Translation of "консультации по экономическим исследованиям" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Телецкое озеро по исследованиям 1973 1975 гг. | Телецкое озеро по исследованиям 1973 1975 гг. |
| Иностранным государством на подозрении оперативников предположительно является Великобритания, поскольку спонсором исследования Садыкова выступал Британский комитет по экономическим и социальным исследованиям (British Economic and Social Research Council). | GKNB operatives presumably believed the foreign country to have been the UK, given Sodiqov s research was funded by the British Economic and Social Research council. |
| В мусульманском мире появляется множество работ по джихадистским стратегическим исследованиям. | Scores of texts are appearing in the Muslim world on jihadi strategic studies. |
| 1982 год Начальник департамента по исследованиям в области публичного права | 1982 Head of the Public Law Research Department. |
| Он посвящает себя исследованиям. | He dedicates himself to research. |
| Действительно, по остальным экономическим аспектам Китай по прежнему отстаёт. | It is true that in other economic terms, China still lags far behind. |
| Консультации по данному вопросу проводятся во время праздников и вечеринок. | These everyday acts of courage constitute and sustain Caribbean feminism. |
| Война положила конец их исследованиям. | The war brought their research to an end. |
| Консультации относительно превентивных мер | Consultations on preventive measures |
| Своё время он посвятил историческим исследованиям. | In Italy he devoted his time to his historical investigations. |
| Консультации между администрацией и персоналом | Staff management consultations |
| Обмен информацией, консультации и переговоры | Exchange of information, consultation and negotiation |
| CIAT является одним из международных центров Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям (CGIAR). | CIAT is one of the international centers of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR). The CGIAR system maintains more than 600,000 samples of crop varieties in gene banks, mostly collected from peasant fields. |
| Лондон был очень важен по экономическим и культурным причинам. | London was very important for economical and cultural reasons. |
| По недавним исследованиям Мичиганского Университета стало ясно, что эти игры представляют собой мощные инструменты по управлению взаимоотношениями. | A recent study from University of Michigan showed that these games are incredibly powerful relationship management tools. |
| Некоторые беспокоятся, что это помешает медицинским исследованиям. | Some are concerned that it will interfere with medical research. |
| Это важная причина того, почему предложение учредить Европейский совет по научным исследованиям является хорошей идеей. | This is an important reason why the proposed European Research Council is a good idea. |
| Согласно исследованиям активистов Solidarity2refugees , в Афинах ещё есть по крайней мере 4000 незанятых общественных зданий. | According to research by the Solidarity2refugees activists, there are at least 4,000 unoccupied public buildings in Athens. |
| Наконец, Европа должна уделять больше внимания фундаментальным исследованиям. | Finally, Europe must place more emphasis on basic research. |
| По информации руководства Всемирного банка, начались онлайн консультации относительно стратегии партнерства банка с Эфиопией. | The World Bank has reported that online consultations have started regarding the Bank s Partnership Strategy with Ethiopia. |
| Конечно, такое изменение баланса немыслимо сегодня, как по политическим, так и по экономическим причинам. | Of course, such a rebalancing is unthinkable today, for both political and economic reasons. |
| ПИНам необходимы консультации, как табуретке третья ножка. | As the third leg of the stool, IDUs need counseling. |
| 16. просит Генерального секретаря проводить консультации с соответствующими государствами членами по вопросам повышения качества услуг по письменному переводу | 16. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services |
| 18. просит Генерального секретаря проводить консультации с соответствующими государствами членами по вопросам повышения качества услуг по письменному переводу | 18. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services |
| Первое изменение является экономическим. | The first change is economic. |
| f) обеспечивать медицинское просвещение, реабилитацию и консультации, в том числе медицинские консультации, в качестве ключевых компонентов послеоперационного ухода | (f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care |
| Ранее считалось, что Савойская династия происходит от Берольда Саксонского, но, по новейшим исследованиям, это оказалось легендой. | ... Incorporation, not annexation ... The incorporation was an act of free will, in the logical order of geography and history ... . |
| По словам Эспинозы, Рамиресу поставили диагноз после краткой психиатрической консультации, на которой не было переводчика. | According to Espinosa, Ramírez was diagnosed after a brief psychiatric consultation where there was no translator. |
| Американский закон отрицает собственность пациентов на их собственные ткани по экономическим причинам. | Recognizing such a right would impose a duty on universities and industry to negotiate fair compensation with every donor of all tissue used in their research. |
| Американский закон отрицает собственность пациентов на их собственные ткани по экономическим причинам. | American law denies patients a property right in their tissue for reasons of economic policy. |
| Турин является третьим по экономическим показателям городом страны, после Милана и Рима. | Turin is ranked third in Italy, after Milan and Rome, for economic strength. |
| В XIX веке ученые приступили к подробным исследованиям рифа. | Because the reef had no atolls, it was largely unstudied in the 19th century. |
| Согласно недавним исследованиям, средняя продолжительность жизни японцев продолжает увеличиваться. | According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. |
| Согласно недавним исследованиям средняя продолжительность жизни японцев постоянно увеличивается. | According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. |
| Австралийская организация Содружества по научным и промышленным исследованиям (CSIRO) с гордостью рассказывает об этом в своем блоге | All her friends are now saying they want to be a scientist and Sophie says she now wants to work in the CSIRO. She's saying Australian scientists can do anything, she said. |
| НАТО проводит регулярные консультации со всеми своими партнерами. | NATO holds regular consultations with all of our partners. |
| Если Фонд одобряет путанную экономику, на каком основании он будет отстаивать свою консультации по вопросам политики? | If the Fund embraces muddled economics, on what basis will it defend its policy advice? |
| Нетворческий подход к экономическим структурам . | Lack of institutional imagination . |
| Поперечный разрез данных по 40 бедным и богатым странам показывает, что между экономическим и социальным статусом женщин и глобальным экономическим ростом существует сильная связь. | A cross section of 40 poor and rich countries shows that there is a strong relationship between women s economic and social status and overall economic growth. |
| Рассмотрим простой сценарий государство запрещает компаниям и владельцам увольнять рабочих по экономическим причинам. | Consider a simple scenario a nation bars firms and owners from laying off employees for economic reasons. |
| Надо признать, что это относится не ко всем научным исследованиям. | Admittedly this is not true in all fields the study of Ancient Greek fragments is valuable even it meets hardly any demand. |
| Сайт для открытого доступа к научным исследованиям заблокирован в России | Open science research site blocked in Russia |
| 9. приветствует ведущиеся между Агентством, правительствами принимающих стран, Палестинским органом и донорами консультации по вопросу управленческих реформ | 9. Welcomes the consultative process between the Agency, host Governments, the Palestinian Authority and donors on management reforms |
| 2. призывает Конференцию более активно проводить консультации и изучать возможности в целях достижения согласия по программе работы | 2. Calls upon the Conference to intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work |
| Так же были назначены открытые публичные консультации в различных общественных местах с 29 августа по 6 сентября. | A public consultation on the project has also been scheduled at various public spaces in the adjacent communities from 29 August to 6 September. |
