Translation of "космосу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Воображение позволяет нам путешествовать по космосу. | Our imagination lets us travel around space. |
| Поэтому хочу поощрить интерес общественности к космосу . | I therefore want to encourage public interest in space. |
| Но путь к космосу Польша начала много раньше. | Of course, Poland's path to the space had begun much earlier. |
| будучи серьезно озабочена возможностью гонки вооружений в космическом пространстве и учитывая важность статьи IV Договора по космосу, | Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, and bearing in mind the importance of article IV of the Outer Space Treaty, |
| b) если государство регистрации отсутствует, вышеупомянутая информация может быть передана Генеральному секретарю соответствующим государством согласно статье VI Договора по космосу | (b) If there is no State of registry, the appropriate State according to article VI of the Outer Space Treaty could furnish the above information to the Secretary General |
| a) государство регистрации в сотрудничестве с соответствующим государством согласно статье VI Договора по космосу может представить Генеральному секретарю дополнительную информацию, в частности | (a) The State of registry, in cooperation with the appropriate State according to article VI of the Outer Space Treaty, could furnish to the Secretary General additional information, such as |
| желая содействовать увеличению числа участников и применению положений договоров Организации Объединенных Наций по космосу, в частности Конвенции об ответственности и Конвенции о регистрации, | Desirous of facilitating adherence to and the application of the provisions of the United Nations treaties on outer space, in particular the Liability Convention and the Registration Convention, |
| 23. с удовлетворением отмечает, что согласно пункту 21 резолюции 50 116 Временный секретариат четвертой Всеамериканской конференции по космосу сообщил Комитету о своей деятельности по осуществлению Картахенской декларации и Плана действий КонференцииСм. A AC.105 L.261. | 23. Notes with satisfaction that the Pro Tempore Secretariat of the Fourth Space Conference of the Americas, in accordance with paragraph 21 of resolution 59 116, informed the Committee of its activities to implement the Declaration of Cartagena de Indias and the Plan of Action of the Conference See A AC.105 L.261. |
| ссылаясь на Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные телаUnited Nations, Treaty Series, vol. 610, No. 8843. (Договор по космосу), в частности на его статьи VIII и XI, | Recalling the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial BodiesUnited Nations, Treaty Series, vol. 610, No. 8843. (Outer Space Treaty), in particular articles VIII and XI, |
