Translation of "конституции и подзаконные акты" to English language:
Dictionary Russian-English
конституции - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Предложенные подзаконные акты содержат 3 основных пункта | The proposed bylaws contain three main points |
| Планируется, что закон должен вступить в силу с 1 сентября 2017 года, к тому моменту должны быть готовы необходимые подзаконные акты. | It is anticipated that the law should enter into force on September 1, 2017, and the requisite subordinate regulatory acts must be ready by that time. |
| напоминая о необходимости прекратить все акты насилия, включая акты террора, провокации, подстрекательства и разрушения, | Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, |
| Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи | Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth |
| Смежные нормативные акты по рыболовству | Related fisheries instruments |
| ii) акты запугивания и преследования в отношении мирного населения | (ii) Acts of intimidation and harassment against the civilian population |
| Попирание Конституции | Trampling on the Magna Carta |
| Площадь Конституции. | Plaza Constitución. |
| Лишь немногие решаются совершить террористические акты. | Few people decide to commit terrorist outrages. |
| Слабые государства скорее обнаруживают акты измены. | Insecure states are quicker to sense acts of betrayal. |
| Законодательный Сейм принимал конституции 1921 и 1952. | And there are all sorts of intermediate arrangements. |
| Реформа японской конституции | Reforming Japan s Constitution |
| Это противоречит конституции. | It is unconstitutional. |
| В то же время кочевники и сами совершали акты насилия и терроризма. | At the same time, nomads have been perpetrators of violence and terrorism. |
| Террористические акты в России не прекратились, и их количество не уменьшилось. | Terrorist attacks on Russia did not cease or decline. |
| Многие назвали законопроект бумажным тигром , как и другие акты законодательства Индии. | Many called the Bill a paper tiger , like so many other pieces of legislation in India. |
| Многие из заключенных совершили ужасные акты террора. | Many of the prisoners had committed heinous acts of terror. |
| Акты насилия, влекущие уголовную ответственность, строго запрещены. | Violent acts that bring criminal liability are strictly forbidden. |
| Президент приостановил действие конституции и ввёл военное положение. | The President suspended the constitution and imposed martial law. |
| Тяжелые роды Конституции Египта | A Constitution by force in Egypt |
| Правительство игнорировало положения конституции | Government Ignored Constitutional Protections |
| Мы подчинены конституции Японии. | We are subject to the Constitution of Japan. |
| Все должны подчиняться Конституции. | Everyone has to obey the constitution. |
| Террористические акты в Нью Йорке и Вашингтоне положили начало интенсивным трансатлантическим дебатам. | The months since the terrorist attacks on New York and Washington have been characterized by intense transatlantic debate. |
| Тибетцы позиционируют недавно прошедшие самосожжения не только как акты жертвенности, но и как религиозные акты, подразумевая традицию принесения в жертву своего тела ради блага других. | The Tibetans have framed the recent wave of self immolations not only as acts of sacrifice but as acts with religious meaning, as in the tradition of offering one s body for the benefit of others. |
| НЬЮ ЙОРК Террористические акты могут нанести огромный ущерб. | NEW YORK Acts of terror can inflict terrible damage. |
| Индия испытала ужасающие акты терроризма на своей территории. | India has experienced horrific acts of terrorism on its own territory. |
| Скептики утверждают, что террористические акты редко являются анонимными. | Skeptics insisted that terrorist act can rarely be anonymous. |
| Такое решение должно быть найдено и для Конституции Европы. | A similar solution should be found for the European Constitution. |
| И вообще, неужели сейчас всех настолько интересует пересмотр Конституции? | Is everyone really interested in the amendment now? |
| Пушту и дари два государственных языка Афганистана согласно конституции. | Pashto and Dari are the two official languages of Afghanistan according to the constitution. |
| Разделение государства и церкви один из базовых принципов Конституции. | The separation of church and state is one of the fundamental principles of the Constitution. |
| Слово терроризм проникло в учебники по праву и законодательные акты по всему миру. | The word terrorism appears in law books and legislation around the world. |
| Подобные акты были приняты в 1986 году в отношении Австралии и Новой Зеландии. | Equivalent acts were passed for Australia and New Zealand in 1986. |
| Акты истории Церкви хвалят его деятельность и его отношения со странами христианского мира. | The acts of the history of the Church praise his activity, and his relations with every country of Christendom. |
| Тогда ЕС занялся созданием конституции. | So the EU turned to constitution making. |
| Поэтому конституции должны быть гибкими. | So constitutions need to be flexible. |
| Статья 35 конституции Эфиопии гласит | Article 35 of the Ethiopian constitution states |
| b) о практике государств по теме Односторонние акты государств | (b) State practice on the topic Unilateral acts of States |
| Конечно, подобная конвенция не предотвратит все будущие террористические акты. | Of course, such a convention will not prevent all future acts of terrorism. |
| Конституции отражают историю, культуру, ценности и политические убеждения политических сообществ. | Constitutions express a political community's history, culture, values, and political convictions. |
| Иракцы избрали народных представителей и готовы к написанию своей конституции. | Iraqis have elected their own representatives and are poised to write their constitution. |
| Иракцы избрали народных представителей и готовы к написанию своей конституции. | Palestinians can negotiate their future relationship with Israel and can count on American, Russian, European, and UN assistance. |
| Здесь делают все так, словно это религиозные акты, и усердствуют, как в последний раз. | They carry them out as though they are religious acts, and they overdo them as much as possible. |
| Конституции стран Европы отличаются характерным многообразием. | Constitutionally, European nations display characteristic richness. |
Похожие Запросы : подзаконные акты - постановления и подзаконные акты - принять подзаконные акты - любые подзаконные акты - местные подзаконные акты - подзаконные нормативные акты - подзаконные нормативные акты - муниципальные подзаконные акты - корпоративные подзаконные - подзаконные компании - акты и постановления - акты и документы - акты
