Translation of "satisfying" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Satisfying - translation :

Keywords : удовлетворение удовлетворения удовлетворяет приятнее удовлетворять

Examples (External sources, not reviewed)

Truly satisfying result.	Проходите. Результат вполне удовлетворительный.
Then , , , satisfying , that is .	Также является характером в простом поле.
This is very satisfying.	Это радует.
That was satisfying, wasn't it?	Это было справедливо, не так ли?
But this explanation is only partly satisfying.	Но это объяснение только частично удовлетворительное.
Engineer satisfying two women at once. (Laughter)	Инженер удовлетворяет двух женщин одновременно.
Like cheap whiskey, it's very nasty and extremely satisfying.	Как дешёвый виски, она очень противна и исключительно насыщенна.
Work engaging in activities that are meaningful and satisfying.	Работа принятие участия в деятельности, которая имеет смысл и приносит удовлетворение.
Now that process feels great. It feels really satisfying.	В процессе мы чувствуем себя очень хорошо, даже получаем удовольствие.
And this thing, it's deeply, deeply satisfying to me.	И это это вызывает у меня глубокое, глубокое удовлетворение.
It will be a truly satisfying wedding for you.	Это будет свадьбой вашей мечты.
Presently, this fund is far short of satisfying these needs.	В настоящее время у Целевого фонда имеется очень мало средств для удовлетворения этих потребностей.
Through our cooperative efforts, we have obtained some very satisfying results.	В итоге наших совместных усилий мы добились некоторых весьма удовлетворительных результатов.
My first satisfying sculpture was made in collaboration with these fishermen.	Моя первая удовлетворительная скульптура была создана совместно с этими рыбаками.
That is prosperity, the saving of time in satisfying your needs.	В этом рост благосостояния, в экономии времени на удовлетворение своих потребностей.
Though large, neither field comes close to satisfying America's energy requirements.	Так что сколько бы большое месторождение не было бы открыто, его Америке надолго не хватит.
Kevin raised an interesting point about how the word is emotionally satisfying.	Кевин поднял интересный вопрос о том, как это слово эмоционально удовлетворительно.
Generalizations Near Wilson primes A prime p satisfying the congruence (p 1)!	Почти простые Вильсона Простые p, для которых выполняется (p 1)!
And nothing else is going to be satisfying for you for now.	И ничто более не приносит тебе удовлетворения...
You cannot get, your mind is focused only on satisfying your desire.	Ты не можешь получить. Твой ум сосредоточен только на удовлетворении этого желания.
This is surely the most satisfying victory I have had in some while.	Это, несомненно, самая приятная для меня за последнее время победа.
It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives.	Преподаватели ответственны за то, чтобы помочь своим студентам прожить полные, ответственные жизни.
Indeed, hardly anyone nowadays can offer a satisfying definition of what being Conservative means.	Действительно, едва ли кто нибудь сегодня может предложить удовлетворительное определение того, что означает быть консерватором.
Giant Bomb gave it Best PS3 Only Game , Best Graphics , and Most Satisfying Sequel .	Награды Giant Bomb Best PS3 Only Game , Best Graphics и Most Satisfying Sequel ().
I hope that at this summit we can get closer to satisfying that desire.	Надеюсь, что эта встреча на высшем уровне позволит нам приблизиться к достижению этой цели.
The power to kill can be just as satisfying as the power to create.	Сила убивать столь же упоительна, как и сила творить.
And saying I 'liked' the news or commented on them won't be a satisfying feeling.	И высказывания вроде мне тогда 'понравились' новости , или я их прокомментировал не принесут чувства удовлетворения.
To date, however, the National Convention has regrettably fallen short of satisfying these basic requirements.	Однако до сих пор в работе Национального собрания, к сожалению, не было обеспечено выполнение этих базовых требований.
Pizza is the way to think about healthy, satisfying sexual activity, and good, comprehensive sexuality education.	Пицца поможет найти более здоровый путь в размышлениях о сексе и в хорошем, всестороннем сексуальном образовании.
Game Informer gave the title a 7.75 out of 10 rating, calling it a satisfying racing experience.	Game Informer 7,75 из 10, назвав игру хорошей гоночной аркадой.
The righteous eateth to the satisfying of his soul but the belly of the wicked shall want.	Праведник ест до сытости, а чрево беззаконных терпит лишение.
Success was just as much about pleasing key figures as it was about satisfying one's own preferences.	Смысл успеха для них заключался в том, чтобы удовлетворить желания авторитетных людей, это было так же значимо, как и угождение собственным предпочтениям.
In going and satisfying your curiosity and trying to do things that you always wanted to do.	Вы удовлетворите свое любопытство, и попробуете делать вещи, которые всегда хотели делать.
In the words of Immanuel Kant, not some Texas governor, no other penalty is capable of satisfying justice.	Говоря словами Иммануила Канта, ни какой губернатор Техаса, ни какое другое наказание не приводит к удовлетворительному правосудию .
The righteous one eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked goes hungry.	Праведник ест до сытости, а чрево беззаконных терпит лишение.
(b) Promotion of participation by communities and local governments in satisfying the population apos s most urgent needs	b) содействие участию общин и местных властей в удовлетворении насущных потребностей населения
Many companies world wide recognize that success requires satisfying the three elements of sustainable development financial, environmental, and social.	Многие компании во всем мире признают, что для успеха требуется удовлетворить три элемента жизнеспособного развития финансовый, окружающий и социальный.
Many companies world wide recognize that success requires satisfying the three elements of sustainable development financial, environmental, and social.	Многие компании во всем мире признают, что для успеха требуется удовлетворить ри элемента жизнеспособного развития финансовый, окружающий и социальный.
It must be particularly satisfying for you to see that they are on the verge of realizing their aspirations.	Вы должны испытывать особое удовлетворение, наблюдая за тем, как этот народ приближается к моменту реализации своих чаяний.
His Lightning Screw Uppercut special move was listed by GamesRadar as one of the most satisfying uppercuts in gaming's history.	Приём Lightning Screw Uppercut был упомянут GamesRadar как самый приятный апперкот в истории видеоигр.
A sticking point, however, is that technically accessible software may not support a successful and satisfying experience for the respondent.	Респондентам, дающим свои ответы через Интернет, требуется онлайновый бланк, который является одновременно удобным в использовании и доступным, независимо от их возможностей или недостатков.
Article II(2) provides for two possible ways of satisfying the requirement of writing , also known as the form requirement .	В статье II(2) предусмотрены два возможных способа выполнения требования письменной формы , именуемого также требованием в отношении формы .
And in this case, difference is good, because that's going to increase the chance that we're having a satisfying experience.	В данном случае отличия идут на пользу, так как это увеличивает наши шансы на то, что полученный нами опыт окажется удовлетворительным.
The propaganda campaign against Vlad succeeded brilliantly, satisfying the public's appetite for sensation with graphic images of the vicious, impaling prince.	Пропагандистская кампания против Влада окончилась полным успехом, удовлетворив тягу публики к сенсациям картинками с изображением злобного князя, сажающего на кол кого ни попадя.
But although computers are diffusing a new form of literacy, they are incapable of satisfying all the intellectual needs they stimulate.	Но хотя компьютеры и распространяют новую форму грамотности, они не способны удовлетворить все интеллектуальные потребности, которые они стимулируют.

Показать эту страницу на русском языке