Translation of "корпоративные пожертвования" to English language:

Dictionary Russian-English

корпоративные пожертвования - перевод :

Keywords : Donations Donation Contributions Donated Donate

Examples (External sources, not reviewed)

Кроме того, суммы от частных пожертвований, например, в США в разы превышают корпоративные пожертвования.	Moreover, in the United States, for example, private donations far exceed corporate philanthropy.
Пожертвования	Donations
Срочно нужны пожертвования.	There is an urgent need for donations.
Нам нужны пожертвования.	We need donations.
Политика и корпоративные деньги	Politics and Corporate Money
Корпоративные Преступления и Наказания	Corporate Crimes and Punishments
Кто сделал пожертвования? спросил отец.	His dad asked who was donating.
Ваши пожертвования изменили жизнь её семьи.	Your donations changed her family s life.
Бригады раздают пожертвования бригады на велосипедах.	Brigades distributing donations teams on bikes.
Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.	Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
Многие дарители рассматривают пожертвования как собственное вознаграждение.	Most donors see giving as personally rewarding.
Вход бесплатный, а пожертвования категорически не принимаются.	Entry is free of charge, and contributions are strictly not allowed.
Autodefensas получают пожертвования от сочувствующих через США.	Autodefensas are receiving donations from supporters throughout MX, US.
Как примиряются их корпоративные политики с планетарными потребностями?	Bagaimana perusahaan ini akan menyesuaikan kebijakan korporasi dengan kebutuhan planet?
и таким людям будут на счёт поступать пожертвования.	People will send you donations when you're in that condition.
Волонтеры организовывают пожертвования на ж д станции Вены.	Voulunteers organize donations at the train station in Vienna.
Календарь будет продаваться, и деньги пойдут на пожертвования.	The calendar will be on sale and the money will be donated.
Украина, корпоративные медиа, погружение в ил до следующего цикла.	The Ukraine, corporate media, hibernating in the river mud until the next cycle.
Корпоративные интересы, связанные с программой Free Basics, проигнорировать трудно.	The corporate interests at stake in the Free Basics program are difficult to ignore.
Но они весьма отличаются с точки зрения пожертвования органов.	But it turns out that from organ donation they are very different.
В случае пожертвования органов, предел оказался равен 28 процентам.	It's 28 percent in organ donation.
После того как история была опубликована, поступили добровольные пожертвования.	When the story was published, unsolicited donations poured in.
Пожертвования волос и бесплатные стрижки устраивались, чтобы помочь расчистке.	Hair donations and free haircuts were initiated to help in the clean up drive.
Неолибералы набросились на расходы правовых программ и корпоративные интересы профсоюзов.	Neoliberals attacked the expense of entitlement programs and the vested interests of trade unions.
Крупные игроки, такие как Wikipedia, отказываются принимать пожертвования такого рода.	Major players like Wikipedia refuse donations of this nature.
Пожертвования могут быть сделаны через PayPal и нажатия на кнопку	Donations can be made through PayPal via the button below
Корпоративные истоки университетов представляют в этой связи не только исторический интерес.	The corporate origin of universities is of more than historical interest here.
Вот почему страны во всем мире снижали свои корпоративные налоговые ставки.	But, as capital becomes more mobile, relatively immobile workers are bearing more of the burden in the form of lower wages and fewer job opportunities.
Вот почему страны во всем мире снижали свои корпоративные налоговые ставки.	That is why countries around the world have been cutting their corporate tax rates.
Поставьте крестик, если Вы желаете принять участие в программе пожертвования органов	Check the box below if you want to participate in the organ donor program.
Использовали связи и знакомства, чтобы получать пожертвования, или одежду, или еду.	We used our connections and networks to provide and get donations, in the form of clothes, or food.
Корпоративные доходы взмывают выше всяких ожиданий инвесторов практически в любом уголке мира.	Corporate profits are bursting at the seams of investors expectations in virtually every corner of the world.
Поднимающиеся цены на нефть урежут корпоративные прибыли и расходный потенциал домашних хозяйств.	Soaring oil prices will cut corporate profits and household purchasing power.
Есть надежда на то, что более низкие корпоративные налоги будут стимулировать инвестиции.	The hope is that lower corporate taxes will stimulate investment.
Западные средства массовой информации освещают цунами в Азии, и пожертвования текут рекой.	The western media focuses on a tsunami in Asia donations flow freely.
Пожертвования лекарств компаниями подвергаются критике главным образом за то, что они неустойчивы.	Drug donations by companies have been criticized for being mostly unsustainable.
Начали прибывать пожертвования риса для фермеров, которые были разогнаны в Северном Котабато.	Rice donation started to arrive for the farmers who were dispersed in North Cotabato.
Когда политики освободятся от корпоративных пожертвований, они вновь обретут способность контролировать корпоративные злоупотребления.	When politicians can emancipate themselves from corporate donations, they will regain the ability to control corporate abuses.
Таким образом, время, потраченное волонтёрами, конвертируется в пожертвования для благотворительных организаций участников проекта.	Using this system, volunteer work hours are converted into donations to charity organizations participating in the project.
Издатель также получает пожертвования, которые распределяются по различным школам для создания сельских библиотек.	It also receives book donations and distributes them in schools to build village libraries.
Фатен Мы с Беллой начали фандрайзинговую кампанию на сайте Gofundme , чтобы собрать пожертвования.	Faten Bella and I have started a fundraiser campaign on Gofundme to collect donations.
Хватит делать пожертвования этой бессознательной организации, которая оскорбила всех людей, живущих на Тайване.	Stop donating to this unconscious organization which insults all people living in Taiwan.
Корпоративные менеджеры обвиняются в стремлении получить быструю, личную прибыль, а не достигнуть общественного процветания.	Corporate managers are blamed for seeking short term and personal profit, not social prosperity.
Результат культура безнаказанности, основанная на хорошо зарекомендовавшем себя ожидании того, что корпоративные преступления окупаются.	The result is a culture of impunity, based on the well proven expectation that corporate crime pays.
Корпоративные работодатели даже жалуются на то, что не могут привлечь талант из за границы.	Corporate employers are even complaining about not being able to attract overseas talent.

Показать эту страницу на русском языке