Translation of "консультации для компаний" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Companies Fortune Firms Businesses Counseling Consult Consultation Consulting Consultations

Examples (External sources, not reviewed)

Безопасное вождение для быстрых компаний	Safe Driving for Fast Companies
Консультации относительно превентивных мер	Consultations on preventive measures
Консультации между администрацией и персоналом	Staff management consultations
Обмен информацией, консультации и переговоры	Exchange of information, consultation and negotiation
Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта.	Five companies combined their forces to implement this project.
Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом.	In particular, demutualization will allow stock markets greater leeway to merge, acquire each other, or form partnerships, creating a few truly global giants.
Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом.	This will help expose foreign investors to listed companies at home and local investors to companies abroad.
Некоторые открытые тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний.	Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies.
Для финансовых компаний политика США превратилась в игру Колесо фортуны .	US policy has devolved into a sort of wheel of fortune game for financial firms.
Государственные банки должны обеспечивать 98 всего финансирования для местных компаний.	State banks must provide 98 of all financing for local companies.
Вот краеугольные камни для совершенно новой системы функционирования наших компаний.	These are the building blocks of an entirely new operating system for our businesses.
Вопрос в том, так ли это для городов и компаний?	The question is Is any of this true for cities and companies?
Для некоторых компаний, это случилось как гром среди ясного неба.	For some companies, this has come as a thunderbolt.
Питьевая вода это очень привлекательный источник обогащения для частных компаний.	Drinking water is a source of wealth attractive to private companies.
ПИНам необходимы консультации, как табуретке третья ножка.	As the third leg of the stool, IDUs need counseling.
f) обеспечивать медицинское просвещение, реабилитацию и консультации, в том числе медицинские консультации, в качестве ключевых компонентов послеоперационного ухода	(f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care
Чаще всего системы UDDI используются внутри компаний для динамического связывания клиентских систем для внедрений.	UDDI systems are most commonly found inside companies, where they are used to dynamically bind client systems to implementations.
Такое развитие событий является критически важным для работающих с потребителями компаний.	This development is critically important for consumer companies.
Для перехвата не требуется предварительного судебного разрешения, даже разрешения телекоммуникационных компаний.	Interceptions do not need prior judicial authorization, much less the agreement of the telecommunications companies.
Избегайте плохих компаний.	Avoid bad company.
НАТО проводит регулярные консультации со всеми своими партнерами.	NATO holds regular consultations with all of our partners.
Динамичный единый рынок может создать инвестиционные возможности для компаний во всем регионе.	A dynamic single market would create investment opportunities for companies throughout the region.
Некоторые quot открытые quot тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний.	Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies.
Это верно и для многих других американских компаний, ведущих дела за границей.	The same is true for many other US companies that do business abroad.
Официальная политика направлена на то, чтобы снизить стоимость глобализации для отдельного человека, а не для компаний.	Official policy aims to reduce the cost of globalization for individuals, but never for companies.
Сейчас проводим консультации с руководством страны, анализируем свои возможности.	We are currently holding consultations with the leadership of the country, analysing our potential.
Но выгода работников от усложнения процесса увольнения для компаний иллюзорна, поскольку это подрывает конкурентоспособность компаний, и лишает их стимула создавать новые рабочие места.	But making it difficult for firms to lay off workers provides only an illusory benefit for workers, for it compromises companies ability to compete, and weakens their incentive to create jobs.
20 главных городов являются домом для головных офисов одной трети всех крупных компаний, и на них приходится почти половина совокупной выручки этих компаний.	The top 20 host cities are home to around one third of all large companies headquarters and account for almost half of these companies combined revenue.
Множество маленьких компаний обанкротились.	Many small companies went bankrupt.
Огромный источник инженеров, ученых и специалистов програмного обеспечения доступен как для новых, так и для старых компаний.	Talented individuals flock to the region not only because of generous options and decent pay, but also because they know they can find other good jobs if their employers fail.
Огромный источник инженеров, ученых и специалистов програмного обеспечения доступен как для новых, так и для старых компаний.	A large pool of engineers, scientists, and software experts are available to both new and old companies.
В целом, это приведет к уменьшению стимулов для потребителей, компаний и правительств для проведения более энергоэффективных практик.	More generally, it would reduce the incentive for consumers, companies, and governments to pursue more energy efficient practices.
В результате увеличится стоимость капитала для компаний, что понизит инвестирование и усугубит кризис.	The result is an increase in the cost of capital to firms, which lowers investment and exacerbates the crisis.
Эти вопросы имеют огромное практическое значение для компаний, осуществляющих деятельность совместно с Китаем.	These issues are of enormous practical importance for companies doing business with China.
Это одна из двух компаний, которые производят инструменты для массивного секвенирования целого генома.	They're one of the two companies that makes these massive whole genome sequencing tools.
Тот вид лидерства, который я защищаю, не представляет никакой угрозы для доходов компаний.	The type of leadership that I am advocating poses no threat to a company s bottom line.
Пока точно не известно, для каких театральных компаний Шекспир писал свои ранние пьесы.	Performances It is not clear for which companies Shakespeare wrote his early plays.
Строительство новой столицы оказалось привлекательным и для зарубежных инвесторов, включая ряд французских компаний, таких как группа компаний Egis, отвечающая за архитектурный дизайн нового города.	The new capital s construction has also attracted foreign entities, including some French companies. One example is Egis Group, which is responsible for the design of the city.
Для компаний, которые зарабатывают деньги на интернет рекламе, попытки обойти программное обеспечение для блокировки рекламы представляют собой игру в кошки мышки , по словам одной из компаний, которая создаёт такое программное обеспечение.	For companies that make money from online advertising, attempts to circumvent ad blocking software amount to a cat and mouse game, according to one of the companies that makes that software.
Консультации по данному вопросу проводятся во время праздников и вечеринок.	These everyday acts of courage constitute and sustain Caribbean feminism.
У школьных психологов в Румынии нет возможности проводить индивидуальные консультации.	School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling.
Идея создания единых мировых критериев для оценки управления акционерных компаний открытого типа, несомненно, привлекательна.	The notion of a single set of criteria to evaluate the governance of publicly traded firms worldwide is undoubtedly appealing.
Риск, связанный с такими планами, компенсировался в прошлом двумя преимуществами для компаний, предлагавших их.	The risk from defined benefit pensions used to be offset by two benefits for companies that offered them.
На самом деле решение о препарате Gleevec лишь небольшая проблема для западных фармацевтических компаний.	Indeed, the Gleevec decision is still only a small reversal for Western pharmaceuticals.
Я также предложил возобновить выдачу субсидий для компаний, продолжающих нанимать работников на низкооплачиваемые работы.	I also renewed my support for a subsidy to companies for their ongoing employment of low wage workers.

Показать эту страницу на русском языке