Translation of "которая простирается от" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
Простирается между 30 и от Солнца. | It extends between 30 and 50 AU from the Sun. |
След шиитов страны простирается от Средиземноморья до Гиндукуша. | The country s Shia footprint stretches from the Mediterranean to the Hindu Kush. |
Она простирается от Аденского залива до озера Малави. | It essentially runs up from the Gulf of Aden, or runs down to Lake Malawi. |
И в эту эпоху, которая простирается от конца первого года жизни и до смерти, далает это под поведенчиским контролем. | And in this epoch, which extends from late in the first year of life to death it's actually doing this under behavioral control. |
Она простирается от внутриатомных масштабов до дальних уголков космоса. | It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos. |
К востоку и северу от города простирается плодородная равнина. | A fertile plain stretches to the north and east. |
Протяженность береговой линии Сомали составляет 3333 морские мили и включает исключительно экономическую зону, которая простирается на 200 миль от берега. | The Somali coastline is 3,333 sea miles in length, with an exclusive economic zone that extends 200 miles offshore. |
Но угроза, исходящая от России, простирается далеко за пределы Украины. | But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine. |
Нурланн простирается на 500 км от Нур Трёнделага до Тромса. | Nordland extends about 500 km from Nord Trøndelag to Troms. |
Ареал гнездования простирается от Западной Сибири до востока Центральной Европы. | It breeds in east and central Europe into western Asia. |
Это в Галифаксе, кабель, который простирается от Галифакс в Ирландию. | This is in Halifax, a cable that stretches from Halifax to Ireland. |
Оно 134 км в длину и простирается от Индии до Китая. | It is long and extends from India to Tibet. |
Как далеко простирается Вселенная? | How far does this universe go? |
Она простирается вокруг бесконечно. | It's like it just goes on and on. |
Как далеко оно простирается? | How far does it extend exactly? |
Простирается к северо западу от Хельсинки, это ближайший к столице национальный парк. | North west from Helsinki, it is the second closest national park to the capital after Sipoonkorpi National Park. |
Перед ним простирается блестящее будущее. | A brilliant future lay before him. |
Океан простирается к далёкому горизонту. | The ocean extends to the distant horizon. |
Синее небо, казалось, простирается бесконечно. | The blue sky seemed to stretch forever. |
Математика способна связать известные свойства человеческого мозга с долговременной исторической моделью, которая простирается на века и континенты. | So here mathematics is able to link a well known feature of the individual mind with a long term historical pattern that unfolds over centuries and across continents. |
Ареал простирается от Миннесоты до Нью Гэмпшира на севере и от Джорджии до Миссисипи на юге. | It range extends from Minnesota to New Hampshire in the north, and from Georgia to Mississippi in the south. |
Его ареал простирается от Флориды и Багам на юг по всему Карибскому бассейну. | Its range extends from Florida and The Bahamas south through the Caribbean. |
Меркуцио О, here'sa остроумие cheveril, который простирается от дюймовых узким, чтобы ELL широкий! | MERCUTlO O, here's a wit of cheveril, that stretches from an inch narrow to an ell broad! |
С таким базальным положением он открывает новую линию развития, которая простирается от ранних форм динозавров среднего триаса, таких как Eoraptor и Herrerasaurus из Южной Америки. | With such a basal position, it represents a lineage that extended from the earliest radiation of dinosaurs in the Middle Triassic with forms such as Eoraptor and Herrerasaurus from South America. |
Число жителей простирается до 63 душ. | The number of inhabitants stretched to 63 souls. |
Пейя занимает большую площадь, которая простирается от расположенного высоко в горах леса на севере, до моря на юге и от Bay of Maa на востоке до полуострова Акамас на западе. | Pegeia actually covers a large area stretching from the Pegeia Forest on the hills high above the village in the north, to the sea in the south, and from the Bay of Maa in the east to the Akamas Peninsula in the west. |
Стратегическая ценность ТТП простирается далеко за пределы тех экономических выгод, которых от него ждут. | The TPP s strategic value extends far beyond the economic benefits it promises. |
