discussions online. |
| После горячих споров, они стали избегать разговоров о политике. | After a heated argument, they avoided talking politics with each other. |
| Недоступно количество каналов | Channels count non available |
| Количество добытых угрей. | Amount of caught eels. |
| Количество положительных ответов | If you have answered YES to the questions |
| Количество курящих людей | The Amount of People Who Smoke |
| Количество студентов уменьшается. | The number of students is dropping. |
| Их количество сокращается. | Their numbers are dwindling. |
| Это большое количество. | It's a large amount. |
| Количество билетов ограничено. | Tickets are limited. |
| 82 количество гексагексов. | 82 is a companion Pell number. |
| Количество убитых 17. | Plot L.A.P.D. |
| Но для правового регулирования международных долговых споров такого механизма нет. | But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes. |
| Новые цифры вызвали бурю споров и придали силу теоретикам заговора. | The new numbers set off a firestorm of debate, and have brought conspiracy theorists out in force. |
| Что это означает для европейских споров о политике жесткой экономии? | What does this imply for Europe s austerity debate? |
| В центре этих споров лежит так называемая доктрина обязательства защищать . | At the center of this debate is the so called doctrine of the responsibility to protect. |
| Техасская ассоциация адвокатов, вице председатель, Альтернативный комитет по разрешению споров | Texas Bar Association, Vice Chair, Alternative Dispute Resolution Committee |
| Учреждение новой, независимой альтернативной системы разрешения споров вне судов будет что то стоить, но она гарантирует более быстрое и более приемлемое разрешение обычных споров. | Setting up a new, independent alternative dispute resolution system outside the courts would cost something, but it would ensure quicker and more acceptable resolution of routine disputes. |
| Действительно, отправка японских миротворцев в Камбоджу под наблюдением командования сил ООН в 1992 году (первая зарубежная операция двухсот сорока тысячных сил самообороны) вызвала большое количество споров и протестов в стране. | Indeed, the dispatch of Japanese peacekeepers under UN command to Cambodia in 1992 (the first time the 240,000 strong SDF had ventured on a mission abroad) was bitterly contested. While Japanese warships' logistical support during the recent Afghan conflict was a no risk operation, that may not be true of the SDF's latest venture participation in reconstruction in pacified zones'' in Iraq. |
| Действительно, отправка японских миротворцев в Камбоджу под наблюдением командования сил ООН в 1992 году (первая зарубежная операция двухсот сорока тысячных сил самообороны) вызвала большое количество споров и протестов в стране. | Indeed, the dispatch of Japanese peacekeepers under UN command to Cambodia in 1992 (the first time the 240,000 strong SDF had ventured on a mission abroad) was bitterly contested. |
| Командная работа неоднократно становилась заложницей борьбы за влияние и политических споров. | Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering. |
| Несложно увидеть, что именно в Китае коренится большинства споров, беспокоящих Азию. | China, it is plain to see, is at the root of most of the disputes troubling Asia. |
| Вот таким было состояние споров на эту тему до сих пор. | That has been the state of the debate until recently. |
| Эта дилемма стоит в центре многих политических споров, окружающих научные исследования. | This dilemma is at the center of many policy debates surrounding scientific research. |
| Но прекращение споров всего лишь означает исчезновение аргумента из публичного порядка. | But shutting down discussion simply means the disappearance of reason from public policy. |
| Чтобы быть эффективными, выборам должен предшествовать длительный период дебатов и споров. | To be effective, elections must be preceded by an extensive period of debate and argument. |
| Здесь нет споров по поводу того, почему мы называем их террористами. | There is no debate about why we call them terrorists. |
| Проблем насчитывается огромное количество. | The challenges are immense. |
Похожие Запросы : урегулирования споров - доска споров - центр споров - много споров - регулирование споров - процедура споров - ведение споров - нет споров - рассмотрение споров - услуги споров - урегулирование споров - предметом споров - обработка споров - Политика споров