Translation of "которая возникла из" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вся эта история, которая возникла это сеть. | The wildfires story is all about networks. |
| Авария возникла из за простой ошибки. | The accident arose from a simple mistake. |
| Эта проблема возникла из за взаимного недопонимания. | This problem arose from the mutual misunderstanding. |
| Из за аварийной ситуации среди учеников возникла паника. | A state of panic arose among the schoolchildren as a result of the emergency situation. |
| Эта проблема возникла из за неправильного понимания друг друга. | This problem arose from the mutual misunderstanding. |
| Возникла новая трудность. | A new difficulty has arisen. |
| Когда возникла жизнь? | When did life come into being? |
| Как возникла вселенная? | How was the universe formed? |
| Возникла небольшая проблема. | There's a slight problem. |
| Такая ситуация возникла из за изменения правил таможенного оформления грузов. | This situation arose due to a change in the rules of customs processing of freight. |
| ООН возникла из пепла войны, которую не смогла предотвратить Лига Наций. | The UN arose from the ashes of a war that the League of Nations was unable to avert. |
| И здесь возникла проблема. | And there lies the problem. |
| Извините, возникла внутренняя ошибка. | Sorry, an internal error happened. |
| Как возникла идея проекта? | How did this idea arise? |
| У меня возникла идея. | I have an idea. |
| Возникла ещё одна проблема. | Another problem has come up. |
| Возникла ещё одна проблема. | Another problem has developed. |
| Организация возникла в Лондоне. | London Pluto. |
| Том хотел, чтобы Мэри поговорила с Джоном о проблеме, которая у неё возникла с его детьми. | Tom wanted Mary to talk to John about the problem she was having with his children. |
| Сегодня возникла другая планетарная угроза. | Today, another planetary threat has emerged. |
| Целая кампания возникла в интернете. | The entire campaign started on the Internet. |
| Откуда возникла идея создания группы? | Where did you get the idea for MRT? |
| Идея возникла около года назад. | Gleb Suvorov. Photo provided by its owner. Gleb Suvorov (GS) The idea came up about a year ago. |
| Демократия возникла в Древней Греции. | Democracy originated in Ancient Greece. |
| При каких обстоятельствах возникла неисправность? | When did the error occur? |
| У меня возникла блестящая идея. | I've had a brilliant idea. |
| У Тома возникла отличная идея. | Tom had a splendid idea. |
| Которая из книг твоя? | Which is your book? |
| Которая из книг твоя? | Which book is yours? |
| Которая из двух тяжелее? | Which is the heavier of the two? |
| Которая из этих ваша? | Which one of those is yours? |
| Которая из этих твоя? | Which one of those is yours? |
| Которая из чашек моя? | Which one is my cup? |
| Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций. | The issue centres on the sale of mortgage securities. |
| У меня вчера возникла зубная боль. | I had a toothache yesterday. |
| Я думаю, у нас возникла проблема. | I think we've got a problem. |
| Когда радиоастрономия возникла господин Янский из лаборатории Белл Лэбз, обнаружил радиоволны, исходящие с неба, | This was originally, when radio astronomy began, Mr. Jansky, at the Bell labs, detected radio waves coming from the sky. |
| Идея возникла спонтанно, из наблюдений за процессом маринования, точностью, наукой, трудом и обменом знаниями. | The idea was spontaneous, but also looking at pickle making, precision, science, labour and knowledge sharing. |
| Вероятно, она возникла из за столкновений в пределах пояса астероидов, вызванных взаимодействиями с планетами. | It was likely formed by collisions within the asteroid belt brought on by interactions with the planets. |
| Одна из старейших групп ультрас в итальянском футболе, Fossa dei Leoni , возникла в Милане. | One of the oldest ultras groups in all of Italian football, Fossa dei Leoni , originated in Milan. |
| Проблема походит на ту, которая возникла в начале двадцатого века, когда быстрый рост производительности сельского хозяйства вынудил рабочую силу переместиться из сельских районов в городские промышленные центры. | The problem is analogous to that which arose at the beginning of the twentieth century, when rapid productivity growth in agriculture forced labor to move from rural areas to urban manufacturing centers. |
| и которая из них демократическая, | And which one is a democracy? |
| Которая из этих собак твоя? | Which of these dogs is yours? |
| Но даже если к власти придет Мун, ему будет непросто исправить новую напряженность в отношениях между Южной Кореей и Японией, которая возникла из за возрождения исторических спорных вопросов. | But, even if Moon becomes president, the new strains in South Korea s relationship with Japan, owing to the revival of historical issues, may not be easy to mend. |
| Вот, например, танцовщица фламенко. Однако возникла проблема | Here for example is a Flamenco dancer, except there was one problem. |
Похожие Запросы : которая возникла - которая возникла - которая возникла в - возникла из - возникла из - возникла из - возникла из - возникла из - возникла из Германии - были возникла из - возникла из-за - возникла - возникла - возникла
