Translation of "corridor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Corridor - translation :

Keywords : коридор коридоре коридору коридора Коридор

Examples (External sources, not reviewed)

Yamchun fortress, Wakhan Corridor.	Крепость Ямчун, Ваханский коридор.
The corridor door lumbers open.	С грохотом открывается дверь в коридор.
We entered a narrow corridor.	Мы вошли в узкий коридор.
Screams and moans fill the corridor.	Коридор заполняют крики и стоны.
Tom is walking down the corridor.	Том идет по коридору.
Tom walked quickly down the corridor.	Том быстро шагал по коридору.
I cross the corridor into a room.	Через коридор я прохожу в комнату.
They bring him out into the corridor.	Они выводят его в коридор.
He went out and stopped in the corridor.	Выйдя в коридор, он остановился.
From the waiting room they passed into the corridor.	Из приемной они прошли в коридор.
The door is at the end of the corridor.	Дверь находится в конце коридора.
The door is at the end of the corridor.	Дверь расположена в конце коридора.
The door is at the end of the corridor.	Дверь располагается в конце коридора.
After exchanging pleasantries, he led me through a narrow corridor.	После обмена любезностями он провёл меня по узкому коридору.
Varya and the Princess Sorokina he met in the corridor outside.	Варя с княжной Сорокиной встретились ему в коридоре бельэтажа.
The evacuation took place via the Abu ed Duhur humanitarian corridor.	Эвакуация проходила через гуманитарный коридор Абу эд Духур.
Towards four o'clock he heard steps in the corridor and looked out.	В четвертом часу он услыхал шаги по коридору и выглянул в дверь.
Almost 75 of the province's population lives in the Calgary Edmonton Corridor.	Почти 75 населения провинции живёт в коридоре Калгари Эдмонтон.
Europeans should understand the inherent dangers in creating a land corridor through another country, given the Nazis use of the Danzig Corridor as a pretext to invade Poland in 1939.	Европейцы должны понимать ту опасность, которая таится в проектах создания наземных коридоров через другие страны нацисты использовали Данцигский коридор в качестве предлога для вторжения в Польшу в 1939 году.
And outside in the corridor he said to me, You know what, Jon?	В корридоре он мне сказал Ты знаешь, Джон,
A short corridor is mirrored at both ends to make it appear longer.	Короткий коридор обрамлён зеркалами, чтобы он казался длиннее.
'Why do you think so?' Levin asked, when she had followed him into the corridor.	Отчего вы думаете? спросил Левин ее, когда она вышла за ним в коридор.
The most likely swap would probably involve territory to create a West Bank Gaza land corridor.	Наиболее вероятный обмен, скорее всего, затронет территорию для создания наземного коридора между Западным Берегом и Сектором Газа.
Tool manipulation can thus occur only within the predetermined corridor, preventing unintended injury to the brain.	Таким образом, инструмент манипулирования проходит только в пределах заданного коридора, исключая вероятность случайного повреждения мозга.
One such corridor extends 800 kilometers from the Bay of Bengal across Burma to southern China.	Один такой коридор простирается на 800 км от Бенгальского залива через Бирму в южный Китай.
Central Mecca lies in a corridor between mountains, which is often called the Hollow of Mecca.	Центральная Мекка находится в коридоре между гор, который часто называют впадиной Мекки .
An official who saw him in the corridor of the palace recalled him muttering What a business!	Чиновник, увидевший его в коридоре дворца, помнит, что он бормотал Ну и дела!
They spread us over a narrow corridor and start assigning us to the cells right under the stairs.	Нас проводят по узкому коридору и распределяют по клеткам сразу под лестницей.
Migration from the Black Sea area into Europe started some 45,000 years ago, probably along the Danubian corridor.	Миграция от Чёрного моря в Европу началась примерно 45 000 лет назад, предположительно через Дунайский коридор.
But in the corridor there was nobody, and in despair he returned and addressed Oblonsky, who was quietly smoking.	Но в коридоре не видно было того, кого он ожидал, и он, с отчаянием возвращаясь и взмахивая руками, относился к спокойно курившему Степану Аркадьичу.
A corridor at the End of the World prison in Ushuaia in the Argentine region of Tierra del Fuego.	Коридор тюрьмы в тюрьме Конец света в Ушуайе в аргентинской провинции Огненная Земля.
In Afghanistan, over 1,000 Kyrgyz inhabit the Wakhan Corridor, one of the most closed off parts of the world.	В Афганистане более 1000 киргизов населяют Ваханский коридор, одну из наиболее изолированных частей цвета.
I return to the yard and go into the second office, which precedes the corridor to the solitary cells.	Возвращаюсь на улицу и иду в другое здание, офис, коридор которого ведет в одиночные камеры.
At the end of the corridor, the scene suddenly changed this was not the Kampala I am used to.	В конце коридора картина внезапно изменилась это была не та Кампала, к которой я привыкла.
The Calgary Edmonton Corridor is the most urbanized region in the province and one of the densest in Canada.	Коридор Калгари Эдмонтон является наиболее урбанизированным регионом в провинции, и одним из самых плотнозаселённых в Канаде.
Even now, Israel is planning to build a new corridor of peace, which will comprise the Jordanians, the Palestinians, and us.	Даже сейчас Израиль планирует построить новый коридор мира , который будет включать иорданцев, палестинцев и нас.
We all go through a long, wide corridor, and spread ourselves along its two walls, surrounded by around 30 security personnel.	Мы все проходим по длинному широкому коридору, распределяясь вдоль стен, окруженные примерно тридцатью сотрудниками службы безопасности.
Hollywood would spend millions of dollars to do a small urban corridor for a movie because they'd have to do it manually.	Голливуд обычно тратит миллионы на создание городского пейзажа одной улицы, потому что им приходится всё делать вручную. Их метод
When command headquarters announced that it was possible to leave the ring through an allegedly granted corridor, the column made a move.	Когда из штаба сообщили, что из кольца можно выйти по якобы предоставленному коридору, колонна двинулась.
Poland immediately associated the idea with the pre war Danzig (Gdansk) Corridor and interpreted it as an ex territorial encroachment on Polish sovereignty.	Польша тут же связала эту идею с довоенным данцигским (гданьским) коридором и интерпретировала это как посягательство на территориальный суверенитет Польши.
Walking down the corridor with his hat tilted on one side, he said, 'How do you do, Vassily?' to a servant he knew.	Здорово, Василий, говорил он, в шляпе набекрень проходя по коридору и обращаясь к знакомому лакею, ты бакенбарды отпустил? Левин седьмой нумер, а?
The Calgary Edmonton Corridor is the most urbanized area in the province and is one of the most densely populated areas of Canada.	Коридор Калгари Эдмонтон является наиболее урбанизированной областью в провинции и является одним из самых густонаселённых районов Канады.
The agreement would include a land corridor connecting Gaza and the West Bank a divided Jerusalem with guaranteed access for all to religious sites	Решение является версией сделки, к которой стремился Клинтон два суверенных государства на основе границ 1967 года, с согласованным обменом землями, чтобы добиться данной модели урегулирования.
Three minutes later Levin, not looking at the clock to avoid upsetting himself still more, ran as fast as he could down the corridor.	Через три минуты, не глядя на часы, чтобы не растравлять раны, Левин бегом бежал по коридору.
They invite people to get to know the project and question the vision, the outcomes and the transparency of the Cultural Corridor Chapultepec project.	Людей приглашают, что бы ознакомится с проектом, деталями, долгосрочными результатами и прозрачностью проекта культурного коридора Чапультепек.

Показать эту страницу на русском языке