Translation of "компенсации реактивной мощности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Выплата компенсации | Compensation payment |
| Я требую компенсации. | I demand satisfaction. |
| Я требую компенсации! | I demand a refund! |
| Антимигалочная вторая по мощности, наверное. | Q And the main function of your blog is in creating these waves? |
| Завод работает на полной мощности. | The factory is running at full capacity. |
| Машина работала на полной мощности. | The machine was working at full blast. |
| Моей машине не хватает мощности. | My car isn't powerful enough. |
| Вы говорите об увеличении компенсации. | You are talking about increasing the compensation. |
| Сложность задачи также возрастает с увеличением вычислительной мощности. | The difficulty of the challenge is also raised with each increase in computing power. |
| Программа для анализа данных с велосипедных измерителей мощности. | Cycling Power Analysis Software. |
| g) компенсации, присуждаемой трибуналами, и альтернативных вариантах | (g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives |
| Схема компенсации в размере 350 млн объявлена. | A 350m compensation scheme is announced. |
| Мощности, позволяющие использовать интернет для нанесения ущерба, уже есть. | The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established. |
| Случай компенсации еще слабее в Европейском финансовом секторе. | The case for compensation is even weaker in the European financial sector. |
| Как говорят в профсоюзах, все уволенные получили компенсации. | As they say in trade unions, all of the dismissed received compensation. |
| Мексика заплатит за её постройку посредством компенсации иначе. | Mexico will pay for it through reimbursement other. Donald J. Trump ( realDonaldTrump) August 27, 2017 |
| Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются. | Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. |
| По предварительным данным, мужчина вел стрельбу из винтовки высокой мощности. | According to preliminary data, the man directed fire from a high powered rifle. |
| Airbus утверждает, что ее конкурент придерживается концепции сидений 1950 х годов, когда средний обхват талии тех, кого недавно назвали реактивной публикой , был уже. | Airbus says its rival is sticking to a seat concept from the 1950s, when the average girth of the newly christened jet set was narrower. |
| Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации. | Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization. |
| Если посмотреть на это сегодня, то ответ никакой компенсации. | As it stands, the answer is none at all. |
| (Национализация, конечно же, необязательно означает экспроприацию без соответствующей компенсации). | (Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.) |
| В эту сумму входят не только штрафы и компенсации. | This figure includes not only fines and compensation. |
| Нужно принять, как мне кажется, сам факт необходимости компенсации. | What is required it seems to me is accepting the principle that reparations are owed. |
| Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций. | Putin demands compensation for the US sanctions. |
| Не катастрофическое землетрясение и не цунами разрушило производственные мощности южной Европы. | No catastrophic earthquake or tsunami has destroyed southern Europe s productive capacity. |
| Она производит только около 5 от мощности этого неудачного советского реактора. | It generates only about 5 of that failed Soviet reactor s power. |
| Это подрывает квалификационную базу экономики и подтачивает ее долгосрочные производственные мощности. | This erodes an economy s skills base and saps its long term productive capacities. |
| В частности, есть одна лаборатория, ответственная за 20 процентов этой мощности. | In fact, there's one lab in particular that represents 20 percent of all that capacity. |
| Давление света равно мощности светового пучка, поделённой на с, скорость света. | Light pressure is equal to the power of the light beam divided by c , the speed of light. |
| Он обратился к Музею с вопросом о компенсации за ископаемое. | He asked the Museum for compensation for the fossil. |
| Учитывая это, случай компенсации в энергетическом секторе является исключительно слабым. | Given this, the case for compensation in the energy sector is exceptionally weak. |
| а) обеспечение оперативной и адекватной компенсации жертвам трансграничного ущерба и | (a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and |
| Сестра рассказала, что они получали хорошие компенсации от TEPCO, потому что компания платит даже маленьким детям, следовательно их семья получала компенсации на четырёх человек. | My sister's family told me that they were receiving a good amount of monetary compensation from TEPCO because the company pays even to small children, and my sister's family was therefore receiving compensation for four people. |
| Это имеет смысл сделать без нанесения вреда производственной мощности Китая в будущем. | And it has the virtue of doing so without hurting China s future production capacity. |
| В этих условиях растут неиспользуемые производственные мощности, а цены на товары падают. | Under these circumstances, large excess capacity develops and commodity prices fall. |
| Ко второму полугодию ускорится снижение инвестиций в недвижимость, инфраструктуру и производственные мощности. | By the second half of the year, the investment bust in real estate, infrastructure, and industrial capacity will accelerate. |
| Эти страны предоставляют миру экологические услуги, за которые не получают компенсации. | These countries are providing environmental services for which they have not been compensated. |
| b) вопроса о компенсации за любой материальный вред, причиненный данным деянием. | (b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question. |
| Действительно, ураган Катрина является третьим по мощности ураганом, когда либо достигавшим берега США. | Indeed, Hurricane Katrina was the third most intense hurricane ever to make landfall in the US. |
| Акцент необходимо сделать на разностороннее развитие экономики и увеличение производительной мощности внутренних поставщиков. | This will mean designing foreign partnerships with a view to ensuring that local businesses benefit from technology transfer and training, thereby generating higher value added in domestic production and exports. |
| Акцент необходимо сделать на разностороннее развитие экономики и увеличение производительной мощности внутренних поставщиков. | The focus must be put on diversifying the economy and enhancing the productive capacity of domestic suppliers. |
| Том заметил большую разницу в мощности своего старого четырёхцилиндрового автомобиля и нового шестицилиндрового. | Tom noticed a big difference in power between his old four cylinder car and his new six cylinder one. |
| BOINC даёт исследователям возможность задействовать огромные вычислительные мощности персональных компьютеров со всего мира. | The intent of BOINC is to make it possible for researchers to tap into the enormous processing power of personal computers around the world. |
| На самолёте устанавливаются двигатели Pratt Whitney PW4000 или General Electric CF6 повышенной мощности. | Power is provided by uprated Pratt Whitney PW4000 or General Electric CF6 engines. |
