Translation of "которые вытекают из приоритетов" to English language:


  Dictionary Russian-English

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод : которые - перевод : которые - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Из этого вытекают две замечательные мыли.
So there are two really remarkable things about this.
Но они, в основном, вытекают из неуместных обобщений.
But they stem largely from misplaced generalizations.
Далее есть различия, которые вытекают просто из разбитого гена, который является не вариантом, а просто ошибкой.
Then there are differences that result simply from a broken gene, which is not a variant but simply a mistake.
В результате, не было достаточно денег, чтобы помочь смягчить бюджетные сокращения, которые вытекают из внезапной остановки иностранного финансирования.
As a result, there was not enough money left over to help soften budget cuts necessitated by the sudden stop in foreign funding.
Есть кое какие доказательства того, что общественные беспорядки вытекают из неравенства.
There is some evidence that social unrest follows from inequality.
Но важность распределения мест меркнет в сравнении с теми долгосрочными изменениями в израильской политике, которые вытекают из победы Кадимы.
But the importance of the distribution of seats pales in comparison to that of the longer term changes in Israeli politics implied by Kadima s victory.
Оставляя в стороне потенциальные геополитические сбои, есть некоторые очень сложные задачи, которые в основном вытекают из политической неудовлетворительности и дисфункции.
Leaving aside potential geopolitical disruptions, there are some formidable challenges to overcome, mostly stemming from political underperformance and dysfunction.
Предположения о преступлениях вытекают из слитых записей телефонных разговоров, которые были опубликованы лидером политической оппозиции Зораном Заевым в прошлом году.
The alleged crimes emerged from leaked wiretaps made public by the leader of the political opposition, Zoran Zaev, last year.
Из этих соображений вытекают два урока о влиянии демографических факторов на экономический рост.
Two lessons emerge from this consideration of the influence of demographic factors on economic growth.
Новая расстановка приоритетов
Rebalancing Priorities
Это вопрос приоритетов.
It's a matter of priorities.
И все причудливые соотношения, которые из этого вытекают, как например, соотношение размера носа к размеру лица, то есть отношения части к целому, .
The intricacies of scale that come out of that you know, in the example of the nose to the face, there's a fractional part to whole idea.
Был ли ты сделан одним из приоритетов во внешней политике?
Have you not yet been made a foreign policy priority?
Это странный выбор приоритетов.
This is a bizarre set of priorities.
Жизнь это вопрос приоритетов.
Life is a question of priorities.
В известной степени такие трусливые реформы вытекают из того, что Европа стала более нормальным местом.
In a sense such pusillanimous reforms are the outcome of Europe having become a more normal'' place.
Например, для оценки приоритетов при выборе из нескольких похвальных инициатив либо определения новых возможностей политического вмешательства, которые заслуживают дальнейшего изучения.
Yet the findings may be useful to lawmakers even today for example, in assigning priorities among several plausible initiatives, or in identifying new possibilities for policy interventions that deserve further study.
Другие проголосуют против его кандидатуры из за его окружения или приоритетов бюджета.
Others will oppose him due to his environmental record or his budget priorities.
Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.
Discussing our priorities is crucial.
Часто политики избегают определения приоритетов.
Often, politicians avoid prioritization.
Другие говорил об изменении приоритетов
Others talked about changes in priorities
Утверждения о недемократическом правлении Мурси вытекают из его неоднократных попыток высвободить всенародно избранный парламент и администрацию президента из антидемократической ловушки военных.
Claims that Morsi ruled undemocratically stem from his repeated attempts to extricate the popularly elected parliament and presidency from anti democratic traps set by the military.
Я настаиваю, чтобы качество всеобщего начального образования было одним из главных приоритетов ЦУР.
I insist that quality universal primary education must be one of the SDGs top priorities.
Проблемы с которыми сталкиваются развивающиеся страны вытекают из того факта, что их приток капитала имеет выраженный проциклический характер.
The problem that emerging and developing economies are facing stems from the fact that their capital inflows follow a strongly pro cyclical pattern.
Переориентация наших приоритетов имеет огромный смысл.
Reversing our priorities has a powerful implication.
Устранение вошедшего восприятия Путина как неудачника в Украине стало одним из главных приоритетов в Москве.
Quashing perceptions of Putin as a loser in Ukraine became a top priority in Moscow.
Конечно, дальнейшее расширение торговли является одним из основных приоритетов двустороннего сотрудничества с Ираном , сказал Джагарян.
Of course, the further expansion of trade is one of the main priorities of the bilateral cooperation with Iran, Dzhagaryan said.
