Translation of "контактирующих с пищевыми продуктами" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Аллергические реакции это проблема, вызываемая пищевыми добавками. | Allergic reactions is a problem caused by additives. |
| Однако во многих местах энергетические культуры будут, несомненно, конкурировать с пищевыми культурами. | However, in many places, energy cropping would certainly compete with food crops. |
| Наша страна изобилует продуктами. | Our country abounds in products. |
| Наша страна богата продуктами. | Our country abounds in products. |
| Том вышел за продуктами. | Tom went out to get groceries. |
| Опасна ли спекуляция продуктами питания | Is Speculating on Food Dangerous? |
| Город снабдил детей продуктами питания. | The city supplied food for the children. |
| Очищенный 227Ac приходит в равновесие с продуктами распада через 185 дней. | Purified comes into equilibrium with its decay products after about a half of year. |
| Все они являются продуктами продуманной политики. | These are all products of a deliberate policy. |
| Ничего особенного в сравнении с мировым обменом реальными деньгами или финансовыми продуктами. | Nothing very impressive, compared to global transactions in real currency or financial products. |
| РИМ. Ежегодно мы тратим впустую (пищевыми отходами) либо теряем 1,3 млрд метрических тонн продовольствия. | ROME Every year, we waste or lose 1.3 billion metric tons of food one third of the world s annual food production. |
| Я забирала пакеты с продуктами с заднего сидения машины, когда услышала мужской голос Это тебе подарок от дяди . | I was taking shopping bags from the backseat of my car. I heard a man s voice This is a gift to you from your uncle . |
| Все они являются продуктами пост имперских последствий первой мировой войны. | All were products of the WWI s post imperial settlements. |
| Как никогда ранее и никогда с тех пор, специалисты по домоводству в том числе, Луиза Стэнли, начальник федерального Бюро домоводства с 1923 по 1943 год управляли пищевыми привычками страны. | As never before or since, home economists among them Louise Stanley, chief of the federal Bureau of Home Economics from 1923 to 1943 drove the country's eating habits. |
| Им повезло в том, что они занимаются именно продуктами , отмечает Раптопулос. | The good thing about their business is, it s food, Raptopoulos says. |
| Как показывает недавний опыт Китая с продуктами управления состоянием , экономические изменения могут обнажить старые проблемы и создать новые. | As China s recent experience with WMPs demonstrates, economic change can expose old problems and create new ones. |
| Другими словами, они бы не ограничивались только средствами своих учреждений и продуктами с заемным финансированием, которые они продавали. | But if that belief dominated bankers thinking, they would still worry about their savings. In other words, they would not wrap themselves up in their institutions equity and the leveraged products they were selling. |
| Другими словами, они бы не ограничивались только средствами своих учреждений и продуктами с заемным финансированием, которые они продавали. | In other words, they would not wrap themselves up in their institutions equity and the leveraged products they were selling. |
| Примерно та же ситуация и с другими продуктами российские производители могли бы занять освободившуюся нишу, но этого не происходит. | It s a similar situation with other food products Russian producers could very well fill these now vacant niches, but it isn t happening. |
| ХАССП как систему, учитывающую риски при работе с продуктами питания и предотвращающую их, придумали в США в 1960 х годах. | HACCP was developed in the United States in the 1960s as a system that takes into account the risks of working with food and how to prevent them. |
| Латиноамериканские политики могут с уверенностью добиться безопасного наличия продовольствия, только если будет выстроен новый международный режим действительно свободной торговли сельскохозяйственными продуктами. | For Latin American policymakers, assuring food security can really be achieved only if a new international regime of genuinely free trade for agricultural commodities is built. |
| Обсуждается только переезд и больше ничего, хотя существует множество разногласий в других вопросах, таких как, например, что делать с продуктами питания. | Moving is an all or nothing discussion but there are a lot of disparities in how to interpret things, such as what to do for foodstuff. |
| Пятидесятиоднолетняя Сидарто часто наведывается за продуктами в этот магазинчик, который напоминает ей о доме. | Sidarto, 51, often comes to this toko to buy food that reminds her of home. |
| Но вскоре радость была подпорчена скандалом с испорченными молочными продуктами, из за которых большое количество младенцев оказались больными, а некоторые даже умерли. | Emerging more united from this tragedy, the country welcomed the world to the long anticipated Olympics, which were remarkably successful, but were soon superseded by the tainted dairy product scandal in which many babies became ill, and some died. |
| Кроме того, рекламодатели зачастую способствуют распространению философии Живи быстро, умри молодым , подбивая мужчин игнорировать риски для здоровья, связанные с продаваемыми ими продуктами. | Moreover, advertisers often promote a live fast, die young philosophy in order to encourage men to ignore their product s health risks. |
| Человеку лучше питаться преимущественно продуктами, которые выращены в регионе проживания или там, где он родился. | It is better for a person to eat predominately products that were raised in the region of residence or there where he was born. |
