Translation of "коллективное поселение" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Устроить там еврейское поселение?
To start a settlement enterprise there?
Мы никогда не покидали поселение.
We were always in the camp.
Здесь он создал новое поселение Charlesbourg Royal.
A fortified settlement was thus created and was named Charlesbourg Royal.
Поселение было основано в августе 1868 года.
The average temperature in summer is and in winter, .
Со временем вокруг форта выросло небольшое поселение.
Eventually, a small settlement grew up around this fort.
Некогда основанное немцами поселение Сарепта стало его столицей.
The settlement of Sarepta, which was founded originally by Germans, became the capital of this industry.
Старое неварское поселение Бунгамати тоже попало под удар.
Bungamati, an old Newar settlement, was also hit.
Он основал здесь первое русское поселение, Рыбинский острог.
He founded the first Russian settlement there, Rybinsky ostrog.
Но мифы это коллективное и непостижимо загадочное творение.
But myths are a collective and mysterious construction.
Я знаю коллективное решение. Давай решим это коллективно.
I know crowdsource. Let's crowdsource this.
Поселение, названное Глинкой , к 1911 году достигло 1000 человек.
In 1911, the population of the workers settlement reached 1000.
Перемещая традиционные центры власти, развитие может воспитывать коллективное негодование.
By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment.
Рузвельт считал, что только коллективное решение может решить проблему.
Roosevelt believed that only a collective solution could meet the challenge.
Европа 1402 поселение на Канарских островах дало начало Испанской империи.
1403 The settlement of the Canary Islands signals the beginning of the Spanish Empire.
Название Канады происходит от ирокезского слова каната , означающего деревня , поселение .
The name Canada comes from the Iroquoian word kanata, which means village or settlement .
В 1830 году это было маленькое поселение из 25 семей.
By 1830 it was a small settlement encompassing 25 families.
Наше коллективное здоровье и благополучие являются свидетельством эффективности таких учреждений.
Our collective health and wellbeing are evidence of such institutions effectiveness.
Индайя это поселение на берегу реки Кибу , на западе кубинской столицы.
Indaya is a community on the edge of the river Quibú, west of the Cuban capital.
Древнейшее поселение на месте впадения Шексны в Волгу называлось Усть Шексна.
The place was first recorded by chroniclers in 1071 as Ust Sheksna, i.e.
Брат Лейфа Торвальд Эриксон в 1002 г. основал в Америке поселение.
It was in Vinland that the settlement described in the sagas was founded.
Смерть обособляет каждого человека, поскольку нет такого понятия как коллективное умирание.
Death isolates every individual, because there is no such thing as collective dying.
Телль Юнаците поселение знаменитое, даже если вы о нем никогда не слышали.
Tell Yunatsite is a well known settlement, even if you've never heard of it.
Наше поселение одно из многих поселений Гвинеи Бисау, находящихся под угрозой исчезновения.
It s one of many villages in Guinea Bissau threatened by extinction.
XVII век Поселение Новоселицы было основано украинскими казаками в начале XVII века.
History During the beginning of the 17th Century, Ukrainian Cossacks were first based in that area.
Для кашмирцев это не мера безопасности, для них это скорее коллективное наказание.
For Kashmiris, rather than a security measure, it feels more like collective punishment.
В 1625 году на южной оконечности Манхэттена было основано голландское поселение Новый Амстердам ().
The colony of New Amsterdam was centered at the site which would eventually become Lower Manhattan.
Это видео представляет поселение TribeWanted в Монестеволе, рядом с коммуной Умбертиде (Умбрия, Италия).
Here is a video introducing the TribeWanted Monestevole community, near Umbertide (Umbria, Italy).
Этимология В истории Армении Капан впервые упоминается с V века как обычное поселение.
The area around Kapan was first mentioned in the 5th century as a small settlement.
Эта партия стала первой после окончания холодной войны, которая смогла захватить коллективное воображение.
It was the first post Cold War party to capture Thais collective imagination.
После этого 18 стран членов Еврогруппы опубликовали коллективное заявление о ситуации в Греции
Later, Eurogroup's 18 member states released a collective statement about the situation in Greece
Наше коллективное чувство неполноценности сильно зависит от данных барометра коррупции и показателей бедности.
Our collective inferiority complex is deeply affected by corruption barometers and poverty indexes.
Поселение располагалось на месте нынешнего городского центра в 13 веке Гера получила статус города.
Gera was first mentioned in 995 and developed to a city during the 13th century.
Вначале пришел апокалипсический коллапс фашизма, когда Гитлер увлек за собой Германию в коллективное самоубийство.
First came the apocalyptic collapse of fascism as Hitler took Germany with him into a collective suicide.
Стремление к индивидуальным достижениям является отличительной чертой нашего времени, которая затмевает коллективное измерение человеческой судьбы.
The pursuit of individual attainment is the hallmark of our time, eclipsing the collective dimension of human destiny.
Боливарианский процесс должен консолидировать коллективное управление, если не хотим погибнуть в борьбе за наследие покойного.
The Bolivarian process should consolidate a collective leadership if it does not wish to perish in the struggle for the legacy of the deceased.
Сможет ли молодежь ЮАР, живущая в трущобах, таких, как поселение Джо Слово, позволить себе высшее образование.
Will youths living in slums like Joe Slovo shack settlement afford higher education in South Africa.
Кивес это старинное поселение, деревня, располагавшаяся в горном районе Лимы в устье рек Чильон и Арауай.
indigenous settlement located in the Lima highlands, at the confluence of rivers Chillon and Arahuay.
Сове тск () город (с 1937) в Кировской области России, административный центр Советского района, образует Советское городское поселение.
Sovetsk (), formerly Kukarka ( ), is a town and the administrative center of Sovetsky District in Kirov Oblast, Russia.
Именно это коллективное обязательство перед законодательством, регулирующим, как может осуществляться политическая власть, является сущностью либеральной демократии.
And it is this collective commitment to the law governing how political power can be exercised that is the essence of liberal democracy.
Стимул, дружелюбный к долгам, нужно рассматривать как коллективное решение всех нас тратить больше, чтобы подтолкнуть экономику.
Debt friendly stimulus might be regarded as nothing more than a collective decision by all of us to spend more to jump start the economy.
Целью было коллективное наказание, наложенное частично в ответ на приход к власти в Газе партии Хамас.
The intention was collective punishment, imposed partly in response to Hamas s political control of Gaza.
Также жители сельсовета составили и увезли губернатору Алтайского края массовое коллективное обращение, касающееся сложившейся катастрофической ситуации .
Also the residents of the village council drew up and brought a massive collective request to the governor of the Altai territory, concerning the current catastrophic situation .
Малоарха нгельск город (с 1778) в Орловской области России, административный центр Малоархангельского района, образует городское поселение Город Малоархангельск .
Maloarkhangelsk () is a town and the administrative center of Maloarkhangelsky District in Oryol Oblast, Russia, located south of Oryol, the administrative center of the oblast.
Поселение было основано из за опасения англичан, что французы могут основать собственную колонию на побережье Западной Австралии.
The settlement was founded in response to British concerns about the possibility of a French colony being established on the coast of Western Australia.
В футболе, больше чем других видах спорта, проявляются сплачивающие чувства коллективное напряжение, командные цвета, скорость, физическая агрессия.
Football, more than most sports, lends itself to tribal feelings the collective effort, the team colors, the speed, the physical aggression.