Translation of "которые возникли" to English language:

Dictionary Russian-English

возникли - перевод :

Have arisen

которые - перевод :

Which are

которые - перевод :

That are

Keywords : Complications Came Issues Money Which There Those These

Examples (External sources, not reviewed)

Возникли непредвиденные трудности.	Some unexpected difficulties have arisen.
Затем на Среднем Востоке возникли массовые беспорядки, которые далее взвинтили цены на нефть.	The year began with rising food, oil, and commodity prices, giving rise to the specter of high inflation.
Затем на Среднем Востоке возникли массовые беспорядки, которые далее взвинтили цены на нефть.	Then massive turmoil erupted in the Middle East, further ratcheting up oil prices.
Возникли первые угольные рудники.	Was first coal mines.
Основные сложности, которые возникли это раздуть словарный запас наших эллочек людоедочек до 600 выражений.	The main difficulty that we ve encountered has been expanding the vocabularies of our Ellochka lyudoyedkas to 600 expressions.
По этому вопросу возникли разногласия.	A conflict of opinions arose over the matter.
Возникли кое какие непредвиденные трудности.	Some unexpected difficulties have arisen.
Ранние цивилизации возникли в Месопотамии.	The earliest civilizations arose in Mesopotamia.
Исламистские правительства, которые возникли из павших американских марионеточных режимов, не являются друзьями иранской ядерной империи.	The Islamist governments that have emerged from the downfall of America s puppet regimes are no friends of an Iranian nuclear empire.
У умеренных же возникли правомерные вопросы.	But moderates raised red flags, too.
Проблемы, однако, возникли с обеими техниками.	Problems, however, emerged with both tools.
Вокруг решения суда возникли жаркие споры.	Tensions were high ahead of the court's decision.
Внезапно перед нами возникли три собаки.	All of a sudden, three dogs appeared in front of us.
Эти проблемы возникли в результате безразличия.	These problems have arisen as a result of indifference.
Эта разобщенность отражает расколы в сирийском обществе, которые возникли после более чем четырех десятилетий жестокого авторитарного правления.	This disunity reflects the fissures in Syrian society, a result of more than four decades of brutal authoritarian rule.
Не понимаю, из за чего возникли разногласия.	Don't get what all the controversy is about.
Неудивительно, сразу же возникли новые мемы, напоминающие	As usual, memes quickly popped up to remind us
Однако вскоре у них возникли серьёзные проблемы.	And then it hit the brothers.
Я не знаю, откуда возникли эти слухи.	I don't know how such a rumor got about.
Отсрочка поддержки равенства доходов является одним из многих нарушений, которые возникли в экономике США во время предкризисного бума.	By some measures, nearly half of all Americans do not pay any income tax already, so cutting taxes skews an already very unequal income distribution.
Рост развитых стран может быть ослаблен на время, но компенсирующие факторы, которые возникли, представляют наиболее важный урок кризиса.	Advanced country growth may be diminished for a time, but the compensating factors that have emerged represent the most important lesson of the crisis.
В прошлом, правительство решало проблемы банковской системы, которые возникли за счет этих обязательств, путем введения средств в банки.	In the past, the government dealt with the problems that these liabilities caused for the banking system by injecting funds into the banks.
Отсрочка поддержки равенства доходов является одним из многих нарушений, которые возникли в экономике США во время предкризисного бума.	Deferred maintenance on income equality is one of many imbalances that built up in the US economy during the pre crisis boom.
Многие проблемы, которые привели к кризису и которые также могут привести к кризисам в будущем, если их оставить без внимания возникли в другом месте.	Many of the problems that led to the crisis and that could give rise to future crises if left unaddressed originated elsewhere.
Проблемы с интерпретацией возникли и во втором исследовании.	Problems with interpretation also plagued that second effort.
Все они возникли на основе страшных уроков прошлого.	Each of them was motivated by the horrific lessons of the past.
Во время выступления у меня возникли такие мысли	Three thoughts came together during the event
У меня возникли трудности с поиском оригинальной цитаты.	I had some trouble finding the original quote.
d) рассмотреть новые проблемы и возможности, которые возникли со времени проведения Конференции, в рамках Повестки дня на XXI век	(d) Address new challenges and opportunities that have emerged since the Conference, within the framework of Agenda 21
Все внутренние луны тесно связаны с кольцами Урана, которые, возможно, возникли вследствие распада одной или нескольких маленьких внутренних лун.	All inner moons are intimately connected to the rings of Uranus, which probably resulted from the fragmentation of one or several small inner moons.
Это было из за новых и серьезных испытаний для веры, которые возникли из за резкой трансформации и секуляризации ирландского общества.	It was because of new and serious challenges to the faith arising from the rapid transformation and secularization of Irish society.
А сейчас я немного отвлекусь от темы, чтобы ответить на пару вопросов об океанской гребле, которые, вероятно, у вас возникли.	So this might be a good moment to take a quick time out to answer a few FAQs about ocean rowing that might be going through your mind.
Там возникли первые города в привычном понимании этого слова.	That is where the first cities, in the usual sense of the word, arose.
В России возникли сложности при получении международных водительских прав	Difficulties have arisen with obtaining international driving permits in Russia
У Фомы возникли небольшие проблемы с его новой машиной.	Tom is having a bit of trouble with his new car.
Индийские цифры возникли в Индии не позднее V века.	Nor was it used at the end of a number.
Будучи политически неопытными и не обладая навыками умелых руководителей, они оказались неспособными подчинить себе многочисленных ополченцев, которые возникли во время революции.	Politically inexperienced and lacking strong leadership, they have proved unable to impose discipline on the myriad militias that sprang up during the revolution.
Конечно, именно по этой причине и возникли государственные системы здравоохранения.	This is, of course, why state run health care systems came into being.
Вместо этого возникли всеобщая коррупция, административная некомпетентность и потрясающее высокомерие.	Instead, it brought massive corruption and administrative incompetence, together with breathtaking arrogance.
Размножились грибы. Возникли орхидеи, формы их половых органов привлекают насекомых.	Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ...
Но эти идеи возникли в Праге, а не в Брюсселе.	These ideas did not come from Brussels, however, but from Prague.
Они возникли с полуночи воскресенья, 30 сентября, по московскому времени.	These problems arose on Sunday, September 30th, at midnight, Moscow Time.
Если у вас возникли какие то вопросы, не стесняйтесь спрашивать.	If you have any questions, don't hesitate to ask.
В предыдущие десятилетия финансовые кризисы часто возникли в странах с развивающейся экономикой, которые проходили под ханжеским патронажем добродетельного Запада и его институтов.	In previous decades, financial crises often originated in emerging economies, sanctimoniously patronized by the virtuous West and its institutions.
Впрочем, другие полагают, что они возникли в эпоху египтян и греков, которые также готовили хлеб для религиозных обрядов, чтобы почтить своих богов.	However, others can date the origin to the era of the Egyptians and Greeks who also had small loaves for their religious devotions and worship to their gods.

Показать эту страницу на русском языке