Translation of "корректность" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Проверка на корректность | Validity Checking |
| Проверка на корректность | Validity |
| Тестировать проверить корректность введенной информации. | Validate plugin if checked, quantaplus will test if the entered information is correct or not. Uncheck if the plugin is not yet available, but you will install later, so you can close the dialog. |
| Проверить запрос на синтаксическую корректность. | Checks query for validity. |
| Корректность, конечно, это еще не все. | Correctness, of course, is not enough. |
| Второе, я считаю, это политическая корректность. | The second, I believe, is political correctness. |
| Автор блога ставит под сомнение корректность кампании Уорнера... | He questioned the authenticity of the Warner campaign... |
| Этот текст иллюстрирует текущие параметры. Измените его, чтобы проверить корректность показа специальных символов. | This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test special characters. |
| Полная корректность также может быть доказана с использованием расширенной версии правила для оператора While . | Total correctness can also be proven with an extended version of the While rule. |
| Но когда сравниваешь его с картинкой от Baidu, хочется сказать спасибо даже за такую банальную политическую корректность. | But such mundane political correctness, when compared with Baidu's doodle, is very precious. |
| Действия четвертого истца, который решил проверить корректность заключенных сделок, подтверждают, что он сомневался в справедливости закупочной цены. | As to the 4th appellant, his act of late checking if the transactions were in order, confirmed that he had doubts about the correctness of the price. |
| Гарантировать корректность введенной информации можно, если не оставлять поля незаполненными, например, вы всегда обязаны ввести номер дома. | Guaranteeing data correctness by ensuring that no fields are empty, eg you must always enter house number. |
| Даже в таких сферах как феми нацизм и политическая корректность они хотели бы иметь паритет, ни смотря ни на что. | These are also the spheres where femi nazis and the politically correcting would love to have parity, no matter what. |
| Итак, тема предмет объект является частью того, что очень меня интересует, потому что именно из за этого я верю в политическую корректность. | So this subject object thing, is part of something I'm very interested in because this is why, frankly, I believe in political correctness. |
| Руководящие принципы РКИКООН, принятые в 1999 году (решение 3 СР.5) и пересмотренные в 2002 году (решение 19 СР.8), обеспечивают согласованность и техническую корректность рассмотрения. | UNFCCC review guidelines adopted in 1999 (decision 3 CP.5) and revised in 2002 (decision 19 CP.8) help to ensure that reviews are conducted consistently in a technically sound manner. |
| Технология SPI (Stateful Packet Inspection инспекция пакетов с хранением состояния) позволяет дополнительно защититься от атак, выполняя проверку проходящего трафика на корректность (работают на сетевом, сеансовом и прикладном уровнях модели OSI). | In computing, a stateful firewall (any firewall that performs stateful packet inspection (SPI) or stateful inspection) is a firewall that keeps track of the state of network connections (such as TCP streams, UDP communication) traveling across it. |
| Сфера неотложной помощи фактически не признает никаких действий, если их нельзя повторить с сохранением качества и учетом специфики имеющихся средств и если они не обеспечивают разумную корректность и оперативность в достижении целей. | For there is no action recognized by the emergency community without the ability to reproduce a high quality response, specific resources, good relations and rapid delivery. |
| Таким образом, идея Лисков о подтипе даёт определение понятия замещения если S является подтипом T, тогда объекты типа T в программе могут быть замещены объектами типа S без каких либо изменений желательных свойств этой программы (например, корректность). | It states that, in a computer program, if S is a subtype of T, then objects of type T may be replaced with objects of type S (i.e., objects of type S may substitute objects of type T) without altering any of the desirable properties of that program (correctness, task performed, etc.). |