| Первоначально предполагалось, что алкалоиды являются конечными продуктами метаболизма азота у растений, как мочевина у млекопитающих. | It was initially assumed that the alkaloids are the final products of nitrogen metabolism in plants, as urea in mammals. |
| Samsung, Huawei и HTC изготавливают телефоны, работающие на операционной системе Android от Google, которая ожесточенно конкурирует с мобильными продуктами от Apple и Microsoft. | Samsung, Huawei and HTC all manufacture phones that operate on Google's Android operating system, which competes fiercely with Apple and Microsoft mobile products. |
| Как отмечается, средства пойдут на дезинфекцию, а также обеспечение пострадавших продуктами, водой, временными убежищами и лекарствами. | It is noted that the money will be spent for disinfection, providing food, water, temporary shelters and medicine. |
| Достаточно рассмотреть, например, его недавние проблемы с так называемыми продуктами управления состоянием для доказательства того, что реформы без надлежащих регулирующих институтов могут привести к проблемам. | We need look no further than its recent problems with so called wealth management products (WMPs) for evidence that reform intentions without adequate regulatory institutions can cause problems. |
| Непал переживает нелегкие времена из за огромной нехватки топлива и припасов, тогда как несколько тысяч грузовиков с продуктами из Индии остановлены на индийско непальской границе . | Nepal is currently suffering from a major shortage of fuel and supplies, as several thousand trucks with goods from India are stranded at the India Nepal border. |
| Некоторые современные художники и их покровители прямо указывают на параллель между современным искусством и новыми финансовыми продуктами. | Some modern artists and their patrons explicitly point to the parallel between contemporary art and new financial products. |
| Как вы ходите в магазин за продуктами? Вы идете туда со своим соседом и приятно проводите время. | How did you go food shopping? You went with your neighbor, what a great social time. |
| Так присоединяйтесь ко мне и откройте, как разнообразить свой ацион продуктами, которые можно найти в местных супермаркетах. | So join me in discovering how to spice up your meals using supplies that you can find in your local supermarkets. |
| Хм, CNN, я не знал, что ганцы стоят в длинных очередях за продуктами или борются за еду . | Uhm CNN, I didn't know Ghanaians stand in long lines to obtain products or struggle to obtain food . |
| Чтобы предотвратить пищевое отравление, американцы всегда моют руки после контакта с сырым яйцом, не смешивают сырые яйца с другими продуктами, хранят яйца в холодильнике и, конечно, никогда не едят яйца сырыми. | In the interest of preventing food borne illnesses, Americans learn to always wash their hands after handling raw egg, to be careful not to cross contaminate other foods with raw egg, to always store eggs in the refrigerator, and certainly never to eat eggs raw. |
| Чтобы сохранить свои драгоценные валютные резервы, Египет нуждается в США и их союзниках, чтобы обеспечить себя продуктами питания. | To preserve its precious foreign currency reserves, Egypt needs the US and its allies to provide foodstuffs. |
| Параллель между непонятным и кажущимся бессмысленным искусством и не поддающимися разумению финансовыми продуктами кажется скорее губительной, чем успокаивающей. | The parallel between bewildering and apparently meaningless art and unintelligible financial products is damning rather than reassuring. |
| Китай оказался вовлечён в новую мировую торговлю ремесленными товарами, растениями, животными и продуктами питания, известную как колумбов обмен. | China became involved in a new global trade of goods, plants, animals, and food crops known as the Columbian Exchange. |
| В то же время рост доходов меняет человеческий рацион питания, который теперь включает больше белков животного происхождения, что еще больше усложняет трудности Азии с обеспечением продуктами питания. | At the same time, rising incomes are altering people s diets, which now include more animal based proteins, further compounding Asia s food challenges. |
| Нам говорят, что мы должны кормить своих детей экологически чистыми продуктами, потому что пестициды могут привести к заболеванию раком. | You know how you are told to give your kids organic food because pesticides will give them cancer? |
| Нарушение генов может быть вызвано экологическими факторами, такими как воздействие радиации или химикатов, а также продуктами нормального обмена веществ. | Genes can be damaged by environmental factors, such as radiation or chemicals. They can also be damaged by the products of normal metabolism. |
| Одним из этих проектов является Huerta Orgánica (Органический сад), который еженедельно снабжает более 60 семей продуктами, полезными для здоровья. | One of them is Huerta Orgánica (Organic Garden) project, which provides healthy products to over 60 families weekly. |
| Большинство сравнительных тестов в то время указывали на преимущество в производительности в соотношении от 5 1 до 10 1 по сравнению с продуктами Microsoft, Banyan и других компаний. | Most benchmarks during this period demonstrated a 5 1 to 10 1 performance advantage over products from Microsoft, Banyan, and others. |
| И в целом общепит пока предпочитает замещать запрещенный импорт продуктами не из России, а из Латинской Америки, Израиля и Китая. | In general, the food service industry still prefers to substitute banned imports not with goods from Russia, but rather from Latin America, Israel, and China. |