Translation of "которые были оплачены" to English language:


  Dictionary Russian-English

были - перевод : которые - перевод : которые - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

У нас есть счета, которые должны быть оплачены.
We have bills that need to be paid.
Большая часть стимула лишь финансировала увеличение расходов администраций штатов, которые должны бы были быть оплачены другими способами.
Much of the stimulus merely financed increased spending by state governments that would have been paid for in other ways.
Эти программы должны были быть оплачены за счет налогов от населения.
These programs had to be paid for by taxes from the people.
Когда твои долги будут оплачены?
When will your debt be paid?
Да, я хочу конкурентные налоги, но они должны быть оплачены.
Britain s universities are one of our biggest assets, attracting many thousands of international students from around the world every year.
Есть вещи, которые были записаны, а есть вещи, которые были забыты.
There are things that have been recorded, and there are things that have been forgotten.
Оппозиционные партии убеждены в том, что результаты выборов оплачены Таксином Чиннаватом.
The opposition believes that the electoral process is corrupted by Thaksin s money.
Это не первый раз, когда United Hospital удерживал тело своего пациента, пока счета не были оплачены, напомнил блогер и журналист Абу Суфиан.
This is not the first time United Hospital has withheld a patient's body until bills were paid, reminded blogger and journalist Abu Sufian.
Это были единственные слова, которые были сказаны искренно.
These were the only sincere words that had passed between them.
Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги .
The difference was financed by transferring stocks and bonds worth 700 billion.
Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги .
The interest and dividends on those securities will be paid by sending more pieces of paper .
В конце концов, руководители испытывают резкое снижение доходов, после увольнения, с указанием причины, что они были оплачены гораздо выше, чем их альтернативная стоимость.
After all, CEOs experience precipitous income declines when they are kicked out, indicating that they were paid far more than their opportunity cost.
Бумаги, которые были в сейфе, пропали.
The papers that were in the safe are gone.
Яблоки, которые он мне послал, были вкусными.
The apples which he sent to me were delicious.
Люди, которые вчера уехали, были из Шотландии.
The people who left yesterday are from Scotland.
11. постановляет, что расходы, связанные с оказанием услуг Ассамблее государств участников, которые может понести Организация Объединенных Наций в результате осуществления настоящей резолюции, должны быть оплачены Организации авансом
11. Decides that the costs of services rendered to the Assembly of States Parties that may accrue to the United Nations as a result of the implementation of the present resolution shall be paid in advance to the Organization
Да, были некоторые вещи, которые могли и должны были быть сделаны иначе.
Yes, there were some things that could and should have been done differently.
В стенограмме были два слова, которые были произнесены неоднократно плотность и насыщение .
In the verbatim record, two words were uttered repeatedly density and saturation.
Мы хотим отправить Вас на пятидневный Фестиваль South By Southwest Interactive 2010. Все расходы будут оплачены.
We want to send you on a five day, expenses paid trip to the South By Southwest Interactive 2010 festival.
Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть.
Big mistakes were made, fueling further violence.
которые к 1950 му году были у каждого.
And by 1950, they were everywhere.
(Это были те деньги, которые заплатил Сергей Иваныч.)
(That was when his brother Sergius had paid the money for him.)
Подумайте о людях, которые были затронуты этой проблемой.
Give a thought today to those people affected.
У него были три сына, которые стали врачами.
He had three sons who became doctors.
Том потерял все деньги, которые у него были.
Tom lost all the money he had.
Куда делись деньги, которые были в этом ящике?
What happened to the money that was in this drawer?
Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми.
Half of the apples Tom gave me were rotten.
Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми.
Half the apples that Tom gave me were rotten.
Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми.
Half the apples Tom gave me were rotten.
Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми.
Half of the apples that Tom gave me were rotten.
После выборов, которые были действительно конкурентными, утверждают исследователи, были найдены доказательства положительных эффектов.
For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects.
Среди гитаристов, которые были прослушаны, были Эдриан Смит, Джон Сайкс и Гэри Хоуи.
Among the guitarists who auditioned included Adrian Smith, John Sykes, and Gary Hoey.
Более того, те незначительные меры, которые были приняты, были направлены на укрепление финансовой системы.
Moreover, what little action has been taken has been aimed at shoring up the financial system.
Как насчет деревень, которые были истреблены в качестве примера?
What about the villages exterminated to set an example?
У меня были друзья, которые погибли от рук террористов.
I have had friends killed by terrorists.
Были другие, как я, которые работали полный рабочий день.
There were others, like myself, who were full time.
Источники информации, которые были использованы при создании этой книги
Sources of information used during the creation of this book
Семьи, которые не были ввязаны в политику, жили лучше.
It makes no sense to us that he would be welcomed back right now. (Exile doesn't mean what we thought it did.)
Эти компании продавали игры, которые были им лично интересны
Companies that sold the sort of games they were personally interested in
Три корреспондента, которые сопровождали этих учеников, также были арестованы.
Three reporters who followed these students were also arrested.
А как же те, которые были сделаны в Бразилии?
What about those made in Brazil?
Она потеряла те немногие деньги, которые у неё были.
She lost what little money she had.
Том отдал Мэри все деньги, которые у него были.
Tom gave Mary all the money he had.
Я уже раздал все знания, которые у меня были.
I've given you all the knowledge that I have.
Что стало с деньгами, которые были в этом ящике?
What happened to the money that was in this drawer?

 

Похожие Запросы : были уже оплачены - расходы были оплачены - которые были - которые были - которые были - которые были - которые были - которые были - которые были проведены - которые были вовлечены - которые были запланированы - которые были созданы - которые были убиты - которые были оценены