Translation of "консультирование по развитию" to English language:
Dictionary Russian-English
консультирование - перевод : консультирование - перевод : консультирование - перевод : консультирование - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Наблюдение, оценка и консультирование | Monitoring, evaluation and consulting |
| Национальный центр по развитию здравоохранения. | National Center for Health Development. |
| МБРР представляет собой организацию по финансовому развитию. | But Wolfowitz s background at the US State and Defense Departments gave him no real expertise or experience in either area. |
| МБРР представляет собой организацию по финансовому развитию. | The World Bank is a development finance institution. |
| Представляется Совету через Комиссию по устойчивому развитию. | Submitted to the Council through the Commission on Sustainable Development. |
| Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию | World Summit on Sustainable Development |
| Работа по развитию Mosaic прекращена в 1997 году. | Development of Mosaic began in December 1992. |
| 6. приветствует регулярное рассмотрение вопросов сырьевых товаров Советом по торговле и развитию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию | 6. Welcomes regular consideration of commodity issues by the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development |
| Затем наступила очередь Организации по экономическому сотрудничеству и развитию. | Then it was the turn of the Organization of Economic Cooperation and Development (OECD). |
| 2005 213 Совершенствование работы Комиссии по народонаселению и развитию | 2005 213 Improvement of the work of the Commission on Population and Development |
| Arts Engage описывает консультантов контента как сотрудников по доверенности ведомства по развитию медиа. | Arts Engage described the content assessors as essentially MDA officers by proxy. |
| Фото публикуется по лицензии Creative Commons. Russell Watkins Департамент по международному развитию, Великобритания). | Photo released under Creative Commons by Russell Watkins Department for International Development UK). |
| 56 226. Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию | 56 226. World Summit on Sustainable Development |
| 57 253. Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию | 57 253. World Summit on Sustainable Development |
| Arts Engage противостоят предложенной Ведомством по развитию медиа схеме самоцензуры. | Arts Engage made this point in opposing the self censorship scheme proposed by the MDA |
| в один из пунктов программы первичной медицинской помощи психическое здоровье были добавлены психосоциальная защита и психосоциальное консультирование. | We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. |
| вновь подтверждая решения, принятые на одиннадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, | Reaffirming the decisions taken at the eleventh session of the Commission on Sustainable Development, |
| При ФАС создан экспертный совет по развитию конкуренции в строительной сфере. | An expert council on the development of competition in the sphere of construction has been created within the AMS. |
| Именно Ведомство по развитию медиа решает, безопасно произведение искусства или нет. | It is the MDA that decides if an art work or performance is safe for public viewing. |
| США (а точнее USAID филиал Госдепартамента, который контролирует проекты по развитию) кажется, не урезает бюджет программ по развитию демократии, а вернее отдает их Национальному Институту Демократии. | It seems the US (more specifically USAID, a branch of the State Department that oversees development projects) is not cutting its budget for democracy programs, rather they are devoting all of them to the National Democratic Institute. |
| Пути, ведущие от стрессса к развитию патологий, очень разнообразны по своим формам. | Stress related paths to pathologies take a wide variety of forms. |
| Премьер министр Манмохан Синг один из ведущих экономистов по развитию в мире. | Prime Minister Manmohan Singh is one of the world's leading development economists. |
| Увеличение объемов помощи должно произойти от расширения или переориентирования программ по развитию. | This increased assistance should emerge from an extension or re focusing of national development cooperation programs. |
| Да, расширение торговли является многообещающим шагом по пути содействия развитию и демократии. | To be sure, expanded trade holds great promise for promoting development and democracy. |
| На основе последних данных по экономическому развитию США можно сделать четыре вывода | Recent US economic data reveals four facts |
| 1. отмечает, что Токелау по прежнему твердо привержена развитию своего потенциала самоуправления | 1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of its capacity for self government |
| Фото из общественного достояния Агентства США по международному развитию (АМР США)4. | Public Domain photo by United States Agency for International Development (USAID)4. |
| Переход к устойчивому развитию | The Transition to Sustainability |
| Как помочь развитию quantaplus ? | How can I help quantaplus development? |
| По словам Йохана Шона (Johan Schön), технического директора по развитию Opera Mini, весь код был переписан. | According to Johan Schön, technical lead of Opera Mini development, the entire code was rewritten. |
| На встрече Группа представит смелое, но практичное видение совместных действий по устойчивому развитию. | At the meeting, the Panel will establish a bold yet practical vision for joint action on sustainable development. |
| Обама ответил, что Конгресс США не поддержит значительные усилия по развитию засушливых земель. | Obama responded that the US Congress would not support a major development effort for the drylands. |
| Эти проблемы из года в год перечислялись в докладах программ ООН по развитию. | These problems have been cited, year after year, in the United Nations Development Program s reports. |
| Сайт Комиссии при Президенте Российской Федерации по модернизации и технологическому развитию экономики России. | St. Mary, St. Nicholas, St. Andrew, St. George, St. Alexander Nevsky, St. Sergius of Radonezh and St. Seraphim of Sarov are Russia's patron saints. |
| Сейчас Навальный учится в Йельском университете в рамках международной программы по развитию лидерства. | Currently, Navalny is a World Fellow at Yale University . |
| Закон наделяет Ведомство по развитию медиа полномочиями утверждать произведения искусства с допустимым содержанием | The law empowers the MDA to approve art works with acceptable content |
| Председатель по развитию искусства и культуры этой партии Атриза Умар объяснила их позицию | The party's arts and culture chairperson, Atriza Umar, explained their position |
| План действий по развитию сотрудничества был подписан год спустя, в сентябре 2004 года. | A follow up plan with 100 specific actions was signed one year later, on 23 September 2004. |
| Развитию демократии также способствовало право. | The law, too, is giving democracy here a boost. |
| Содействие промышленному развитию сложная задача. | Fostering industrial development is a complex challenge. |
| Являясь председателем рабочей группы по региональному экономическому развитию, Европейское сообщество и его государства члены заявляют о своей готовности содействовать развитию всех форм регионального экономического сотрудничества. | As a chairman of the Regional Economic Development Working Group, the European Community and its member States are prepared to contribute to all forms of regional economic cooperation. |
| 12. с интересом ожидает вклада Конвенции о биологическом разнообразии в подготовку Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию с учетом решений, принятых Комиссией по устойчивому развитию на ее десятой сессии | 12. Looks forward to the contribution of the Convention on Biological Diversity to the preparations for the World Summit on Sustainable Development, bearing in mind the decisions taken by the Commission on Sustainable Development at its tenth session |
| Министр финансов Тимоти Гейтнер сказал, что он потратил больше времени на консультирование своих коллег в Китае, чем в любой другой стране. | Treasury Secretary Timothy Geithner said he spent more time consulting his Chinese counterparts than those in any other country. |
| 10. приветствует членство Организации Объединенных Наций по промышленному развитию в составе Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития | 10. Welcomes the membership of the United Nations Industrial Development Organization in the United Nations Development Group |
| 1983 год Центр Организации Объединенных Наций по социальному развитию и гуманитарным вопросам, Нью Йорк, сотрудник по социальным вопросам | 1983 United Nations Centre for Social Development and Humanitarian Affairs, New York Social Affairs Officer |
Похожие Запросы : консультирование по - деятельность по развитию - директор по развитию - по развитию бизнеса - консультации по развитию - Совет по развитию - директор по развитию - директор по развитию - предложения по развитию - специалист по развитию - совет по развитию - планы по развитию - комитет по развитию - Менеджер по развитию
