Translation of "коридоре" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том в коридоре. | Tom is in the hallway. |
| Том ждёт в коридоре. | Tom is waiting in the hallway. |
| Половицы в коридоре скрипнули. | The floorboards in the hall creaked. |
| Остальные остаются слушать в коридоре. | More people listen from a hallway just outside the room. |
| Я видел Тома в коридоре. | I saw Tom in the hall. |
| Я видел двух парней, которые целовались в коридоре. | I saw two guys kissing each other in the hallway. |
| Варя с княжной Сорокиной встретились ему в коридоре бельэтажа. | Varya and the Princess Sorokina he met in the corridor outside. |
| Почти 75 населения провинции живёт в коридоре Калгари Эдмонтон. | Almost 75 of the province's population lives in the Calgary Edmonton Corridor. |
| Всхлипы женщины в коридоре становятся громче и звучат, как детская паника. | The woman's sobs in the hallway grow louder and take on a tone of childlike fright. |
| Центральная Мекка находится в коридоре между гор, который часто называют впадиной Мекки . | Central Mecca lies in a corridor between mountains, which is often called the Hollow of Mecca. |
| Чиновник, увидевший его в коридоре дворца, помнит, что он бормотал Ну и дела! | An official who saw him in the corridor of the palace recalled him muttering What a business! |
| Моя мама готовит на кухне. И именно в коридоре я понимаю, что он сейчас сделает более двух шагов. | My mother's in the kitchen, cooking, and, of all places, in the hallway, I realize he's about to do it, about to take more than two steps. |
| В светлом коридоре никого не было, кроме капельдинера и двух лакеев с шубами на руках, слушавших у двери. | There was nobody in the brightly illuminated corridor except the attendant and two footmen, who, with their masters' coats over their arms, stood listening outside a door. |
| Фельдшер Вася (имя изменено) все час 18 простоял в коридоре, и он не знает, что делала с больным человеком эта бригада усиления ... | Paramedic Vasya (not his real name) stood in the hallway for this hour and 18 minutes and has no idea what this re enforcement brigade was doing to a sick person... |
| Исследование показало, что ВВП на душу населения в коридоре на 10 выше среднего в городах США и 40 выше других канадских городов. | The study found that GDP per capita in the corridor was 10 above average U.S. metropolitan areas and 40 above other Canadian cities at that time. |
| На другой день по их приезде пошел проливной дождь, и ночью потекло в коридоре и в детской, так что кроватки перенесли в гостиную. | The day after her arrival it poured with rain and in the night the rain came through into the passage and nursery, so that the children's beds had to be carried into the drawing room. |
| Девушка в моем коридоре попросила соседа убавить звук барабана и бас гитары, так как было 3 часа утра, а у нее утром экзамен. | A girl on my corridor asked her neighbour if they wouldn't mind turning down the drum and bass because it was 3am and she had an exam in the morning. |
| Но в коридоре не видно было того, кого он ожидал, и он, с отчаянием возвращаясь и взмахивая руками, относился к спокойно курившему Степану Аркадьичу. | But in the corridor there was nobody, and in despair he returned and addressed Oblonsky, who was quietly smoking. |
| В видеоролике телеканала Univisión видно, как сотрудник Трампа угрожал Рамосу в коридоре. Он презрительно высказывался о Univision и в итоге выпалил Убирайся вон из моей страны . | In a video released by Univisión, Ramos was shown being accosted in the hallway by a male Trump staffer, who sneered Univision and said Get out of my country. |
| Да нельзя же в коридоре разговаривать! сказал Левин, с досадой оглядываясь на господина, который, подрагивая ногами, как будто по своему делу шел в это время по коридору. | 'Dear me, we can't talk in the corridor!' said Levin, looking crossly at a man who was just passing along with jerky steps, ostensibly on business of his own. |
| МВФ должен проявить готовность покупать и продавать СПЗ со всеми участниками, частными и официальными, в узком коридоре разницы между курсами продавца и покупателя, которые смогут конкурировать с долларовыми сделками. | The Fund could stand ready to buy and sell SDR claims to all comers, private as well as official, at narrow bid ask spreads competitive with those for dollars. |
| И знаешь, каково это, вся эта неопределенность пока тебя оставили в коридоре, пока доктора помогают с более неотложным случаем в одной из операционных, и ты недоумеваешь, что, черт возьми, происходит. | And you know what it feels like all of that uncertainty while you re left out in the hallway while the docs are dealing with some more urgent case in one of the emergency rooms, wondering what the heck s going on. |
| Япония, как и остальной мир, устремила свой взгляд на Европу, и биржи будут следовать друг за другом в коридоре узких изменений, пока инвесторы не будут иметь подтверждений, что ситуация стабилизировалась , заявляет Мицусигэ Акино, менеджер фонда в Ichiyoshi Investment Management | Japan, like the rest of the world has its eyes riveted on Europe and the exchanges will chase one another in a corridor of narrow variations as investors will not have proof that the situation has stabilised, states Mitsushige Akino, fund manager at Ichiyoshi Investment Management. |
