Translation of "коллективные соглашения" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Наказания всегда коллективные
Punishments are always collective
Коллективные интересы должны быть защищены.
Collective interests must be protected.
Индивидуальные рациональные действия дали коллективные нерациональные результаты.
Individually rational choices were giving rise to collectively irrational results.
Сегодня, однако, коллективные действия имеют другое измерение.
Today, however, collective action is of a different magnitude.
Коллективные альянсы по обеспечению безопасности являются именно коллективными.
Collective security alliances are just that collective.
В глобализованном мире необходимо сотрудничество и коллективные действия.
An interconnected world needs cooperation and collective action.
Некоторые испытывают коллективные удары по предельной полезности досуга.
Some have collective shocks to the marginal utility of leisure.
Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы.
Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action.
Коллективные требования к властям у нас предъявляют довольно небольшие коллективы.
Any collective demands we make of the authorities are brought by rather small groups, and these demands are almost always highly utilitarian.
Выполнение Соглашения
Implementation of the Agreement
Так ископаемое топливo и коллективные знания объясняют ошеломляющую сложность вокруг нас.
So fossil fuels and collective learning together explain the staggering complexity we see around us.
а) заключением сторонами мирового соглашения в день такого соглашения
(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement
Коллективные блага, такие как пожарная охрана и полиция, распределяются на душу населения.
Collective goods like fire and police protection are allocated on a per capita basis.
Однако в международных отношениях коллективные ошибочные суждения могут создать свою собственную реальность.
But, in international relations, collective misperceptions can create their own reality.
В большинстве случаев это общая для отрасли проблематика, жалобы от бизнеса коллективные.
In the majority of cases these are issues common to the industry, and the complaints from companies are collective.
По контрасту, племенная мораль инструктивна, поскольку накладывает коллективные нормы на отдельного человека.
By contrast, tribal morality is prescriptive, imposing the norms of the collective on the individual.
Соглашения и договоренности
Agreements and arrangements
a) международного соглашения
(a) by international agreement
Последствия арбитражного соглашения
Effect of an arbitration agreement
Другие международные соглашения
Other international agreements
Методы, в соответствии с которыми раньше платили операторам рынка, отражали наши коллективные ошибки.
The methods used to pay market operators reflected our collective mistakes.
Международный суд по делам меньшинств организует форум, где будут определены эти коллективные права.
An International Court for Minorities would provide a forum to define these collective rights.
Проблема сейчас заключается в достижении комбинации дисциплины и маневренности, которая защищает коллективные интересы.
The challenge now is to achieve a combination of discipline and flexibility that protects the collective interest.
приветствуя коллективные усилия международного сообщества по укреплению взаимопонимания путем конструктивного диалога между цивилизациями,
Welcoming the collective endeavour of the international community to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations,
Несвоевременные приоритеты Киотского соглашения
Kyoto s Misplaced Priorities
Пришло время достичь соглашения .
It is time to reach an agreement.
Будущее иранского ядерного соглашения
The Future of the Iran Nuclear Deal
Надежд на достижение соглашения немного.
Hopes for a viable agreement are not high.
Два государства должны достичь соглашения.
The two states should reach an agreement.
активизировать наши коллективные усилия по лесоустройству, сохранению всех типов лесов и устойчивому развитию лесного хозяйства
To intensify our collective efforts for the management, conservation and sustainable development of all types of forests.
Женевские соглашения 1949 года и дополнительные соглашения 1977 года имеют неоценимое значение для человечества.
The value of the Geneva Conventions of 1949 and the additional Protocols' of 1977 is impossible to overestimate.
15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
Поэтому развивающиеся страны заинтересованы в налаживании многостороннего диалога по условиям инвестирования, чтобы получить определённые коллективные гарантии.
The developing countries, therefore, have an interest in calling for multilateral dialogue on investment conditions in order to obtain certain collective guarantees.
Трудно представить себе более постыдного соглашения.
It is hard to imagine a more shameful deal.
Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе.
The agreements have widespread support in Congress.
Переговоры провалились никакого компромисса, никакого соглашения.
The talks collapsed no compromise, no agreement.
Это создало основу для прочного соглашения.
That created the basis for a lasting agreement.
Такие многосторонние рамочные соглашения ускоряют прогресс.
Such multilateral frameworks catalyze progress.
Двусторонние и многосторонние соглашения и договоренности
Bilateral and multilateral agreements and arrangements
Он часто действует против нашего соглашения.
He often offends against our agreement.
Я рад, что мы достигли соглашения.
I'm glad we reached an agreement.
История подсказывает, что коллективные переговоры о валютах и новом подходе к проблеме резервов вряд ли будут успешными.
History suggests that collective negotiation about currencies and a new approach to the issue of reserves are unlikely to succeed.
Нарушение этого соглашения противоречит интересам обеих сторон.
To abrogate the pact would be against the interest of both parties.
Соглашения о свопах также послужат американским интересам.
The swap lines would also serve American interests.