Translation of "hallway" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hallway - translation :

Keywords : коридоре коридор прихожей коридору коридора

Examples (External sources, not reviewed)

He entered the hallway.	Он вошёл в прихожую.
Tom is in the hallway.	Том в коридоре.
He walked into the hallway.	Он вошёл в прихожую.
Her voice echoed in the hallway.	Ее голос эхом разнесся по коридору.
Tom is waiting in the hallway.	Том ждёт в коридоре.
Tom is waiting in the hallway.	Том ждёт в прихожей.
We spent the first night in the hallway.	Мы провели первую ночь в прихожей.
More people listen from a hallway just outside the room.	Остальные остаются слушать в коридоре.
I saw two guys kissing each other in the hallway.	Я видел двух парней, которые целовались в коридоре.
I run into the hallway just as another explosion goes off.	Я бегу в коридор, как только раздается очередной взрыв.
Sometimes you just get this, just an empty hallway in Salt Lake City, January 22nd.	А иногда только вот это пустой коридор в Солт Лейк Сити, 22 е января.
He stood from the wall, his slender figure casting an elongated shadow across the hallway.	Он стоял возле стены, его стройная фигура отбрасывала вытянутую тень через прихожую.
He stood from the wall, his slender figure casting an elongated shadow across the hallway.	Он стоял около стены. Длинная тень, отбрасываемая его стройным силуэтом, падала на пол коридора.
The woman's sobs in the hallway grow louder and take on a tone of childlike fright.	Всхлипы женщины в коридоре становятся громче и звучат, как детская паника.
When I look out into the hallway to throw out the trash, my little neighbor is there.	Когда я выглядываю в коридор, чтобы выбросить мусор, я встречаю своего маленького соседа.
I heard his baby cries at night, and stumbled upon him taking his first steps in the hallway of my building.	Я слышала его детские крики по ночам и натыкалась на него, когда он делал свои первые шаги в коридорах моего дома.
When the doors open, the mother takes the boy into her arms and I see them walk down the partially lit hallway.	Когда двери открываются, мать берёт мальчика на руки, и я вижу, как они уходят по не полностью освещённому коридору.
My teacher would get frustrated with me and give me 30 minute time outs in the hallway, where nobody could be distracted by my crying.	Учителя сердились на меня и выставляли на полчаса в коридор, где никто не слышал, как я плачу.
So the way it works is, you go down the hallway and you see if it tilts toward a particular locker, and then you open the locker.	Вот как она работает вы идете по коридору, и смотрите, отклоняется ли она к определенному шкафчику, а затем открываете шкафчик.
My mother's in the kitchen, cooking, and, of all places, in the hallway, I realize he's about to do it, about to take more than two steps.	Моя мама готовит на кухне. И именно в коридоре я понимаю, что он сейчас сделает более двух шагов.
There is an entrance which is a long hallway to access one of the areas of the hospital (there's no room for family members to accompany you...).	Там от входа идёт длинный коридор, по которому попадаешь в одно из отделений больницы (для членов семьи, которые могли бы вас сопровождать, место не предусмотрено...).
In a video released by Univisión, Ramos was shown being accosted in the hallway by a male Trump staffer, who sneered Univision and said Get out of my country.	В видеоролике телеканала Univisión видно, как сотрудник Трампа угрожал Рамосу в коридоре. Он презрительно высказывался о Univision и в итоге выпалил Убирайся вон из моей страны .
Paramedic Vasya (not his real name) stood in the hallway for this hour and 18 minutes and has no idea what this re enforcement brigade was doing to a sick person...	Фельдшер Вася (имя изменено) все час 18 простоял в коридоре, и он не знает, что делала с больным человеком эта бригада усиления ...
And you know what it feels like all of that uncertainty while you re left out in the hallway while the docs are dealing with some more urgent case in one of the emergency rooms, wondering what the heck s going on.	И знаешь, каково это, вся эта неопределенность пока тебя оставили в коридоре, пока доктора помогают с более неотложным случаем в одной из операционных, и ты недоумеваешь, что, черт возьми, происходит.
Finally, she hands the letter faxed from Stern to me, as well as two sheets of paper, and asks me to do a written translation of the text. I ask her where I could sit down. Right here she brings a chair to the construction trestle in the hallway.	Наконец, выдает мне присланное из Штерна письмо, два листа бумаги и просит меня письменно перевести текст.
And one of the side effects of having major massive blood loss is you get tunnel vision, so I remember being on the stretcher and having a little nickel sized cone of vision, and I was moving my head around and we got to St. Vincent's, and we're racing down this hallway, and I see the lights going, and it's a peculiar effect of memories like that.	Один из побочных эффектов при значительной потере крови появляется туннельное зрение. И я помню, как лежал на носилках и видел перед собой только туннель размером в монетку. Я крутил головой, мы приехали в больницу, мы мчались по коридору, я видел огни...

Показать эту страницу на русском языке