Translation of "которая удовлетворяет" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Which Girl Woman There Satisfies Satisfying Satisfy Satisfied Standards

Examples (External sources, not reviewed)

Вас этот ответ удовлетворяет?	Does that answer satisfy you?
Это удовлетворяет потребности обеих сторон.	It serves the needs of both sides.
Спрашиваем лишь Что лучше удовлетворяет моим интересам?	all we ask is, What serves my interests?
В этом плане мы создаем персонифицированную пропаганду, которая удовлетворяет пользователей, позволяя им чувствовать себя лучше и избегать неприятных тем.	In a way, we are building personalized propaganda engines that feeds users content which makes them feel good and throws away the uncomfortable bits.
Атака НАТО не удовлетворяет ни одно из этих условий.	NATO's attack satisfies neither pre condition.
Использование Европейским центральным банком ПДТ удовлетворяет обоим этим критериям.	The ECB s use of OMT satisfies both criteria.
Как крупнейший экспортер мира, Китай явно удовлетворяет первому условию.	As the world s largest exporter, China clearly meets the first condition.
Хороших больниц так мало, что предложение не удовлетворяет спрос.	There are so few good hospitals, and the supply cannot meet the demand.
Государство должно обеспечивать функционирование эффективной системы использования воды, которая удовлетворяет основные потребности всех людей, но баланс данной системы ещё предстоит определить.	The state must be charged with ensuring an effective water system that meets the basic needs of all, but the balance of this system remains to be defined.
Это, похоже, удовлетворяет всех, но вводит Вас в паническое состояние.	This appears to satisfy everyone, but it puts you in panic mode.
Bash в основном удовлетворяет стандарту POSIX, но с рядом расширений.	Bash is a POSIX shell, but with a number of extensions.
ФХ Медиа имеет дело с народными массами и удовлетворяет их потребности.	FH The media deals with and covers the needs of the masses.
Очевидно, Комиссия полагает, что может судить, от случая к случаю, что является наилучшей политикой для каждой страны, включая политику, которая удовлетворяет Пакт о стабильности.	Evidently, the Commission believes that it can judge, case by case, the best policy for every country, including policies that satisfy the Stability Pact.
Однако, нас не удовлетворяет то, что силы национального эгоизма продолжат нарушать равновесие.	But we cannot be complacent that the forces of national egoism will remain in check.
Такое высокоплотное строительство должно быть наилучшим выходом, поскольку оно удовлетворяет большую часть людей.	Such higher density construction must be the best possible outcome, for it will please the most people.
США удовлетворяли этим условиям во время Мэхэна, и им, несомненно, удовлетворяет Китай сегодня.	These conditions applied to the US of Mahan s time, and they surely apply to China today.
Оттого что он не делает капиталовложений в политиков и не удовлетворяет правящую элиту?	That it hasn't invested in politics and pleased the ruling elite?
В качестве источника питания сладкий картофель удовлетворяет нужды беременных женщин в разных веществах.	On the nutrition front, it addresses health needs for pregnant women.
Но в реальности только в редких случаях выбор курса экономической политики удовлетворяет критерию Парето.	But in reality, few policy choices are Paretian.
В то время как верховенство необязательно удовлетворяет чувство справедливости каждого, оно действительно останавливает цикл насильственного возмездия.	While the rule of law does not necessarily satisfy everyone s sense of justice, it does stop the cycle of violent retribution.
Вон он! прибавил он, прислушиваясь к крику ура , и ему весело, а тебя не это удовлетворяет.	He is a dear child, just like this host of ours hear him!' he added, listening to the cries of 'Hurrah!'
Его идея о диктатуре закона удовлетворяет достаточное количество россиян, чтобы непоколебимо утвердить его во главе политического центра.	His idea of a dictatorship of law satisfies enough Russians to put him solidly in command of the political center.
И мы повесили эту фотографию на доске почета в нашей лаборатории, с надписью Инженер удовлетворяет двух женщин одновременно.	And we have this photograph posted in our lab in a place of honor with the caption Engineer satisfying two women at once.
Наши ключевые находки Free Basics может не знать вашего языка Free Basics не удовлетворяет лингвистическим потребностям целевой аудиторий.	Our key findings Free Basics might not speak your language Free Basics does not meet the linguistic needs of target users.
Шииты поддерживают Хезболлу, т.к. она удовлетворяет чувство гордости их общины, представляет их интересы внутри страны и подогревает их религиозный энтузиазм.	The Shiites back Hezbollah because it appeals to their communal pride, represents their interests domestically, and stirs their religious passions.
В обоих случаях предполагается, что ценность товара определяется вскоре после его доставки в соответствии с тем, как он удовлетворяет насущную потребность.	In both cases, it is assumed that the value of the exchanged good is decided shortly after its delivery according to how it satisfies an immediate need.
Которая моя?	Which is mine?
Которая новая?	Which is new?
Которая правильная?	Which is correct?
Которая моя?	Which one is mine?
Которая лучше?	Which is better?
Которая твоя?	Which one's yours?
Которая ваша?	Which one's yours?
Которая наша?	Which one is ours?
Которая лучше?	Which one is better?
Которая дешевле?	Which one is cheaper?
Рыба, которая уменьшилась	The Fish that Shrank
Которая кажется длиннее?	Which one seems longer?
которая захватывает мир.	It's sweeping the world.
Которая машина наша?	Which car is ours?
Которая книга твоя?	Which is your book?
Которая твоя книга?	Which is your book?
Которая собака ваша?	Which dog is yours?
Которая собака Ваша?	Which dog is yours?
Которая собака твоя?	Which dog is yours?

Показать эту страницу на русском языке