Translation of "конкурировать по цене" to English language:

Dictionary Russian-English

конкурировать - перевод :

Keywords : Compete Competing Competitive Rival Competition Miss Reason Through Around Least Price Reasonable Value Stock

Examples (External sources, not reviewed)

Использование этой информации позволяет Германии конкурировать по качеству, но не по цене.	Tapping this knowledge allows Germany to compete on quality, not price.
(Ответ по цене.	Answer The hand.
Но по какой цене?	But at what price?
По цене получается, что это суперделикатес.	At that price, they really are a super delicacy.
Я купил его по бросовой цене.	I bought it at a giveaway price.
Том купил его по смехотворной цене.	Tom bought it for an absurdly low price.
Я купил его по сниженной цене.	I bought it at a reduced price.
Я купила его по сниженной цене.	I bought it at a reduced price.
Я купил это пальто по невысокой цене.	I bought this coat at a low price.
Я купил это платье по низкой цене.	I bought this dress at a low price.
Я купил этот велосипед по сходной цене.	I got the bicycle at a bargain.
Я продал свои книги по разумной цене.	I sold my books at a reasonable price.
Фома ищет подержанный автомобиль по умеренной цене.	Tom is looking for a reasonably priced used car.
Фома разыскивает подержанную машину по разумной цене.	Tom is looking for a reasonably priced used car.
Я продал свои книги по хорошей цене.	I have sold my books at a good price.
Дисконтные облигации продаются по цене ниже номинала.	These bonds are referred to as callable bonds.
Два по цене одного президентская власть в Аргентине	Argentina s Two for One Presidency
Ископаемое было выставлено на торги по высокой цене.	The fossil was offered to the highest bidder.
Нефть товар однотипный и продается по общей цене.	Oil is a fungible commodity, and markets clear at a common price.
Это настоящая бирюза? По такой цене? Да ну!	Is this real turquoise? At this price? Come on!
Том продал Мэри ожерелье по очень низкой цене.	Tom sold the necklace to Mary for a very low price.
Сегодня вы можете получить два по цене одного.	Today you can get two for the price of one.
Мы не продаём ту книгу по сниженной цене.	We're not selling that book at a reduced price.
Но качество и бренд должны поставляться по правильной цене.	But quality and brand must be delivered at the right price.
Оно сможет лишь купить время, причем по высокой цене.	It will only buy time and at a high cost.
Талон давал ей право покупать растения по выгодной цене.	The coupon would entitle her to the plants at a subsidized cost.
Магазин на углу продаёт фрукты по очень хорошей цене.	The shop on the corner sells fruit at a very good price.
Дело в цене.	It's a matter of cost.
До сих пор нетрадиционные месторождения нефти большей частью не эксплуатировались, поскольку содержащаяся там нефть не может конкурировать по цене с обычной нефтью и другими источниками энергии, такими как природный газ.	For now the non conventional reserves are for the most part unexploited because they are uncompetitive on price with conventional oil and other sources of energy, such as natural gas. Perhaps it will never become necessary to use these reserves of non conventional fossil fuel, if the development of alternative technologies (for example, liquid hydrogen) should render oil obsolete.
Цена солнечной энергии уже резко падает Национальный банк Абу Даби отметил, что большая солнечная электростанция в Дубае может производить энергию по цене, которая будет конкурировать с нефтью ( 10 за баррель).	The price of solar energy is already plummeting the National Bank of Abu Dhabi has noted that a large solar installation in Dubai could produce energy at a price that would be competitive with oil at 10 per barrel.
Компания предложила 19 605 052 акции по цене 85 долл.	The company offered 19,605,052 shares at a price of 85 per share.
Сбивание цен преступной индустрии подразумевает продажу рога по дешевой цене.	Undercutting the wildlife crime industry means selling horn cheaply.
В супермаркете на углу продают фрукты по очень хорошей цене.	The shop on the corner sells fruit at a very good price.
Сегодня в магазине проходит акция два товара по цене одного.	The store is having a sale today buy one, get one free!
В продаже появился в 1980 году по цене 120 рублей.	It was released in 1980 and was sold for 85 rubles.
Сейчас, по их словам, в Москве можно найти любое оружие по невысокой цене.	According to them, one can find any weapon at a low price right now.
К сожалению, в настоящее время китайская текстильная промышленность поставляет на местный рынок более дешевые ткани по цене, с которой мы не можем конкурировать, если мы хотим сохранить рабочие места для наших рабочих.	Unfortunately, the chinese textile industry has now injected the local market with cheaper fabrics at a cost with which we cannot compete if we wish to sustain our workers.
Ты спросил о цене?	Did you ask the price?
Они договорились о цене.	They agreed on a price.
Мы договорились о цене.	We agreed on a price.
О цене не беспокойтесь!	Don't worry about the cost.
О цене не беспокойся!	Don't worry about the cost.
Дело не в цене.	Price is not an issue.
Дело не в цене.	It's not a matter of price.
О цене не беспокойся.	Don't think about the price.

Показать эту страницу на русском языке