Translation of "коллективный иммунитет" to English language:

Dictionary Russian-English

иммунитет - перевод :

Keywords : Immunity Immune Diplomatic Prosecution Exchange Collective Action Lawsuit Hive Filing

Examples (External sources, not reviewed)

Это явление называется коллективный иммунитет и это было важно для эффективности вакцины.	This phenomenon is called herd immunity, and it has been vital to vaccines effectiveness.
Иммунитет Африки	Africa s Immunity
Иммунитет государств	State immunity
У меня иммунитет.	I have immunity.
У Тома иммунитет.	Tom has immunity.
Чарли Тодд Коллективный опыт абсурда	Charlie Todd The shared experience of absurdity
a) сослаться на иммунитет или	(a) invoking immunity or
И последнее это коллективный образ жизни.	The last thing is gregariousness.
Для них коллективный интеллект стал нормой.	For them, collective intelligence has become a norm.
Когда иммунитет ослабевает, болезнь может вспыхнуть.	When one s immune system weakens, the disease may erupt.
Микробы на коже помогают укрепить иммунитет.	The microbes on your skin can help boost your immune system.
Застой молчаливый коллективный выбор, сделанный большинством страны.	Stagnation is a tacit collective choice made by a country s majority.
В этом смысле этот проект настоящий коллективный эксперимент!	In that sense, this is also a crowdsourcing experiment!
Иммунитет от уголовного преследования также ставится под сомнение.	Immunity from prosecution is no less salient.
Разбирательства, при которых нельзя ссылаться на государственный иммунитет	Proceedings in which State immunity cannot be invoked
Именно количество IgG измеряется при тестах на иммунитет.	IgG antibody is measured when tests for immunity are carried out.
Иммунитет государств от принудительных мер до вынесения судебного решения	State immunity from pre judgment measures of constraint
Иммунитет государств от принудительных мер после вынесения судебного решения	State immunity from post judgment measures of constraint
Никому не нужен дипломатический иммунитет, чтобы говорить со своими друзьями.	No one needs diplomatic immunity to talk to their friends.
Так правит бал коллективный разум, питающий бесконечную вражду евреев и палестинцев.	Thus reigns the collectivist mentality that drives the unending feud between Jews and Palestinians.
В данном контексте коллективный интеллект часто смешивают с совместно используемым знанием.	In this context collective intelligence is often confused with shared knowledge.
Это гарантировало легальный иммунитет тем лидерам, которые провели вторжение в Ирак.	This guaranteed legal immunity for the leaders who carried out the invasion of Iraq.
Государственный иммунитет от принудительных мер в связи с разбирательством в суде	State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court
В коллективный интеллект, представленный Веб 2.0 пользователи вовлечены меньше, чем в коллаборативный интеллект.	Collective intelligence as represented by Web 2.0 has less user engagement than collaborative intelligence.
Причина этого в том что элиты боятся, что коллективный интеллект убедит людей восстать.	This is because the elites fear that the collective intelligence would convince the people to rebel.
Вместо этого они часто ищут иммунитет, выставляя свою кандидатуру на выборную должность.	Instead, they often seek immunity by running for public office.
Термин иммунитет в статье 10 понимается в контексте проекта статей в целом.	The term immunity in article 10 is to be understood in the context of the present Convention as a whole.
Развитие рака определяется множеством факторов, такими как иммунитет хозяина и его мутации.	The development of cancer is determined by a variety of factors such as host immunity and mutations in the host.
В 2004 году четыре человека, все представители национальных меньшинств, подали в суд коллективный иск.	A lawsuit was filed in 2004 by four men, all minorities, and became a class action case.
Коллективный интеллект это не только количественное добавление информации из всех культур, но и качественное.	Collective intelligence is not merely a quantitative contribution of information from all cultures, it is also qualitative.
Википедия , онлайновая энциклопедия, наиболее впечатляющий коллективный интеллектуальный проект, который когда либо предпринимался и, возможно, осуществлялся.	Wikipedia , the online encyclopedia, is the most impressive collective intellectual project ever attempted and perhaps achieved.
Такой коллективный подход необходим для того, чтобы сделать сосуществование спокойней и построить более доверительные отношения.	This collaborative approach aims to make coexistence smoother and form more trusting relationships.
Коллективный интеллект вносит большой вклад в сдвиг фокуса знаний и власти от индивидуального к коллективному.	Collective intelligence strongly contributes to the shift of knowledge and power from the individual to the collective.
В 2012 году я собрался вместе с некоторыми коллегами и начал коллективный блог под названием Zone9 .	In 2012, I got together with a few colleagues and started a collective blog called Zone9.
Если такая возможность и связность отсутствуют, то, следовательно, нет и инфраструктуры на которой строится коллективный интеллект .	If there is no such capacity and relations, there would be no infrastructure on which collective intelligence is built .
У нас в КР уже формируется иммунитет на всяких там избранных свыше ханов или царей.	In Kyrgyzstan we have already formed an immunity to all sorts of divinely chosen kings or khans.
При этом в августе группа акционеров Tesla подала против Маска коллективный иск, пожаловавшись на понесенные финансовые потери.	Meanwhile in August a group of Tesla shareholders brought a class action lawsuit against Musk complaining of financial losses that they had incurred.
Мой фотоаппарат дал возможность увидеть то, что мой глаз упустил бы коллективный портрет Сингапура, всегда в пути.	The camera gave me a chance to see what my eye would have missed a collective portrait of Singapore, always in transit.
Их взаимодействия в абстрактном пространстве вычислений создают многопоточные процессы логических выводов, которые мы воспринимаем как коллективный интеллект.	Their interaction in abstract computational space creates multi thread inference process which we perceive as collective intelligence.
Никто не утверждает, что суверенитет дает иммунитет изменения в нормативном консенсусе являются более или менее полными.	Nobody is claiming that sovereignty confers immunity the shift in the normative consensus is more or less complete.
Эти, пребывающие в латентном состоянии бактерии, могут активизироваться, когда другие факторы снижают иммунитет организма к инфекции.	But, unlike flu, TB bacilli can survive in the lungs for years, surrounded by a protective wall built by the human immune system.
Никто не утверждает, что суверенитет дает иммунитет изменения в нормативном онсенсусе являются более или менее полными.	Nobody is claiming that sovereignty confers immunity the shift in the normative consensus is more or less complete.
Эти, пребывающие в латентном состоянии бактерии, могут активизироваться, когда другие факторы снижают иммунитет организма к инфекции.	These latent bacteria can be activated when other factors reduce the body's immunity to infection.
Как врождённый, так и приобретённый иммунитет, зависят от способности иммунной системы отличать свои молекулы от чужих.	Both innate and adaptive immunity depend on the ability of the immune system to distinguish between self and non self molecules.
С 2011 фотограф Эдвин Ку делает снимки пассажиров сингапурской системы скоростного транспорта (MRT), чтобы нарисовать коллективный портрет общества .	Since 2011, photographer Edwin Koo has been taking photos of passengers on Singapore s Mass Rapid Transit (MRT) to paint a collective portrait of society

Показать эту страницу на русском языке