Translation of "коронован" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он был коронован неделю спустя. | He was crowned a week later on 20 September. |
| Карл Великий был коронован Папой Римским. | Charlemagne was crowned by the Pope. |
| 25 февраля 1308 года он был коронован. | He was crowned king on 25 February 1308. |
| Первый король Венгрии был коронован в тысячном году. | The first king of Hungary was crowned in the year 1000. |
| 13 октября он был коронован под именем Генриха IV. | Henry was crowned as King Henry IV on 13 October. |
| Неделю спустя, 26 декабря, Стефан был коронован в Вестминстерском аббатстве. | Stephen's coronation was held a week later at Westminster Abbey on 22 December. |
| Звонимир был коронован в Салоне 8 октября 1076 года посланцем папы. | He was crowned as king in Solin on 8 October 1076. |
| Его брат Генрих был коронован императором в августе того же года. | His brother Henry was crowned emperor in August. |
| Георг II был коронован в Вестминстерском аббатстве 11 (22) октября 1727 года. | George II was crowned at Westminster Abbey on 11 22 October 1727. |
| Он был рукоположён в Перудже 24 июля, а коронован в Риме 31 августа. | He was consecrated at Perugia on 24 July and was crowned at Rome on 31 August. |
| Этот конклав избрал Жака, который принял имя Иоанна XXII и был коронован в Лионе. | This conclave elected Duèze, who took the name John XXII and was crowned in Lyon. |
| 2 августа 1274 года он высадился на побережье Англии и 19 августа 1274 года был коронован. | Only on 2 August 1274 did he return to England, and was crowned on 19 August. |
| На его сторону перешла часть шотландских баронов, и 25 марта 1306 года Роберт Брюс был коронован в Скун королём Шотландии. | In June 1306 Bruce was defeated at the Battle of Methven, and in August he was surprised in Strathfillan, where he had taken refuge. |
| В 1306 года королем Шотландии был коронован Роберт Брюс, внук главного конкурента Иоанна на процессе о шотландской короне 1292 года. | John was also the brother in law to John Comyn, who was murdered by Robert the Bruce in February 1306, in Dumfries. |
| В апреле 1220 года Фридрих II был избран императором, а 22 ноября 1220 коронован императором Священной Римской империи в Риме. | In April 1220, Frederick II was elected Emperor, and on 22 November 1220 he was crowned Holy Roman Emperor in Rome. |
| В 1345 Стефан Душан стал именовать себя императором сербов и греков , а в 1346 году был коронован соответствующей короной Патриархом Сербии. | In 1345 he began to call himself Emperor of Serbs and Greeks , and in 1346 he was crowned as such by the newly created Patriarch of Serbia. |
| После смерти Генриха IV 20 марта 1413 года Генрих V на следующий день вступил на английский престол, а 9 апреля 1413 года был коронован в Вестминстерском аббатстве. | Accession to the throne After Henry IV died on 20 March 1413, Henry V succeeded him and was crowned on 9 April 1413 at Westminster Abbey. |
| В сентябре 1928 года в Тиране был коронован Зогу I.Основные культурные и художественные учреждения Тираны Национальный театр оперы и балета Албании, Национальная галерея изобразительных искусств Албании (Galeria Kombëtare Arteve). | Culture Institutions and events The main cultural institutions of Tirana are the National Theater, the National Theatre of Opera and Ballet of Albania and the National Arts Gallery ( Galeria Kombëtare e Arteve ). |
| Несмотря на то, что принц Эдуард был коронован 25 января 1327 года, страной фактически управляли Мортимер и Изабелла, которые поспешили укрепить свою власть, приказав убить Эдуарда II в сентябре в замке Беркли. | Though the latter was crowned as Edward III of England on 25 January 1327, the country was ruled by Mortimer and Isabella, who were widely believed to have arranged the murder of Edward II the following September at Berkeley Castle. |
| Эдуа рд VIII ( имена в крещении Эдуард Альберт Кристиан Георг Андрей Патрик Давид 23 июня 1894 28 мая 1972) король Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, император Индии на протяжении 10 месяцев с 20 января по 11 декабря 1936 года не был коронован. | Edward VIII (Edward Albert Christian George Andrew Patrick David 23 June 1894 28 May 1972) was King of the United Kingdom and the Dominions of the British Empire, and Emperor of India, from 20 January 1936 until his abdication on 11 December the same year. |
