Translation of "консолидации различий" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Снижение консолидации бюджета | Shorting Fiscal Consolidation |
| Отсутствие различий означает отсутствие рынка. | No difference means no market. |
| Извлекать выгоды из институциональных различий . | Capitalize on institutional diversity. |
| Наглядное отображение различий в пробелах | See White Space Differences At One Glance |
| Meld просмотр различий между файлами | Meld Diff Viewer |
| Они не заметили небольших различий. | They did not notice the small differences. |
| Сравнение трёх файлов и отображение их различий. | Analyze three files and see where they differ. |
| Он защищал отмену различий в смертной казни. | He advocated abolishing death penalty distinctions. |
| Однако для консолидации этих сдвигов требуется еще немало работы. | However, much work remains to be done to consolidate that shift. |
| Что касается бюджетной консолидации, то основная проблема касается методов. | Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method. |
| Последствия данных возрастающих различий могут быть очень серьёзными. | The implications of these increasing differences could be severe. |
| Он не соответствовал конституции, но положил начало процессу консолидации бюджета. | It was ruled unconstitutional, but it began a process of budget consolidation. |
| Процесс консолидации и концентрации усилий политического руководства займет некоторое время. | Cementing and focusing political leadership will take time. |
| Недопущение необходимой консолидации ослабляет кредитные рынки, а не укрепляет их. | Not allowing the necessary consolidation is weakening credit markets, not strengthening them. |
| Но почему всего за несколько лет научное отрицание существования расовых различий между людьми переросло в почти что одержимость поиском этих различий? | Why has science turned after only a few years from repudiating the existence of racial differences between human beings to generating a near obsession with them? |
| Т.е. 95 различий объясняются влиянием культуры и личных решений. | That left 95 of the variation to be explained by the effects of culture and individual decisions. |
| Однако общества стран ЕС по прежнему разделены множеством различий. | Yet many differences still separate societies within the EU. |
| Последствия таких различий проявились во время войны в Афганистане. | We saw the consequences of that gap in Afghanistan. |
| высокой степенью консолидации. Ключ к потреблённой пище произведённая пища. Произведённые продукты | It's very consolidated, and the foods that are produced lead to the foods that we eat. |
| По его словам, ориентировочный срок завершения консолидации второй квартал 2017 года. | According to him, the approximate completion date for the consolidation is the second quarter of 2017. |
| А если мы добавим сюда шимпанзе, мы увидим больше различий. | So if we add in a chimpanzee here, we will see more differences. |
| Вставка из буфера обмена или перемещение в окно ввода различий. | Paste clipboard or drag text into a diff input window. |
| Может быть использован как программа просмотра различий в KDevelop 3. | Can be used as diff viewer in KDevelop 3. |
| Для него различий между информационной войной и войной настоящей нет. | For him, there is no difference between the information war and the real one. |
| В основном они идентичны, за исключением небольших различий в дизайне. | They are largely the same, but the layouts are slightly different. |
| В настоящее время у НПС просто нет человеческих ресурсов для консолидации перехода. | Today, the NTC simply does not have the human resources to consolidate the transition. |
| Необходимо ускорить темп бюджетной консолидации с учётом экономического роста и уровня безработицы. | The pace of fiscal consolidation should be set with a keen eye on growth and employment. Too slow will kill credibility, but too fast will kill growth. |
| Во первых, мы должны достичь согласия в подходах к бюджетной консолидации Греции. | First, we must concur on how to approach Greece s fiscal consolidation. |
| Он сказал Любовь состоит из завышенной оценки различий между двумя женщинами . | He said, Love consists of overestimating the differences between one woman and another. |
| И мы обнаруживаем всё больше и больше гендерных различий в мозгах. | And we're finding more and more and more gender differences in the brain. |
| Решения инвесторов отличались бы только из за различий в личной ситуации. | Investors decisions would diverge only because of differences in their personal situation. |
| kdiff3 это программа для поиска различий между файлами и каталогами, которая | kdiff3 is a file and directory diff and merge tool which |
| Публикация имён без всяких различий или оговорок абсолютно безответственна , пишет он. | Publishing names without any distinction or disclaimer is totally irresponsible, he tweeted. I agree with eduardoulibarr1 publishing names without any distinction or disclaimer is totally irresponsible PanamaPapers |
| Для бедности и ужасных условий жизни в нашей стране нет различий. | Poverty and these terrible conditions in our country do not discriminate. |
| На мой взгляд, между культурами этих двух стран нет принципиальных различий. | To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries. |
| В результате становится очень трудно достигнуть фискальной консолидации, что способствует новым спекулятивным атакам. | As a result, fiscal consolidation becomes increasingly difficult to achieve, inviting renewed speculative attacks. |
| Центральные банки должны начать содействовать консолидации вместо того, чтобы без разбора предоставлять кредит. | Central banks have to start fostering consolidation, rather than indiscriminately extending credit. |
| Это является следствием искренних интеллектуальных различий, а также денежных возможностей и ограничений. | This reflects honest intellectual differences as well as monetary concerns and limits. |
| Многие считают растущую мобилизацию Индии вокруг кастовых различий как желанное укрепление самосознания . | Many consider India s increasing mobilization along caste lines a welcome assertion of identity. |
| Может показаться невозможным сочетание объективности с признанием фундаментальных концептуальных различий между культурами. | For it may seem impossible to combine objectivity with the recognition of fundamental conceptual differences between cultures. |
| Однако полагать, что принятие культурных различий требует отказа от приверженности истине, ошибочно. | But it is wrong to believe that accepting cultural differences requires abandoning allegiance to truth. |
| За исключением этих различий, правила общие и для тех, и для других. | But except for that difference, the rules are the same for both. |
| Эволюция внутренней ситуации в стране не оставляет никаких сомнений относительно консолидации власти Рауля Кастро. | The evolution of its internal situation leaves no doubt about the consolidation of Raúl Castro s authority. |
| Европа нуждается в консолидации бюджета, сокращении выбросов углекислого газа и в стратегии экономического роста. | Energy and carbon taxes can produce less economic pain and more gain than conventional taxes can. |
| Мнение, что Греция не достигла достаточной финансовой консолидации, не просто ложное оно явно абсурдное. | The view that Greece has not achieved sufficient fiscal consolidation is not just false it is patently absurd. |
