Translation of "корпус реактора" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Керамический корпус был дороже, но обеспечивал лучший теплоотвод, чем пластмассовый корпус. | The ceramic package was more expensive, but it dissipated heat more effectively than plastic. |
| Русский корпус растёт быстро. | The Russian corpus is growing quickly. |
| Корпус самолета называется фюзеляжем. | The body of a plane is called the fuselage. |
| Корпус часов декорирован россыпью бриллиантов. | The watchcase is decorated with loose diamonds. |
| Стержни топлива в корпусе реактора начали плавиться, в конечном счете, сливаясь в нижней части реактора. | The fuel rods in the reactor vessel started to melt, eventually pooling on the bottom of the reactor vessel. |
| Корпус корабля разделён на водонепроницаемые отсеки. | The ship hull is divided into watertight compartments. |
| Это топливный цикл обычного ядерного реактора. | This is the conventional nuclear fuel cycle. |
| В 1878 году окончил Морской кадетский корпус. | Eberhardt graduated from the Marine Cadet Corps in 1878. |
| Уничтожение Осиракского реактора воодушевило Саддама на вторую попытку. | Osirak s destruction inspired Saddam to try again. |
| Британский экспедиционный корпус попал в трудное положение под Дюнкерком. | The British Expeditionary Force was stranded at Dunkirk. |
| ДУ Нет, это все будет встроено в корпус каждого дисплея. | JU No, this stuff will be built into the bezel of every display. |
| Вскоре после этого к берегам деревень хидатса прибыл Корпус Открытий. | Soon after she became pregnant, the Corps of Discovery arrived near the Hidatsa villages. |
| Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа. | The corpus is not structured as a table but as a graph. |
| В 1827 году он окончил Пажеский корпус с золотой медалью. | He graduated from the Page Corps in 1827. |
| Исследование показало, что остатки топлива не могут быть обнаружены в реакторе, (что указывает на то, что топливо растопило дно реактора и вытекло к основанию реактора). | The study showed that no fuel remains could be found in the reactor (indicating the fuel had melted through the bottom of the reactor into the basement of the reactor). |
| Она производит только около 5 от мощности этого неудачного советского реактора. | It generates only about 5 of that failed Soviet reactor s power. |
| В Чернобыле устройство реактора и непростительная человеческая ошибка привели к трагедии. | At Tchernobyl, the design of the reactor and unforgivable human error brought about the drama. |
| Это почти так же абсурдно, как постройка ядерного реактора внутри замка. | It's almost as absurd as building a nuclear reactor inside a castle. |
| Реакция с 6Li является экзотермической, обеспечивая получение небольшой энергии для реактора. | The reaction with 6Li is exothermic, providing a small energy gain for the reactor. |
| В обмен, для выработки электроэнергии должны были быть построены два легководных ядерных реактора, а также должны были ежегодно поставляться 500 тысяч тонн нефти до запуска первого реактора. | In exchange, two light water nuclear reactors would be built to generate electric energy, and 500,000 metric tons of oil would be supplied annually until the first reactor began operating. |
| В 1830 году закончил Тифлисский пажеский корпус, затем работал там же учителем. | Having graduated from the Tiflis School of Nobility in 1830, he then worked there as a teacher. |
| Во время обучения она выиграла в 1998 году титул Мисс Корпус Кристи . | During this time, she won the title of Miss Corpus Christi, USA in 1998. |
| (Украина, со своей стороны, решила не участвовать в строительстве реактора в Бушире.) | (Ukraine, for its part, opted not to participate in building the Bushehr reactor.) |
| Однако, поведение частиц мюонов показало, что внутри самого реактора топлива не остается. | However, the behavior of the muon particles indicated that no fuel remains in the reactor itself. |
| Между строительством ядерного реактора и запуском ракеты с ядерной боеголовкой существует большая разница. | Building a nuclear reactor is a far cry from launching a nuclear missile. |
| Но в Зимбабве не осталось правопорядка, хабеас корпус или механизмов контроля над произволом правительства. | But there is no rule of law left in Zimbabwe no habeas corpus and no check on arbitrary state action. |
| Теперь корпус достаточно легок, чтобы ходить по лаборатории. Это был самый первый успешный шаг. | So, with this now the top body is light enough. So, it's walking in our lab this was the very first successful step. |
