Translation of "которая иллюстрирует" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Хлопок иллюстрирует проблему. | Cotton illustrates the problem. |
| Попкорн иллюстрирует ключевую вещь в физике. | The popcorn is illustrating a key thing in physics. |
| Иммиграция иллюстрирует стоимость интеграции без конвергенции. | Immigration illustrates the cost of integration without convergence. |
| Японский опыт прекрасно иллюстрирует этот феномен. | Japan s experience illustrates this phenomenon perfectly. |
| Англия в очередной раз иллюстрирует подобный случай. | England once again provides an apt illustration. |
| Это иллюстрирует, что люди способны делать такие вещи. | So that shows you that we have people who are capable of doing. |
| Но это иллюстрирует простой момент Европа пытается добиться более сильной федералистской модели, которая будет реагировать на недостатки, выявленные кризисом еврозоны. | But it illustrates a simple point Europe is trying to achieve a stronger federal model that responds to the weaknesses revealed by the eurozone crisis. |
| Правление Владимира Путина в России иллюстрирует такой путь развития. | Vladimir Putin s rule in Russia illustrates this outcome. |
| Недавнее переизбрание великого шоумена Сильвио Берлускони отлично это иллюстрирует. | The recent re election of the great showman Silvio Berlusconi illustrates this perfectly. |
| История с мозамбикскими орехами кешью очень четко иллюстрирует этот факт. | The case of Mozambican cashews clearly illustrates this. |
| Данный случай иллюстрирует нынешнюю политику борьбы с экстремизмом в действии. | The case illustrates the recent War on Extremism policy in action. |
| Эта статья , а также эта прекрасно иллюстрирует суть данной проблемы. | This article and this one provide additional excellent insight on this issue. |
| Это видео из Уттар Прадеша очень четко иллюстрирует этот разрыв | This video from Uttar Pradesh highlights this divide clearly |
| Контраст между убийством бен Ладена и интервенцией в Ливию иллюстрирует доктрину Обамы. | The contrast between the killing of Bin Laden and the intervention in Libya illustrates the Obama Doctrine. |
| И это иллюстрирует один из самых разочаровувающих изъянов в существующих регулирующих структурах. | And that illustrates one of the most frustrating flaws in existing regulatory structures. |
| Мемориальный дом Кеплера (Keplergedächtnishaus) иллюстрирует жизнь знаменитого астронома и математика Иоганна Кеплера. | The Kepler Memorial House (Keplergedächtnishaus) illustrates the life of the famous astronomer and mathematician Johannes Kepler. |
| В некотором роде кандидатура Обамы иллюстрирует проблемы, которые сегодня стоят перед демократическим миром. | In some ways, Obama s candidacy illustrates the problems facing our democracies today. |
| Рисунок, сделанный беженцем, проживающим в лагере Катсикас, иллюстрирует детали его пути в Грецию. | An illustration by a refugee living at Katsikas camp shows the details of his journey to Greece. |
| Ничто не иллюстрирует это лучше, чем изменения в национальных режимах, регулирующих прямые иностранные инвестиции. | Nothing exemplifies this more than changes in national FDI regimes. |
| Этот пример иллюстрирует то, с какой утонченность некоторые силы подходят к вопросу контролирования сети. | This illustrated the sophistication with which certain forces approach the issue of controlling the web. |
| Один эпизод из недавней истории России вполне хорошо иллюстрирует его нежелание ссориться с властями. | One episode from recent Russian history illustrates his unwillingness to fall out with the authorities quite well. |
| Но эпизод с Обамой иллюстрирует важное межкультурное отличие при оценке того, насколько коррумпированным является общество. | But the Obama episode illustrates an important cross cultural difference in assessing how corrupt a society is. |
| Теперь она работает в библиотеке, иллюстрирует детские книги писателей всего мира и сама сочиняет сказки. | Now she works at the library, illustrates the children's books of authors from around the world, and writes her own short stories. |
| Но этот оптимистический прогноз переоценивает перспективы женьминьби и иллюстрирует опасность линейной экстраполяции прошлого в будущее. | But that optimistic assessment overestimates the renminbi s prospects and illustrates the danger of linear extrapolation of the past into the future. |
| Всегда вызывающий восхищение Дом Чили иллюстрирует дух Гамбурга, поскольку здание по форме напоминает океанский лайнер. | And always sure to be a delight is a visit to the Chilehaus building, exemplifying the spirit of Hamburg, as it was designed to look like an ocean liner. |
| Исследование Камилы Волленвейдер, опубликованное на сайте CELAG (Латиноамериканского стратегического центра геополитики) иллюстрирует часть этой борьбы | An essay by Camila Vollenweider that was published by the Latin America Strategic Center of Geopolitics illustrates part of this struggle |
| Простой пример двух решений одной задачи (используется один и тот же язык Python) иллюстрирует это. | A simple example illustrates this with two solutions to the same programming goal (calculating Fibonacci numbers). |
| История с орехами кешью в Мозамбике иллюстрирует несколько моментов, которые сейчас доминируют при анализе стратегий развития. | Mozambique's cashew story illustrates several themes now dominant in analyzing development. |
| Пример Испании иллюстрирует еще одну особенность европейской экономики, что затрудняет аргументы в пользу федеральной схемы безработицы. | The case of Spain illustrates another feature of European economies that makes it difficult to argue for a federal unemployment scheme. Spanish unemployment is now close to 30 , which a priori should be a good justification for some form of shock absorber. |
| Пример Испании иллюстрирует еще одну особенность европейской экономики, что затрудняет аргументы в пользу федеральной схемы безработицы. | The case of Spain illustrates another feature of European economies that makes it difficult to argue for a federal unemployment scheme. |
| Carnivalfeteish Маленькие острова, большое сердце. PR9anya Микроблог пользователя bblchrn иллюстрирует степень роста национальной гордости после победы Ани. | Carnivalfeteish Small islands, big heart. PR9anya |
| Это дикое и чудовищное насилие ясно иллюстрирует отношения между полицией и протестующими, сложившиеся за последние два года. | This atrocious and outrageous violence is symptomatic of the relationship that has been developing between protesters and the police over the last two years. |
| Мы видим множество свидетельств того, как мальчикам отдается предпочтение, и один из примеров этого иллюстрирует данная статья. | There are many signs of this preference for boys, like the story told in this post. |
| Переход Египта от популистской экономической политики к антиамериканскому популизму иллюстрирует влияние, которое политическая нестабильность может оказать на экономическое развитие. | Egypt s transition from populist economic policies to anti American populism exemplifies the impact that political uncertainty can have on economic developments. |
| Этот закон также иллюстрирует нам сдвиг в стратегии таджикского правительства. Исторически оно предпочитало подвергать цензуре сомнительные сайты и сервисы. | The legislation also represents a shift in strategy for the Tajik government, which has historically opted to censor controversial websites and services. |
| Его история иллюстрирует одиночество изгнания и тех многих активистов, которые отвергают забвение и тишину ради своей страсти противостоять несправедливости. | His story exemplifies the loneliness of exile, and of those activists who refuse to fade into obscurity or silence their passion to stand up to injustice. |
| Которая моя? | Which is mine? |
| Которая новая? | Which is new? |
| Которая правильная? | Which is correct? |
| Которая моя? | Which one is mine? |
| Которая лучше? | Which is better? |
| Которая твоя? | Which one's yours? |
| Которая ваша? | Which one's yours? |
| Которая наша? | Which one is ours? |
| Которая лучше? | Which one is better? |