Translation of "консультации по обращению" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вы можете присоединиться к их обращению, пройдя по ссылке. | You can join their call to action by clicking here. |
| Консультации по данному вопросу проводятся во время праздников и вечеринок. | These everyday acts of courage constitute and sustain Caribbean feminism. |
| Многие быстро присоединились к этому обращению. | Many quickly followed suit. |
| Я не привык к такому обращению. | I'm not accustomed to such treatment. |
| Я не привык к такому обращению. | I'm not used to be treated like that. |
| Я не привык к такому обращению. | I am not accustomed to such treatment. |
| Консультации относительно превентивных мер | Consultations on preventive measures |
| Она привыкла к обращению с этой машиной. | She is used to handling this machine. |
| Большинство предложений по обращению с электронными отходами приходится на одну из двух главных категорий. | Most proposals for managing e waste fall into one of two major categories. Some would manage e waste at one of the handful of sophisticated smelters that can recover precious metals from discarded electronic devices. |
| Большинство предложений по обращению с электронными отходами приходится на одну из двух главных категорий. | Most proposals for managing e waste fall into one of two major categories. |
| 55 62. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями | 55 62. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| приветствуя работу десятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, | Welcoming the work of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, |
| 56 122. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями | 56 122. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| 57 172. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями | 57 172. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| 58 139. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями | 58 139. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| 59 158. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями | 59 158. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| 60 176. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями | 60 176. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| 61 182. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями | 61 182. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| 62 174. Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями | 62 174. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| Консультации между администрацией и персоналом | Staff management consultations |
| Обмен информацией, консультации и переговоры | Exchange of information, consultation and negotiation |
| Как, по вашему мнению, такая позиция правительства повлияла на жизни детей, которые подверглись жестокому обращению? | How, in your view, does that supportive position impact the lives of the children that have been abused? |
| 55 60. Выполнение решений десятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями | 55 60. Follow up to the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| По информации руководства Всемирного банка, начались онлайн консультации относительно стратегии партнерства банка с Эфиопией. | The World Bank has reported that online consultations have started regarding the Bank s Partnership Strategy with Ethiopia. |
| ПИНам необходимы консультации, как табуретке третья ножка. | As the third leg of the stool, IDUs need counseling. |
| 16. просит Генерального секретаря проводить консультации с соответствующими государствами членами по вопросам повышения качества услуг по письменному переводу | 16. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services |
| 18. просит Генерального секретаря проводить консультации с соответствующими государствами членами по вопросам повышения качества услуг по письменному переводу | 18. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services |
| f) обеспечивать медицинское просвещение, реабилитацию и консультации, в том числе медицинские консультации, в качестве ключевых компонентов послеоперационного ухода | (f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care |
| По словам Эспинозы, Рамиресу поставили диагноз после краткой психиатрической консультации, на которой не было переводчика. | According to Espinosa, Ramírez was diagnosed after a brief psychiatric consultation where there was no translator. |
| 56 119. Роль, функции, периодичность и продолжительность конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями | 56 119. Role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders |
| НАТО проводит регулярные консультации со всеми своими партнерами. | NATO holds regular consultations with all of our partners. |
| Четыре других апостолических администратуры в России также подлежали обращению в епархии. | A Roman Catholic arch diocese (headed by either a Cardinal or Archbishop) was to be created for Moscow. |
| Четыре других апостолических администратуры в России также подлежали обращению в епархии. | Four other apostolic districts in Russia were to be turned into dioceses. |
| Если Фонд одобряет путанную экономику, на каком основании он будет отстаивать свою консультации по вопросам политики? | If the Fund embraces muddled economics, on what basis will it defend its policy advice? |
| Тем временем Национальная комиссия Индонезии по жестокому обращению с женщинами зафиксировала в 2015 году 16217 случаев насилия над женщинами. | Meanwhile, Indonesia's National Commission on Violence Against Women recorded 16,217 cases of violence against women in 2015. |
| 9. приветствует ведущиеся между Агентством, правительствами принимающих стран, Палестинским органом и донорами консультации по вопросу управленческих реформ | 9. Welcomes the consultative process between the Agency, host Governments, the Palestinian Authority and donors on management reforms |
| 2. призывает Конференцию более активно проводить консультации и изучать возможности в целях достижения согласия по программе работы | 2. Calls upon the Conference to intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work |
| Так же были назначены открытые публичные консультации в различных общественных местах с 29 августа по 6 сентября. | A public consultation on the project has also been scheduled at various public spaces in the adjacent communities from 29 August to 6 September. |
| Сейчас проводим консультации с руководством страны, анализируем свои возможности. | We are currently holding consultations with the leadership of the country, analysing our potential. |
| В действительности без единой валюты многие из этих стран скатились бы по нисходящей спирали к девальвации, дефолту и обращению к МВФ. | Indeed, without the single currency, many of these countries would have succumbed to a downward spiral of devaluation, default, and recourse to the IMF. |
| 2. призывает Конференцию еще более активно проводить консультации и изучать возможности в целях достижения согласия по программе работы | 2. Calls upon the Conference to further intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work |
| Некоторые в Линьи предполагают, что их там подвергали унизительному обращению, пыткам и вымогательству. | Villagers who hid to avoid the campaign reportedly saw their family members jailed. Some in Linyi alleged degrading treatment, torture, and extortion. |
| Некоторые в Линьи предполагают, что их там подвергали унизительному обращению, пыткам и вымогательству. | Some in Linyi alleged degrading treatment, torture, and extortion. |
| Подвергалась жестокому обращению физически и психологически в публичных местах в присутствии безучастных свидетелей. | Abused, physically and psychologically, in public spaces, in front of mute bystanders. |
| У школьных психологов в Румынии нет возможности проводить индивидуальные консультации. | School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling. |
