Translation of "концептуальные дискуссии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Движение помещало концептуальные произведения искусства в общественные места в форме протеста. | The movement uses conceptual art pieces placed in public spaces as a form of protest. |
| Такая неспособность к эмпатии достойна глубокого сожаления, но существуют и концептуальные проблемы, связанные с этим. | Their lack of empathy is deplorable, but there are conceptual problems as well. |
| Вне дискуссии о смертной казни | Beyond the Death Penalty Debate |
| Несогласие это суть образованной дискуссии. | Disagreement is the heart of educated debate. |
| Поэтому я рад продолжающейся дискуссии. | That is why I am pleased about the ongoing discussion. |
| Это неподходящая тема для дискуссии. | It's not a suitable topic for discussion. |
| Они решили положить конец дискуссии. | They decided to put an end to the discussion. |
| Все эти дискуссии полезны и нужны. | All this talk is essential and good. |
| Большая часть старается остановить подобные дискуссии. | And for the most part try to stop them from making this argument. |
| boreford соглашается и подводит итог дискуссии | boreford agrees and summarizes the discussion |
| Вы принимали участие во вчерашней дискуссии? | Did you take part in the discussion yesterday? |
| У нас состоялись очень плодотворные дискуссии. | We've had very fruitful discussions. |
| Все эти вопросы стали частью национальной дискуссии. | All these issues have now become part of the national debate. |
| Это не предмет дискуссии в данный момент. | That is not the issue at this stage. |
| Нападение стало горячей темой для онлайн дискуссии. | The attack became a hot topic for online discussion. |
| Все эти дискуссии ещё далеки от завершения. | The debate its far from over. |
| Но большая часть этой дискуссии просто разновидность политкорректности . | Europeans certainly need something to compensate for a short working life with many vacations. |
| Она задерживается, но без надежной платформы для дискуссии. | It lingers, but without a credible outlet. |
| Но большая часть этой дискуссии просто разновидность политкорректности . | But much of this discussion is merely a form of political correctness. |
| Вся история моих провокационных акций приглашение к дискуссии. | The whole history of my provocative actions is an invitation to discussion. |
| Кишави далее критикует стратегию дискуссии, выбранную Элтахави, объясняя | Kishawi then takes to task Eltahawy's debate strategy, explaining |
| Еще один участник дискуссии, Veteran, думает совсем иначе | Another contributor, Veteran, brought an unequality element to it |
| Также участником дискуссии был посол Франции Франсуа Зимерэ. | Also attending was French ambassador Francois Zimeray. |
| Эти дискуссии довольно эмоциональны, а следовательно, причиняют неудобство. | These conversations are emotional, and therefore uncomfortable. |
| Активные дискуссии являются нормальным явлением в таких многоуровневых проектах. | Intense discussions are normal for such a high stakes project. |
| Мирные дискуссии о статусе острова продолжаются по сей день. | The dispute about the island's status is ongoing but peaceful. |
| Горячие дискуссии по этому вопросу также ведутся среди блоггеров. | Vibrant discussions of the topic are also taking place among bloggers. |
| Несмотря на такие затруднения, дискуссии принесли пользу интеллектуальному климату Китая. | Despite these setbacks, the debate benefited China's intellectual climate. |
| Таким образом, обе стороны в этой дискуссии говорят верные вещи. | So, both sides in this debate have valid points. |
| В дискуссии будут доминировать два горячих вопроса Куба и наркотики. | Two traditional hot button issues will dominate the discussions Cuba and drugs. |
| Участник дискуссии Джозеф Джиурко из Уортонской школы поддержал мнение Кэплина. | Caplin s discussant, Joseph Gyourko of the Wharton School, concurred. |
| Но эти взгляды не остановили их от информированной общественной дискуссии. | But that has not stopped their views from informing the public debate. |
| А как насчет дискуссии об иммиграции и multiculturalism в целом? | How about a debate about immigration and multiculturalism in general? Che's Little Brother ( oldhickory49) February 16, 2015 |
| Все онлайн дискуссии на эту тему удаляются китайскими интернет цензорами. | All online discussions about this have been removed by Chinese web censors. |
| Оживлённые дискуссии происходили в то время вокруг генезиса (происхождения) чернозёмов. | and Ph.D.) University of Idaho (B.S., M.S. |
| Первые концептуальные изображения PSP появились в ноябре 2000 года на the Sony Corporate Strategy Meeting и содержали PSP с плоскими кнопками и отсутствием аналоговой таблетки . | The first concept images of the PSP appeared in November 2002 at the Sony Corporate Strategy Meeting and showed a PSP with flat buttons and no analog stick. |
| Глобальный характер этой дискуссии демонстрирует, по крайней мере, три важных урока. | The global nature of this debate demonstrates at least three important lessons. |
| Действительно, ПОНБ, должно быть. станет ключевым понятием в экономической дискуссии региона. | Indeed, BCP is set to become a key term in the region s economic discourse. |
| Одни дискуссии подчеркивают наличие связи между финансовой и денежно кредитной политикой. | One argument emphasizes the links between fiscal and monetary policy. |
| Многие страны в настоящее время ведут дискуссии по поводу интеграции мигрантов. | Many countries are currently debating the integration of migrants. |
| Дискуссии относительно нелогичности финансовых рынков это не только чисто теоретическое доказательство. | The debate over the irrationality of financial markets is no mere academic argument. |
| Из за них мы вовлечены в массовый обмен мнениями и дискуссии. | Because of them, we are engaging in a massive cathartic experience of opinion sharing and debate. |
| Жаркие дискуссии обеих сторон подогреваются растущим напряжением между Украиной и Россией. | With such heated discussion on both sides fed by the already raging tensions between Ukraine and Russia Feygin finds himself with quite the case. |
| Дубинина координирует дискуссии в своем блоге при помощи определенного набора правил. | Dubinina moderates her discussions by a defined a set of rules. |
| Twitter в Нигерии является одним из самых популярных инструментов цифровой дискуссии. | Twitter in Nigeria is a vibrant pool of conversation. |
