Translation of "комиссия осуществляет решение" to English language:

Dictionary Russian-English

комиссия - перевод :

Commission

комиссия - перевод :

Commission fee

осуществляет - перевод :

Carries out

решение - перевод :

Decision

решение - перевод :

Solution

Keywords : Commission Committee Commission Panel S.i.u Deliveries Implements Through Policy Solution Decide Choice Decided Decision

Examples (External sources, not reviewed)

Блоггер Lukasz Foltyn считает , что комиссия расследования, так называемая комиссия Миллера , пыталась найти дипломатическое решение неприятной ситуации.	And that's how Miller's commision found the Solomon's solution for who to blame in order not to blame the government on the one hand and not to charge Russia on the other, so the relation with this country won't be demaged as the current coalition wants to improve it... Maia14 is positively surprised that the report doesn't give the blame to the president and the psychological pressure he might have applied on the pilots
Было также принято решение о том, что Комиссия по примирению является единственным органом в стране, уполномоченным принимать окончательное решение по данному вопросу.	It has also been agreed that the Conciliation Commission shall be the only body in the country called upon to pronounce definitively on this issue.
Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.	It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Эта авиакомпания осуществляет только грузовые авиаперевозки.	This aircraft company deals with freight only.
Какая комиссия?	How much is the commission?
Осуществляет это он благодаря другому гену, SRPX2.	It does this owing to another gene, SRPX2.
31 октября 2009 года Центральная избирательная комиссия приняла решение зарегистрировать Юлию Тимошенко кандидатом на пост Президента Украины.	On 31 October 2009 the Central Election Commission registered Tymoshenko as a candidate for presidential election in 2010.
Президентская комиссия по правам человека, с другой стороны, довела до сведения МНООНС информацию о деятельности, которую это ведомство осуществляет в деле распространения знаний о правах человека.	Moreover, the Presidential Commissioner for Human Rights has informed ONUSAL of the activities which his office is carrying out in the field of human rights education.
Комиссия обсуждает соцобеспечение.	The committee is discussing social welfare.
Сколько составляет комиссия?	How much is the commission?
Европейская Комиссия понимает это.	The European Commission understands this.
Комиссия отвергла этот законопроект.	The committee killed the bill.
Он осуществляет ежедневный контроль над каждым аспектом деятельности правительства.	He maintains day to day control over every aspect of government.
Вьетнам осуществляет цензуру Facebook и Instagram в ходе протестов	Vietnam censors Facebook and Instagram in the face of protests
Комиссия боится как раз обратного.	The Commission fears just the opposite.
Комиссия по международной гражданской службе	International Civil Service Commission
60 180. Комиссия по миростроительству	60 180. The Peacebuilding Commission
У нас комиссия три процента.	We charge a commission of 3 .
Комиссия изначально не проявляла интереса.	The commission initially showed no interest.
Комиссия по Доверию и Примирению (элегантное решение проблемы, выработанное в Южной Африке) также пыталась, весьма героически, деполитизировать расследование политических преступлений прошлого.	South Africa's elegant solution, its Truth and Reconciliation Commission, also tried, quite heroically, to depoliticize exploration of past political crimes.
США, вышедшее из ситуации риска, осуществляет ограниченное воздействие на расстоянии.	The US, now out of the quagmire, exercises limited influence from afar.
Осуществляет рейсы по 36 направлениям в Европу и Северную Африку.	It has one of the largest medical buildings in Europe.
Служба безопасности выдает лицензии, осуществляет мониторинг и цензуру креативных проектов.	General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works
Правительство также осуществляет жёсткий контроль за доступом к интернет услугам.	The government also exercises tight control over access to Internet services.
Моя двоюродная тётя осуществляет своё право на голос в Venezuela.	My great aunt exercising her right to vote in Venezuela.
Эмирейтс ежедневно осуществляет пять вылетов из Нью Йорка в Дубай.	Emirates has five daily flights from New York to Dubai.
Тот, кто осуществляет полномочия, может делать это только в ограниченной степени.	Those who exercise power may do so only in limited ways.
Это относится также и к целям тех, кто осуществляет это вмешательство.	This applies also to the intervening powers' objectives.
Китай это единственное место, которое спокойно осуществляет конструктивный подход экономической вовлеченности.	China is the one place that quietly implements a constructive economic engagement approach.
Вместе со Службой безопасности осуществляет цензуру кинопродукции на первых стадиях процесса.	Can censor cinematic works from the preliminary stage of the censorship process, along with the General Security
Иджипт Эйр ежедневно осуществляет один вылет из Нью Йорка в Каир.	Egyptair has one daily flight from New York to Cairo.
Комиссия по градостроительству приняла наше предложение.	The urban planning committee has accepted our proposal.
2. Когда Комитет осуществляет свое дискреционное право в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, это не означает, что он принял решение в отношении приемлемости им по существу сообщения.	2. Where the Committee exercises its discretion under paragraph 1 of this article, this does not imply a determination on admissibility or on the merits of the communication.
Решение	Solution
Совместно с Мартином Ваттенгбергом Виегас осуществляет руководство Google Big Picture в Кембридже.	Viegas is a co leader, with Martin Wattenberg, of Google's 'Big Picture' data visualization group in Cambridge, MA.
Король (королева) осуществляет верховную власть через назначаемое правительство, имеет право роспуска парламента.	Executive power is exercised by the Cabinet government (), presided over by the Prime Minister () who is first among equals.
Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.	An independent election commission was created by law.
Здесь Комиссия также играет роль непредвзятого судьи.	Here, too, the Commission plays the role of neutral judge.
Комиссия сделала это в очень нестрогом формате.	It did it in a very mild format.
Комиссия располагала денежными средствами для своей работы.	Funds were appropriated for the Commission's operations.
Европейская комиссия была вытеснена на боковые позиции.	The Commission was left on the sidelines.
Комиссия ООН считает, что решение этого старого вопроса поднятого более 75 лет назад Кейнсом жизненно важно, если мы хотим получить сильный и стабильный восстановительный рост.	The UN Commission argues that addressing this old issue raised more than 75 years ago by Keynes is essential if we are to have a robust and stable recovery.
Межведомственная комиссия при Госкомводхозе приняла же решение до 1 апреля спустить КВХ до точки 101,0 м то есть даже ниже мертвой точки , что нас ждет???	The inter departmental commission of the decided to lower the level of water in the reservoir to 101 meters by April 1 i.e., even lower than the dead point what awaits us???
Всё более многополярная глобальная экономика, вероятно, изменит то, как мир осуществляет международный бизнес.	An increasingly multipolar global economy is likely to change the way the world conducts international business.
В Соединенных Штатах могущественный двухпартийный сенатский комитет осуществляет непосредственный контроль над разведывательными службами.	In the United States, a powerful bi partisan Senate committee directly monitors the intelligence services.

Показать эту страницу на русском языке