Один из их приоритетов состоит в том, чтобы атаковать центральный банк и оклеветать его управляющего, Лешека Бальцеровича, символического отца экономических преобразований в Польше, обвинениями, которые повторяют обвинения из эры Сталина.
One of their priorities is to attack the central bank and slander its governor, Leszek Balcerowicz, the iconic father of Poland s economic transformation, with accusations that echo those of the Stalinist era.
Это обусловлено тем, что европейские процентные ставки больше не вытекают из основных положений экономики еврозоны, денежная политика стала более сложной.
Because European interest rates no longer are clearly out of whack with the fundamentals of the euro zone economy, monetary policy has become more complex.
Мы нуждаемся в ряде приоритетов, которые отвечали бы желаниям и ожиданиям населения рабочих местах, экономическом росте и безопасности.
We need a set of priorities that responds to what people want and expect jobs, growth, and security.
3. вновь подтверждает роль и прерогативу государств членов в установлении приоритетов Организации, которые отражены в решениях директивных органов
3. Reaffirms the role and prerogative of Member States in setting the priorities of the Organization, as reflected in legislative decisions
Вот почему, как премьер министр Пакистана, я считаю всеобщую доступность образования одним из наивысших национальных приоритетов.
That is why, as Pakistan s prime minister, I have placed universal access to education very high on the national agenda.
Установление новых приоритетов, меньше дублирования и лучшее сотрудничество в области вооружений являются дальнейшими мерами, которые обеспечат Альянсу военное преимущество.
Re prioritization, less duplication, and better armaments cooperation are further steps that will ensure that the Alliance retains its military edge.
Одним из главных приоритетов был план республиканцев по окончательной отмене налога на наследство для самых богатых американцев.
One of the top priorities had been the Republican plan to complete the repeal of the estate tax on the richest Americans.
Одним из приоритетов является уменьшение мировых платежных дисбалансов США должны сократить свой бюджетный дефицит в среднесрочной перспективе.
One priority is to reduce global payments imbalances. The US must move to reduce its budget deficit in the medium term.
Тайская хунта считает защиту монархии одним из своих главных приоритетов, поэтому инцидент, скорее всего, направлен против нее.
The Thai junta considers protecting the monarchy one of its main priorities, so the incident was most likely directed against it.
Тем не менее, результаты исследований могут быть полезны законодателям. Например, для оценки приоритетов при выборе из нескольких похвальных инициатив либо определения новых возможностей политического вмешательства, которые заслуживают дальнейшего изучения.
Yet the findings may be useful to lawmakers even today for example, in assigning priorities among several plausible initiatives, or in identifying new possibilities for policy interventions that deserve further study.
Но, прежде всего, политики должны гарантировать то, что борьба с бедностью останется для них одним из важнейших приоритетов.
Above all, policymakers should ensure that fighting poverty remains one of their highest priorities.
Я уже давно утверждаю, что трудности еврозоны вытекают из европейской финансовой и валютной интеграции, слишком сильно опередившей фактический политический, финансовый и банковский союз.
The eurozone s difficulties, I have long argued, stem from European financial and monetary integration having gotten too far ahead of actual political, fiscal, and banking union.
Один из главных приоритетов конституции заключается в применении процедуры мажоритарного голосования, которая необходима для ЕС, состоящего из 25 (а скоро и больше) членов.
The constitution will see a further major advance in the use of majority voting, which is necessary in an EU of 25 (and soon more) members.
Для того, чтобы извлечь как можно больше из подобного исхода, развивающимся странам потребуется сильное чувство своих интересов и приоритетов.
To make the best of this outcome, developing nations will have to have a good sense of their interests and priorities.
Вес каждого из этих факторов зависит от обстоятельств и приоритетов и может варьироваться в зависимости от страны и времени.
The weight given to each of these factors depends on circumstances and priorities, and should vary by country and time. Advanced industrialized countries in earlier stages of their development benefited from faster economic growth and greater social welfare by explicitly adopting weaker IP protection than is demanded of developing countries today.
Здравомыслящий диалог по вопросам политики требует отрытого обсуждения наших приоритетов.
A sensible policy dialogue requires us to talk openly about our priorities.
Встреча большой восьмерки поставила определение глобальных приоритетов на повестку дня.
The G 8 meeting has put global prioritization on the agenda.
Пожалуй, Обама мог бы включить это в список своих приоритетов.
Arguably, this should be among Obama s top priorities.

 

Похожие Запросы : которые вытекают из - которые вытекают из - рекомендации которые вытекают из - которые вытекают права из - которые вытекают из идеи - которые вытекают из действия - которые вытекают из права - которые вытекают из идеи - которые вытекают из предположения - вытекают из - вытекают из - меры которые вытекают - последствия которые вытекают - требования которые вытекают