Translation of "комитет по законодательству" to English language:
Dictionary Russian-English
комитет - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Американская ассоциация адвокатов, в прошлом сопредседатель, Комитет по трудовому законодательству и трудовым отношениям, секция трудовых споров | American Bar Association, Past Co Chair, Employment Law and Labour Relations Committee, Litigation Section |
| Некоторые депутаты высказались против законопроекта, и 8 января 2016 года Комитет Госдумы по конституционному законодательству отклонил его в первом чтении. | A number of Duma deputies spoke out against the bill, and on January 18, 2016 the Duma's committee on constitutional legislation ruled to drop the bill in first reading. |
| На прошлой неделе комитет ГД по госстроительству и законодательству утвердил текст законопроекта ко второму чтению, однако сейчас его еще раз переработали. | The following week, the State Duma Committee on State Building and Legislation approved the text of the bill for its second reading however, it has now been revised once again. |
| Комитет по встрече (сборник). | Комитет по встрече (сборник). |
| По действующему законодательству, его руководство может продлиться до 2034 года. | The process could see him in power until 2034. |
| ЛОНДОН В той каше учреждений, участвующих в регулировании глобальных финансовых рынков, Комитет по Законодательству в Финансовых Рынках (Financial Markets Law Committee, FMLC) не очень заметен. | LONDON In the alphabet soup of institutions involved in the regulation of global financial markets, the FMLC the Financial Markets Law Committee is not very prominent. |
| Столы Комитет по лесному хозяйству. | Tables Forestry Commission. |
| Статья 34 Комитет по правам инвалидов | Article 34 Committee on the Rights of Persons with Disabilities |
| Член, Консультативный комитет по юридическому образованию | Member, Advisory Committee on Judicial Education. |
| Национальное Собрание Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет. | National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. |
| Комитет постоянно утверждает его требования по зарплате. | The Committee routinely rubber stamped his salary demands. |
| Где и как новые российские граждане будут присягать на верность РФ, будет определять президент такие поправки ко второму чтению в соответствующий закон разработал комитет Госдумы по законодательству и госстроительству. | Where and how new Russian citizens will swear allegiance to the Russian Federation will be determined by the president the State Duma Committee on State Building and Legislation has prepared such amendments to the second reading of the corresponding law. |
| 1. Учреждается Комитет по правам инвалидов (именуемый далее Комитет ), который выполняет функции, предусматриваемые ниже. | 1. There shall be established a Committee on the Rights of Persons with Disabilities (hereafter referred to as the Committee ), which shall carry out the functions hereinafter provided. |
| Калифорнийцы возглавляют два наиболее мощных комитета Палаты представителей Комитет по энергетике и торговле и Комитет по образованию и труду. | Californians run the two most powerful House committees, Energy and Commerce and Education and Labor. |
| Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия. | An independent election commission was created by law. |
| Более того, существует национальный комитет по продвижению женщин. | Moreover, a national committee exists for the advancement of women. |
| Позднее был создан Международный комитет по таксономии вирусов. | Later the International Committee on Taxonomy of Viruses was formed. |
| Соавтор справочника по трудовым вопросам и справочника по трудовому законодательству, кроме того сотрудничает в публикации различных юридических изданий. | Co author of Labour Manual and Manual of Labour Law and contributor to various legal periodicals. |
| Но СМИ всё равно не рады новому законодательству. | Still, media companies aren't happy about the new regulation. |
| Вскоре после этого национальный комитет по СМИ осудил программу. | Soon after, the national committee for the media condemned the program. |
| В итоге Комитет по научной непорядочности сам был реорганизован. | In the end, the Committee on Scientific Dishonesty was itself reorganized. |
| 55 52. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа | 55 52. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People |
| vi) Специальный комитет по разработке правового документа против коррупции | (vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption |
| 56 33. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа | 56 33. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People |
| 57 107. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа | 57 107. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People |
| 58 18. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа | 58 18. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People |
| 59 28. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа | 59 28. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People |
| 60 36. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа | 60 36. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People |
| 61 22. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа | 61 22. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People |
| 62 80. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа | 62 80. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People |
| 1971 год Председатель, Комитет по составлению сборников законов, штат Риверс | 1971 Chairman, Law Reporting Committee, Rivers State. |
| Техасская ассоциация адвокатов, вице председатель, Альтернативный комитет по разрешению споров | Texas Bar Association, Vice Chair, Alternative Dispute Resolution Committee |
| Комитет принял предложение. | The committee accepted the proposal. |
| По просьбе судьи комитет защиты передал суду список имен иностранных наблюдателей. | At the request of the judge, the defense committee handed a list of foreign observers names to the court. |
| В 1893 году был создан комитет по сооружению Сибирской железной дороги. | In May 1893, the Committee for the Construction of the Siberian Railway was created. |
| Справка Google по юридическим процедурам объясняет, что если запрос соответствует законодательству США и политике Goggle, он будет удовлетворён. | Google s Law Enforcement guidelines explain that if the order satisfies US law and Google s policies, it will be fulfilled. |
| Комитет избрал его председателем. | The committee elected him chairperson. |
| Комитет обсуждает социальное обеспечение. | The committee is discussing social welfare. |
| 1977 1980 годы Председатель, Комитет по составлению сборников законов, Федеральный высокий суд | 1977 1980 Chairman, Law Reporting Committee, Federal High Court. |
| Член, Совет директоров, Комитет адвокатов по гражданским правам в соответствии с законом | Member, Board of Directors, Lawyers apos Committee for Civil Rights under Law |
| Кроме того, люди продолжают присылать благодарственные письма в комитет по благоустройству города. | Moreover, people keep sending messages of thanks to the city's Committee on Municipal Improvement. |
| Согласно актуальному законодательству Уганды, действующий офицер не может занимать политический пост. | Uganda's laws do not allow active army officers to occupy political posts, such as that of a minister. |
| 15. соглашается с тем, что Конференция по разоружению должна безотлагательно создать специальный комитет по ядерному разоружению | 15. Agrees that the Conference on Disarmament should establish without delay an ad hoc committee to deal with nuclear disarmament |
| 12. соглашается с тем, что Конференция по разоружению должна безотлагательно создать специальный комитет по ядерному разоружению | 12. Agrees that the Conference on Disarmament should establish, without delay, an appropriate ad hoc committee to deal with nuclear disarmament |
| 5. просит Комитет по конференциям постоянно держать этот вопрос в поле зрения и просит Генерального секретаря в период строительства регулярно информировать Комитет по вопросам, касающимся расписания конференций и совещаний | 5. Requests the Committee on Conferences to keep the matter under constant review, and requests the Secretary General to report regularly to the Committee on matters pertaining to the calendar of conferences and meetings of the United Nations during the construction period |
Похожие Запросы : Совет по законодательству - Предложение по законодательству - голосование по законодательству - комитет по - Соответствует законодательству - подчиняться законодательству - соответствует законодательству - комитет по оценке - комитет по безопасности - комитет по назначениям - комитет по кандидатурам - комитет по этике - комитет по надзору - комитет по политике