Ареал вида простирается от Эквадора и Перу до южных регионов Патагонии и Огненной Земли. | Range Its distribution extends from Ecuador and Peru to the southern regions of Patagonia and Tierra del Fuego. |
Плато простирается на 2000 км от Сейшельских островов на севере до Реюньона на юге. | The plateau extends approximately 2000 km, from the Seychelles in the north to Réunion in the south. |
Встречаются в центральной и восточной панаме, ареал простирается к западу от зоны Панамского канала. | It occurs in central and eastern Panama, with the range extending slightly west of the Panama Canal zone. |
Зона простирается на 180 км от западной части острова возле Пиргос Като на восток, к югу от Фамагусты. | The zone stretches for 180 km from the western part of near Kato Pyrgos to the east just south of Famagusta. |
Отсутствие воображения простирается по всему политическому спектру. | The failure of imagination extends across the entire political spectrum. |
Небольшая часть города простирается в приход Вернон. | A small portion of the city extends into Vernon Parish. |
Оно простирается через страны, пол и возраст. | It transcends nation, the gender, the age. |
Один такой коридор простирается на 800 км от Бенгальского залива через Бирму в южный Китай. | One such corridor extends 800 kilometers from the Bay of Bengal across Burma to southern China. |
Трасса Icefields Parkway простирается от озера Луиз на юге до национального парка Джаспер на севере. | The Icefields Parkway extends from Lake Louise, connecting to Jasper National Park in the north. |
Парк Kinabalu National Park простирается на 90 километров от города, здесь есть множество туристических аттракционов. | Kinabalu Park is located about 90 kilometres from the city and there are many other tourist attractions in and around the city. |
Область гнездования изменчивого дрозда простирается в западной части Северной Америке от Аляски до севера Калифорнии. | Distribution and habitat The varied thrush breeds in western North America from Alaska to northern California. |
Он примыкает к горной системе Гиндукуш на севере и простирается от Памира до Аравийского моря. | GMIS Gender Management Information System. |
На село нисходила бескрайняя тишина, как бы исполненная молитвенного молчания, та спокойная, проникновенная тишина, которая словно простирается до самых звезд. | The village was cloaked in a deep almost religious silence A peaceful penetrating silence which climbed as high as the stars |
Солнечное ядро простирается от центра Солнца на расстояние в 173 000 км (приблизительно 0,2 солнечного радиуса). | The core of the Sun is considered to extend from the center to about 0.2 to 0.25 solar radius. |
Обитают в центральной Африке, где их ареал простирается от Камеруна и Демократической республики Конго до Анголы. | They live in central Africa and their range extends from Cameroon and the Democratic Republic of the Congo to Angola. |
5. Ирак имеет прибрежную полосу, которая выходит в Залив и простирается на расстояние более 69 км вдоль северного берега пролива Абдуллах. | 5. Iraq has a coastal strip that opens on the Gulf and extends for more than 69 kilometres along the northern shore of the Khawr Abd Allah. |
1. Район, включающий нынешнюю общину Неум и ту часть нынешней общины Столац, которая расположена ниже южной границы Составляющей Республики, которая простирается вверх через Сараево до Брчко на Саве. | 1. The area defined by the present opstina of Neum and that part of the present opstina of Stolac that lies below the southern border of the Constituent Republic that extends up through Sarajevo to Brcko on the Sava. |
1. Район, включающий нынешнюю общину Неум и ту часть нынешней общины Столац, которая расположена ниже южной границы Составляющей Республики, которая простирается вверх через Сараево до Брчко на Саве. | 1. The area defined by the present opstina of Neum, and that part of the present opstina of Stolac that lies below the southern border of the Constituent Republic that extends up through Sarajevo to Brcko on the Sava. |
Похожие Запросы : простирается от - простирается от - она простирается от - она простирается от - она простирается - простирается на - простирается вниз - простирается назад - простирается далее - которая отличается от - которая колеблется от - которая проходит от - которая требует - информация, которая