Translation of "консультации с общественностью" to English language:
Dictionary Russian-English
консультации с общественностью - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Есть Управление по связям с общественностью. | There is a police PR department. |
| Правительство протолкнуло это предложение меньше чем за две недели, поведя чисто символические консультации с общественностью и не оставив времени для мотивированного общественного обсуждения. | The government pushed the proposal through in a little more than two weeks, with only token public consultation and no time for reasoned public debate. |
| Главной новостью 2014 года для большинства жителей Казахстана была, возможно, шокирующая девальвация национальной валюты правительство приказало уменьшить стоимость тенге на 20 , не проведя консультации с общественностью. | The biggest news of 2014 for most Kazakhs was probably the shock currency devaluation, wherein the government ordered a 20 plunge in the value of the Tenge without public consultation. |
| С другой стороны, коммерческие коллекционеры могут работать вместе с учеными и общественностью. | On the other hand, commercial collectors could work with scientists and the public. |
| Последствия такого отношения выходят далеко за рамки связей с общественностью. | The implications go beyond public relations. |
| Сейчас проводим консультации с руководством страны, анализируем свои возможности. | We are currently holding consultations with the leadership of the country, analysing our potential. |
| Консультации относительно превентивных мер | Consultations on preventive measures |
| Он пытался препятствовать тому, чтобы правительственные ученые честно говорили с общественностью. | It tried to prevent government scientists from speaking honestly to the public. |
| Консультации между администрацией и персоналом | Staff management consultations |
| Обмен информацией, консультации и переговоры | Exchange of information, consultation and negotiation |
| Китай не найдет решения этих проблем повышая напряженность в связях с общественностью. | The answer is not for China to step up its public relations effort. |
| Канализирование мнений напоминает, на первый взгляд, работу с общественностью в других странах. | At first glance, opinion channeling appears similar to public relations work in other countries. |
| Отдел по связям с общественностью партии был не в состоянии удалить их все. | The party's communication department was not able to erase them all. |
| Специалист по связям с общественностью, в прошлом журналист Элон Паркинсон заявил в Facebook | On Facebook, public relations practitioner and former journalist Elon Parkinson observed |
| Это еще больше усугубило ошибку, добавив к ней провал в области связи с общественностью. | Much of the world press dubbed this gang of three an axis, a word with sinister echoes of the German Italian Japanese World War II axis. |
| Это еще больше усугубило ошибку, добавив к ней провал в области связи с общественностью. | This compounded the error by adding to it a public relations disaster. |
| 1 из оставшихся выключат свет а еще будут связи с общественностью и поздравительные сообщения. | 1 from the rest switch off their lights, and issue PR and congratulatory msgs |
| Умные с оттенком левости правительства договариваются с ох как удобно общественностью, которая слишком далека от революции с предъявлением требований. | Clever leftish governments parley with an oh so comfortable public, one far from demanding revolution. |
| ПИНам необходимы консультации, как табуретке третья ножка. | As the third leg of the stool, IDUs need counseling. |
| a) подготовки, в консультации с коренными народами, соответствующих программ, планов и докладов в связи с Десятилетием | (a) Preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade, in consultation with indigenous people |
| f) обеспечивать медицинское просвещение, реабилитацию и консультации, в том числе медицинские консультации, в качестве ключевых компонентов послеоперационного ухода | (f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care |
| Кроме того, экономисты неохотно делились своими интеллектуальными сомнениями с общественностью, чтобы не наделить знаниями варваров . | Furthermore, economists have been reluctant to share their intellectual doubts with the public, lest they empower the barbarians. |
| Сегодня, будучи членом правительства, я понимаю, что делиться информацией с общественностью иногда бывает очень сложно. | Now, inside government, I realize that sharing information with the public is sometimes hard. |
| После консультирования с общественностью Ведомство по развитию медиа решило отказаться от данной схемы в августе. | After conducting a public consultation, the MDA agreed to withdraw the proposed scheme in August. |
| Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы. | These interests are not mutually exclusive and can be summarized as follows Israel s security, Palestinian statehood, Lebanon s sovereignty and Syria s territorial integrity. |
| Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы. | The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further. |
