Он очень компетентный.	He's very knowledgeable.
Думаю, он компетентный человек.	I think they are a competent person.
Думаю, человек это компетентный.	I think they are a competent person.
Я считаю, что он компетентный человек.	I think he's a competent person.
Вы местный?	Are you from here?
Ты местный?	Are you from here?
Вы местный?	Are you from around here?
Ты местный?	Are you from around here?
Том местный.	Tom belongs here.
Том местный?	Is Tom local?
Том местный.	Tom is from here.
Пользователь Человек потребовал, чтобы дело Щербакова рассматривал местный суд, а не российский военный суд, как это было в случае с убившими двух таксистов военнослужащими РФ.	A commenter called Human demanded a local court try Sherbakov, rather than allow him to be tried by a Russian military court as the soldiers that killed the two Tajik taxi drivers were.
Местный житель сказал	A local resident said
Я не местный.	I'm not from here.
Я не местный.	I'm not from around here.
Том не местный.	Tom's not from around here.
Том не местный.	Tom isn't from around here.
Том местный авторитет.	Tom is an influential local criminal.
Ты не местный?	Aren't you from here?
Вы не местный?	Aren't you from here?
Местный персонал 11 13	Local staff 11 13
Извините, я не местный.	Sorry, I'm a stranger here.
Сам я не местный.	I am a stranger here.
Ты ведь не местный?	You're not from around here, are you?
Вы ведь не местный?	You're not from around here, are you?
Ты ведь не местный?	You aren't from around here, are you?
Вы ведь не местный?	You aren't from around here, are you?
Том ведь не местный?	Tom isn't from around here, is he?
Местный дизайнер Грегори Медина прокомментировал	Local designer Gregory Medina commented
Местный историк Айнура Арзымятова заявила	Kyrgyz historian Ainura Arzymaytova said
Я и сам не местный.	I'm a stranger here myself.
Ёж на Готланде местный символ.	The hedgehog on Gotland is a local symbol.
Ты местный, не так ли?	You're local, right?
Среди нас никто не местный.	None of us are locals.
Никто из нас не местный.	None of us are locals.
Местный суд, будучи в шоке и испугавшись общественного мнения, решил, что отображение свастики, распространение листовок и ношение нацистских мундиров должны быть запрещены.	A local court, prompted by shocked and fearful public opinion, decided that the display of swastikas, distribution of leaflets, and the wearing of Nazi uniforms should be banned.
Неужели министр культуры восставших в Луганске подал иск в местный суд с целью казнить украинского писателя всего лишь из за мультфильма в интернете?	Did the Luhansk rebels' minister of culture just ask a local court to execute a Ukrainian writer over an online cartoon?
Луи Рио Буэно, местный ветеринар говорит	Luis Rio Bueno, the local vet says
Местный климат похож на климат Хоккайдо.	The climate here is like that of Hokkaido.
Жареные пауки местный деликатес в Камбодже.	Fried spiders are a regional delicacy in Cambodia.
Ни один из нас не местный.	None of us are locals.
Ни один из нас не местный.	Not one of us is local.
Маркку вступил в местный футбольный клуб.	Markku joined the local football club.
Дэн направился в местный ночной клуб.	Dan headed to a local nightclub.
Все это можно описать одним словом президентский , в значении компетентный, опытный, отрезвленный реальностью.	One word for all of this would be presidential, in the sense of competent, seasoned, and sobered by reality.

Показать эту страницу на русском языке