Translation of "консерватории" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я изучаю пение в консерватории. | I'm studying voice at a college of music. |
| Вы жизни не представляете без консерватории. | You can't imagine your life without classical music. |
| Яо Яаксин явлется студентом консерватории Сиань. | Yao Jiaxin is a student at the Xi'an Conservatory of Music. |
| Мэри готовится к прослушиванию в консерватории. | Mary is preparing for her audition at the conservatory. |
| Хоровое пение студентов консерватории с приглашенными исполнителями сальсы. | Conservatory students sing the choruses along with the guest Salsa singers. |
| На следующем видео можно услышать, как студенты пуэрториканской консерватории играют гимн своей страны La borinqueña при прохождении спортсменов мимо здания консерватории | In the following video, students from the Puerto Rico Conservatory of Music can be heard playing the Puerto Ricon national anthem, La borinqueña, when the Olympic team passed by the Conservatory |
| Учился в музыкальной школе при Консерватории по классу фортепиано. | He studied piano in a music school affiliated with the Conservatory. |
| Студенты из консерватории класса тромбона по специальности карибский джаз и музыка. | Trombone students from the Conservatory majoring in Caribbean Jazz Music. |
| С помощью этого флэшмоба певцы Кыргызской Национальной Консерватории прорекламировали предстоящий бесплатный концерт. | The singers, from the Kyrgyz National Conservatory, were advertising an upcoming free concert. |
| Коретта получила диплом по классу вокала и скрипки в Консерватории Новой Англии. | They both have weaknesses ... And I'm not inextricably bound to either party. |
| Имя Бетховена получил в 1931 г., до этого выступал как Квартет Московской консерватории . | In 1931 they changed their name from the Moscow Conservatory Quartet to the Beethoven Quartet. |
| Малер получил диплом консерватории в 1878 году, но не смог добиться престижной серебряной медали. | Mahler left the Conservatory in 1878 with a diploma but without the prestigious silver medal given for outstanding achievement. |
| С 1893 года по приглашению Чайковского Ипполитов Иванов профессор Московской консерватории, а в 1906 1922 годах её директор. | In 1893 Ippolitov Ivanov became a professor at the Conservatory in Moscow, of which he was director from 1905 until 1924. |
| Одно из таких мероприятий было проведено 11 марта в музыкальной консерватории Пуэрто Рико, где состоялся посвященный дню сальсы концерт. | This was the case on Sunday, March 11th at the Puerto Rico Conservatory of Music where the traditional concert in commemoration of Salsa Day was held. |
| Первыми произведениями композитора стали струнный квартет, написанный в 1963 году ещё в консерватории, и симфония, созданная в 1965 году. | His first composing works were a string quartet, created in 1963 during his studies in Baku conservatory and a symphony, written in 1965. |
| Именно в этот период он обнаруживает серьёзные недостатки в своём музыкальном образовании и сам начинает изучать дисциплины, преподаваемые в консерватории. | Sometimes one needs advice, but one must study ... All of us, that is, I myself and Borodin, and Balakirev, and especially Cui and Mussorgsky, did disdain these things. |
| В 1883 г. вернулся в Германию и стал преподавать во Франкфурте на Майне в консерватории Хоха, с 1908 г. был её директором. | In 1883 he settled in Frankfurt, where he joined the faculty of the Hoch Conservatory in 1908 he became director of the school. |
| В этот период он часто записывается на Парижском радио, приобретая большую известность, преподаёт в Парижской Консерватории и даёт мастер классы по всему миру. | Otherwise, with the fingers alone it is not enough... everyone these days has the fingers, the virtuosity... but the sound, the tone, that's not so easy. |
| В этом году к студентам консерватории, отмечающих день сальсы, присоединились два знаменитых в Пуэрто Рико исполнителя сальсы певец Чео Феличиано, а также певец и трубач Джерри Медина. | This year the singer Cheo Feliciano and the singer and trumpet player Jerry Medina, two of the most important exponents of Salsa in Puerto Rico, joined the Conservatory students to celebrate the Day of Salsa. |
| В минувшую пятницу в ходе Недетского разговора Владимира Путина с воспитанниками детского центра Сириус ученица Мария Андреева сообщила, что вынуждена оплачивать повторяющиеся предметы по второй специальности в ЦМШ при Московской консерватории. | Last Friday, during Vladimir Putin s Grown Up Conversation with pupils at the Sirius children s center, Maria Andreeva, a schoolgirl, reported that she is required to pay for duplicate subjects for her second specialization at the Moscow Conservatory s Central Music School. |
| Фли начал брать классы теории музыки в Университете Южной Калифорнии, и объявил о планах выпустить инструментальные сольные записи, которые были записаны в его доме приглашенные музыканты включают Патти Смит и хор из консерватории Silverlake. | Flea began taking music theory classes at the University of Southern California, and revealed plans to release a mainly instrumental solo record, that was being recorded in his home guest musicians include Patti Smith and a choir from the Silverlake Conservatory. |