| принимая во внимание осуществляемый правительством территории в консультации с управляющей державой процесс обзора Конституции, | Taking note of the constitutional review process being undertaken by the territorial Government in consultation with the administering Power, |
| По информации руководства Всемирного банка, начались онлайн консультации относительно стратегии партнерства банка с Эфиопией. | The World Bank has reported that online consultations have started regarding the Bank s Partnership Strategy with Ethiopia. |
| НАТО проводит регулярные консультации со всеми своими партнерами. | NATO holds regular consultations with all of our partners. |
| ДИТ будет советоваться с учреждениями по поводу их связей с общественностью но связи с общественностью будут пересмотрены, как и в неправительственном мире, чтобы их целью было слушать, а не только говорить, а также признавать ошибки как способ исправить их. | The CIO would consult agencies on their public relations but public relations would be redefined, as in the non government world, to mean listening as well as talking, and to mean admitting faults as a way to correct them. |
| Шериф сказал, что не уполномочен делиться с общественностью данными кадрами, однако за их существование он ручается. | The sheriff said that he is not authorized to share the particular video clips with the public, however he guarantees their existence. |
| Действительно, несколько ключевых фигур временного правительства обратились к сайту как к прямому каналу связи с общественностью. | Indeed, several key figures of the interim government took to the website to communicate directly with the public. |
| Благодаря развитию телемедицины появилась возможность консультации гинекологических больных, беременных, рожениц и новорожденных с областными специалистами. | Thanks to development of telemedicine, the capability has emerged for consultation of gynecological patients, pregnant women, birthing mothers and newborns with specialists from the regional center. |
| Неожиданный приток иммигрантов не остался незамеченным местными СМИ и общественностью. | The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public. |
| Кастро пойдёт к премьер министру Канады и скажет Послушай, у янки огромные проблемы в отношениях с общественностью. | Castro goes to the prime minister of Canada and says, Look, the Yankees have a terrible PR problem. |
| Однако многие научились писать репортажи для обмена важной информацией с общественностью без нарушения политических и общественных правил. | Yet many have learned how to write reports that share important information with the public without violating political and community rules. |
| 6. предлагает Председателю Генеральной Ассамблеи завершить проработку любых нерешенных организационных вопросов в консультации с государствами членами | 6. Invites the President of the General Assembly to finalize any outstanding organizational matters in consultation with the Member States |
| 2. отмечает готовность центральноазиатских стран продолжить с государствами, обладающими ядерным оружием, консультации относительно ряда положений Договора | 2. Notes the readiness of the Central Asian countries to continue consultations with the nuclear weapon States on a number of provisions of the Treaty |
| Мы решили отложить реорганизацию и повторно обсудить её в каждой школе, а также с общественностью, студентами и особенно с их родителями. | Our decision is to postpone the reorganization and re discuss it on a school by school basis, as well as with the community, the students, and, especially, with the parents. |
| Действительно, так было в его отношениях с общественностью, но Джонсон мог быть притягательным даже сверхмагнетическим в личных контактах. | That was true of his relations with the public, but Johnson could be magnetic even overwhelming in personal contacts. |
| Специалист АОИ по работе с общественностью хвалится, говоря, что 120 бомб упали на Шуджаю, каждая начинена тонной взрывчатки. | IDF spokesperson brags, says 120 bombs fell on Alshujaeya, each one of them weighing 1 ton of ezplosives. |
| Монти начал в понедельник свои консультации с политическими партиями, союзами и бизнес группами, а также с юношескими и женскими организациями. | Monti began on Monday his consultations with the political parties, unions and business groups, as well as with youth and women organizations. |
| Консультации по данному вопросу проводятся во время праздников и вечеринок. | These everyday acts of courage constitute and sustain Caribbean feminism. |
| У школьных психологов в Румынии нет возможности проводить индивидуальные консультации. | School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling. |
| Вскоре после разрушительного землетрясения в Пакистане, в пострадавший район прибыла группа по связям с общественностью вместе с большим количеством наших вооружённых сил. | Soon after the devastating earthquake in Pakistan, a public affairs team was deployed with our sizable military forces in the disaster area. |
Похожие Запросы : консультации с общественностью встреча - консультации с общественностью упражнения - с общественностью - консультации по связям с общественностью - консультации по связям с общественностью - консультации с - консультации с - консультации с - консультации с - консультации с - консультации с - консультации с
