Translation of "комитет по связям" to English language:

Dictionary Russian-English

комитет - перевод :

Keywords : Committee Committee Disciplinary Planning Miss Reason Through Around Least Communications Relations Public Liaison Liaison

Examples (External sources, not reviewed)

Есть Управление по связям с общественностью.	There is a police PR department.
Представитель по связям с прессой (С 5)	Spokesman (P 5)
Он посвящен связям.	It s all about connections.
Комитет по встрече (сборник).	Комитет по встрече (сборник).
Столы Комитет по лесному хозяйству.	Tables Forestry Commission.
Статья 34 Комитет по правам инвалидов	Article 34 Committee on the Rights of Persons with Disabilities
Член, Консультативный комитет по юридическому образованию	Member, Advisory Committee on Judicial Education.
Национальное Собрание Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет.	National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.
Брифинг Ли организуется правительством Гонконга и китайским Бюро по связям в Гонконге.	Li's briefing is being organized by the Hong Kong government and China's Liaison Office in Hong Kong.
Комитет постоянно утверждает его требования по зарплате.	The Committee routinely rubber stamped his salary demands.
1. Учреждается Комитет по правам инвалидов (именуемый далее Комитет ), который выполняет функции, предусматриваемые ниже.	1. There shall be established a Committee on the Rights of Persons with Disabilities (hereafter referred to as the Committee ), which shall carry out the functions hereinafter provided.
Отдел по связям с общественностью партии был не в состоянии удалить их все.	The party's communication department was not able to erase them all.
Специалист по связям с общественностью, в прошлом журналист Элон Паркинсон заявил в Facebook	On Facebook, public relations practitioner and former journalist Elon Parkinson observed
Калифорнийцы возглавляют два наиболее мощных комитета Палаты представителей Комитет по энергетике и торговле и Комитет по образованию и труду.	Californians run the two most powerful House committees, Energy and Commerce and Education and Labor.
Более того, существует национальный комитет по продвижению женщин.	Moreover, a national committee exists for the advancement of women.
Позднее был создан Международный комитет по таксономии вирусов.	Later the International Committee on Taxonomy of Viruses was formed.
Кроме того, если Обама все еще надеется, что его будут помнить, как спасителя решения двух государств Израильско Палестинского конфликта, дальше, он должен взять на себя Американо Израильский Комитет по Общественным Связям.	Likewise, if Obama still hopes to be remembered as the redeemer of the two state solution to the Israeli Palestinian conflict, he will have to take on the American Israel Public Affairs Committee next.
Вскоре после этого национальный комитет по СМИ осудил программу.	Soon after, the national committee for the media condemned the program.
В итоге Комитет по научной непорядочности сам был реорганизован.	In the end, the Committee on Scientific Dishonesty was itself reorganized.
55 52. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	55 52. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
vi) Специальный комитет по разработке правового документа против коррупции	(vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption
56 33. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	56 33. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
57 107. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	57 107. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
58 18. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	58 18. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
59 28. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	59 28. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
60 36. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	60 36. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
61 22. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	61 22. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
62 80. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	62 80. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
Жан Мари Бокель, социалистический мэр Мюлуза, назначен министром по сотрудничеству и связям с франкоязычным миром.	Jean Marie Bockel, the Socialist mayor of Mulhouse, is Minister for Cooperation and Relations with the Francophone world.
МАДРИД Лоббистскую мощь Американо израильского комитета по общественным связям (AIPAC) в Соединенных Штатах невозможно отрицать.	MADRID The American Israel Public Affairs Committee s lobbying power in the United States is undeniable.
Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК.	Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP.
По мнению Стефена Сабо, эксперта по связям между США и Европой, поступая так, Берлин балансирует на узкой дипломатической дорожке.	According to Stephen Szabo, Expert in US European relations, in so doing Berlin is walking a thin diplomatic line.
1971 год Председатель, Комитет по составлению сборников законов, штат Риверс	1971 Chairman, Law Reporting Committee, Rivers State.
Техасская ассоциация адвокатов, вице председатель, Альтернативный комитет по разрешению споров	Texas Bar Association, Vice Chair, Alternative Dispute Resolution Committee
Готовьтесь торговать семенами яблок, всё благодаря вашим слабым связям.	Get ready to trade in those cuff links for some apple seeds, all because you reached out to your weak ties.
Комитет принял предложение.	The committee accepted the proposal.
По просьбе судьи комитет защиты передал суду список имен иностранных наблюдателей.	At the request of the judge, the defense committee handed a list of foreign observers names to the court.
В 1893 году был создан комитет по сооружению Сибирской железной дороги.	In May 1893, the Committee for the Construction of the Siberian Railway was created.
Комитет избрал его председателем.	The committee elected him chairperson.
Комитет обсуждает социальное обеспечение.	The committee is discussing social welfare.
1977 1980 годы Председатель, Комитет по составлению сборников законов, Федеральный высокий суд	1977 1980 Chairman, Law Reporting Committee, Federal High Court.
Член, Совет директоров, Комитет адвокатов по гражданским правам в соответствии с законом	Member, Board of Directors, Lawyers apos Committee for Civil Rights under Law
Кроме того, люди продолжают присылать благодарственные письма в комитет по благоустройству города.	Moreover, people keep sending messages of thanks to the city's Committee on Municipal Improvement.
По данным спецслужбы, подготовку информационной атаки ведет департамент анализа общественных процессов управления администрации президента России по межрегиональным и культурным связям с зарубежными странами.	According to an intelligence agency, preparation of the informational attack is led by the department of analysis of public processes of the directorate of the administration of the president of Russia concerning interregional and cultural relations with foreign countries.
Задумайтесь у яростных экстремистов есть свои собственные комитеты по связям со средствами информации , целью которых является манипулирование мнением элиты.	Consider that the violent extremists have their own media relations committees aimed at manipulating elite opinion.

Показать эту страницу на русском языке