Translation of "командировку" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мою командировку отменили. | My business trip was canceled. |
| Ты туда в командировку? | Are you going there on business? |
| Вы туда в командировку? | Are you going there on business? |
| Он ездил в командировку. | He traveled on business. |
| Я еду в командировку. | I'm going on a business trip. |
| Вы туда в командировку едете? | Are you going there on business? |
| Ты туда в командировку едешь? | Are you going there on business? |
| Мой отец поехал в командировку в Гонконг. | My father went to Hong Kong on business. |
| Я отправился в пятидневную командировку в Бостон. | I went to Boston for 5 days on a business trip. |
| На следующей неделе вернусь в Нагасаки в командировку! | And I get to come back to Nagasaki again next week for a business trip! |
| В 1939 Поликарпов был направлен в командировку в Германию. | In 1939, he was ordered to make a trip to Germany. |
| В то же время он не хотел окончательного разрыва с родиной, желая продлить командировку. | He insisted on having his wife accompany him, even saying that he would not go alone. |
| Если он едет в зарубежную командировку, ему говорят Это будет для тебя хорошим опытом, езжай . | If he has overseas business trip, they will say to him, it'll be a good experience, go for it . |
| Если она она едет в зарубежную командировку, ей говорят Как же ты оставишь семью дома? | If she has overseas business trip, they will say to her, are you leaving her family at home? |
| В свою первую служебную командировку в Африку американский президент Барак Обама нанесет ответный удар новым способом. | In his first official trip to Africa, US President Barack Obama is striking back in a novel way. |
| Потом, уже в августе, когда желающих поехать в командировку поубавилось, вспомнили о тех, кто хотел ехать с самого начала. | Then, in August, when the numbers of those willing to go on a work related trip diminished, they remembered those who had wanted to come from the very start. |
| Ты в своем уме, нас туда насильно посылают, а ты сам лезешь, лучше нас сфоткай, у нас ни одной фотки за командировку. | Are you out of your mind, they are forcing us to go there and you are getting yourself into it voluntarily, better take a photo of us, we don't have a single picture from the whole trip. |
| В Гургаоне базируются многие перспективные технологические фирмы. Например, в нынешнюю командировку я посетил крупнейшую диагностическую компанию Индии SRL Diagnostic, которая разрабатывает инструменты, помогающие лучше использовать антибиотики. | Gurgaon is home to a lot of high flying technology firms, and on this trip I visited one of India's leading diagnostics companies, SRL Diagnostic, which is developing tools that could improve the use of antibiotics. |
