Translation of "корреспондент банковских услуг" to English language:
Dictionary Russian-English
корреспондент - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| И пользователям банковских услуг следует вводить пароль лишь тогда, когда они видят выбранное изображение. | Users of the bank's online services are instructed to enter a password only when they see the image they selected. |
| Ты корреспондент. | You're a reporter. |
| Том корреспондент. | Tom is a reporter. |
| Я корреспондент. | I am a reporter. |
| Я корреспондент. | I'm a reporter. |
| Зеленый корреспондент приглашает | Green Correspondents invites |
| Он хороший корреспондент. | He is a good correspondent. |
| Корреспондент инициативы Неслыханная Индия. | Community correspondent for India Unheard. |
| Корреспондент Эван Хилл отмечает | Journalist Evan Hill reports |
| Корреспондент Хорошо. То есть это было незначительно... Инженер Да. Корреспондент ...но реально? | Interviewer Right. So it was quite small Engineer Yes. Interviewer but real? |
| f) банковских депозитов | (f) Bank deposits |
| Корреспондент Вот так? Мальчик Да. | Interviewer This much? Boy Yeah. |
| Корреспондент Это довольно непросто ходить. | Interviewer It's actually quite difficult to walk. |
| Член корреспондент Института международного права. | Member of the International Law Institute. |
| Корреспондент Guardian Джнонатан Франклин пишет | Guardian reporter Jonathan Franklin writes |
| Корреспондент представил отчет из Москвы. | The correspondent filed a report from Moscow. |
| Альтернатива страхованию банковских вкладов | An Alternative to Deposit Insurance |
| Именно таков э фект от маржинальных требований по сделкам с деривативами, а также от норм, ведущих к росту стоимости банковских услуг. | Margin requirements for derivatives transactions have this effect, as do regulations that increase banking costs. |
| Корреспондент Не вверх вниз? Мальчик Нет. | Interviewer Not up and down? Boy No. |
| Корреспондент Кто нибудь пострадал? Инженер Нет. | Interviewer Did anyone get hurt? Engineer No. |
| Корреспондент Вы не ожидали. Инженер Точно. | Interviewer You didn't expect. Engineer Exactly. |
| Корреспондент Al Jazeera Шерин Тадрос сообщила | Five hours ago Al Jazeera's correspondent Sherine Tadros reported |
| И в действительности, все больше становится групп, которые одновременно занимаются деятельностью в сфере предоставления банковских услуг, страхования, управлением ценными бумагами и фондами. | Indeed, groups that include some combination of banking, insurance, securities and fund management activities are increasingly common. |
| У Тома несколько банковских счетов. | Tom has various bank accounts. |
| В 2007 году объем теневых банковских транзакций в США превышал объем обычных банковских активов. | In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets. |
| Корреспондент И не вперед назад? Мальчик Нет. | Interviewer And not forwards and backwards? Boy No. |
| Кэл Перри, корреспондент из Аль Джазира говорит | Al Jazeera's correspondent Cal Perry tells us |
| Сегодня наилучшим способом продвижения вперед является обновление финансовой и коммуникационной технологии, чтобы предложить полный спектр просвещенных банковских услуг среднему классу и бедным слоям населения. | Today, the best way forward is to update financial and communications technology to offer a full array of enlightened banking services to the lower middle class and the poor. |
| Быстрый рост внутриевропейских банковских связей в прошедш е десятилетие стал возможным в значительной степени благодаря ликвидации формальных и неформальных барьеров для иностранных поставщиков услуг. | The rapid growth in intra European banking relations in the past decade was made possible to a large extent by the abolition of formal and informal barriers to foreign service providers. |
| Инженер Конечно. Корреспондент И Вы подумали Вот досада! | Engineer Absolutely. Interviewer You thought, Oh, bother. |
| Чем на деле оборачивается проект, разбирался наш корреспондент. | Our correspondent found out what the project really entails. |
| Автор Руперт Стейнер, главный городской корреспондент Daily Mail | By Rupert Steiner, Chief City Correspondent for the Daily Mail |
| Алан Фишер, еще один корреспондент Al Jazeera, поясняет | Another Al Jazeera correspondent, Alan Fisher explains |
| 53. Предусматриваются ассигнования на различные цели, включая оплату банковских услуг, выплату гонораров юристам, иски и выплаты по ним, а также оплату личных почтовых отправлений военнослужащих. | Provision is made for miscellaneous services such as bank charges, legal fees, miscellaneous claims and adjustments and for postage for personal mail for the military personnel. |
| Ценные бумаги заняли место традиционных банковских кредитов. | Securities took the place of traditional bank credits. |
| Корреспондент То есть, примерно вот так? Мужчина О, да. | Interviewer Right, so, at least this much? Man Oh, yes. |
| Корреспондент Правда? Женщина Да. Там было как то неуютно. | Interviewer Oh, did you? Woman Yeah. It felt odd. |
| Корреспондент А теперь расскажи мне, почему приходилось делать так? | Interviewer Ah! Now, tell me why you had to do this? |
| Корреспондент Хорошо, покажите мне, как вы идете нормально. Хорошо. | Interviewer So just show me how you walk normally. Right. |
| Партнерство профессионалов, которые уже давно доминируют в предоставлении таких услуг, как юридическое, бухгалтерское обслуживание а, с недавнего времени и в сфере банковских инвестиций служат хорошим тому примером. | The partnerships of professionals that have long dominated services such as law, accounting, and until recently investment banking are familiar examples. Nor are they trivial the largest U.S. accounting firms do business on an international scale and have long had thousands of partners. |
| Партнерство профессионалов, которые уже давно доминируют в предоставлении таких услуг, как юридическое, бухгалтерское обслуживание а, с недавнего времени и в сфере банковских инвестиций служат хорошим тому примером. | The partnerships of professionals that have long dominated services such as law, accounting, and until recently investment banking are familiar examples. |
| Это также может подорвать уставную ценность банковских учреждений. | It may also erode the charter value of institutions. |
| Блюстители финансовой стабильности усиливают дестабилизирующее изъятие банковских вкладов. | The guardians of financial stability are amplifying a destabilizing bank run. |
| Мальчик Ну, примерно... Корреспондент Ну вот так или вот так? | Boy It was about Interviewer I mean, that much, or this much? |
| Нужно просто ходить по нему. Корреспондент Да, он определенно раскачивается. | Just by walking. Interviewer Well, it's certainly going now. |
Похожие Запросы : мир банковских услуг - рынок банковских услуг - корреспондент - в инвестиционно-банковских услуг - трансграничных банковских - иностранный корреспондент - главный корреспондент - корреспондент, автор - ваш корреспондент - главный корреспондент - корреспондент продаж - член-корреспондент - специальный корреспондент