| Она взяла Помпи на борт, неся его на спине, когда Корпус Открытий отправился дальше. | She carried Pompy on a board strapped to her back as the Corps of Discovery forged on. |
| Родился в Мекленбурге в Пархиме, окончил кадетский корпус в Копенгагене, был офицером датской армии. | He became fascinated by railroads and he was one of the first directors of the Hamburg Berlin railway. |
| При этом о планах по возобновлению полноценной работы реактора с тех пор не сообщалось. | Moreover, since that time, no plans to resume full operation of the reactor had been reported. |
| Нет результатов по этому запросу (пока), но вы можете помочь нам, пополняя корпус новыми словами! | There is no result for this search yet, but you can help us by feeding the corpus with new vocabulary! |
| Nokia 8800 Carbon Arte корпус из нержавеющей стали, углепластика и титана, 4 Гб внутренней памяти. | Nokia 8800 Arte Edition (8800e) The Nokia 8800 Arte is the significantly updated version of 8800. |
| По состоянию на конец 2012 года из одного реактора еще не было выгружено ядерное топливо. | In this case the control rods did not get stuck, and could get down to the bottom of the reactor. |
| Открывая новый корпус при Лондонской школе экономики, Королева Англии поинтересовалась, почему же никто не предсказал кризис. | When opening a new building at the London School of Economics, the Queen of England asked why no one had predicted the crisis. |
| Родственники демонстрируют свою поддержку Фабиоле Антикео в иске против карабинеров (Корпус карабинеров это национальная полиция Чили). | Relatives of Fabiola Antiqueo show support for the lawsuit brought up against the Carabineros (Chile's national police force). |
| КИЕВ В 1983 году Советский Союз запустил в эксплуатацию два ядерных реактора на территории нынешней Украины. | KYIV In 1983, the Soviet Union inaugurated two nuclear reactors in what is now Ukraine. |
| Ядерная энергия может быть высвобождена при помощи ядерного реактора, ядерной батареи, либо многократной детонации ядерных бомб. | Nuclear energy can be released by a nuclear reactor, nuclear battery or by repeatedly detonating nuclear bombs. |
| Прототип и некоторые очень ранние промышленные образцы имели керамический корпус, но, в отличие от VIC II, такие образцы встречались очень редко, так как с самого начала производства в 1982 году SID стали устанавливать в пластмассовый корпус. | The prototype SID and some very early production models featured a ceramic dual in line package, but unlike the VIC II, these are extremely rare as the SID was encased in plastic when production started in early 1982. |
| Открывая новый корпус при Лондонской школе экономики, Королева Англии поинтересовалась, поч му же никто не предсказал кризис. | When opening a new building at the London School of Economics, the Queen of England asked why no one had predicted the crisis. |
| Nokia 8800 Sapphire Arte коричневый корпус из кожи и нержавеющей стали, в качестве навигационной кнопки искусственный сапфир. | However, none of these surpass the standing recognition still attached to the Nokia 8800 models such as the Arte, Carbon Arte, Sapphire Arte and Gold. |
| Россия предложила обеспечить ядерное обогащение и услуги по переработке для гражданского реактора, который она строит в Иране. | Russia has offered to provide nuclear enrichment and reprocessing services for the civilian reactor it is building in Iran. |
| Поскольку электричества у нас достаточно и без атомной энергии, я не понимаю, зачем нам нужен перезапуск реактора. | Since we have enough electricity without nuclear power, I don't understand why we need the reactors to restart. |
| Немного ранее, в мае, было получено разрешение на перезапуск шестого реактора, расположенного в соседнем с Такахамой муниципалитете Ои. | Earlier in May, a sixth reactor in Oi, a municipality neighboring Takahama, was also given the green light to restart. |
| Акти вная зо на ядерного реактора пространство, в котором происходит контролируемая цепная реакция деления ядер тяжёлых изотопов урана или плутония. | A nuclear reactor core is the portion of a nuclear reactor containing the nuclear fuel components where the nuclear reactions take place. |
| И последний материал, о котором я расскажу сегодня это пластик. Конечно же, мой тостер должен был иметь пластиковый корпус. | And the last material I'm going to talk about today is plastic, and, of course, my toaster had to have a plastic case. |
Похожие Запросы : конструкция реактора - здание реактора - оператор реактора - куртка реактора - теплоноситель реактора - бак реактора - объем реактора - тип реактора - останов реактора - питание реактора - фазы реактора
