Или вы можете утверждать, что они корумпированные строители империи, которые проматывают часть денег акционеров, которые они контролируют.	Or you can argue that they are corrupt empire builders who dissipate a portion of the shareholders money that they control.
а) которые ставят или могут поставить под угрозу жизнь или безопасность соответствующих мигрантов или	(a) That endanger, or are likely to endanger, the lives or safety of the migrants concerned or
Или ты скажешь правду, или... Или что? Что случится?	Either you'll tell the truth or... Or what? What will happen?
или макетные платы, которые не понравятся ее ручкам.	And similarly, she finds prototyping boards really frustrating for her little hands.
И ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ И ИЛИ	CONCERNING THE ADOPTION OF UNIFORM TECHNICAL PRESCRIPTIONS FOR WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT AND PARTS WHICH CAN BE FITTED AND OR BE USED ON WHEELED VEHICLES AND THE CONDITIONS FOR RECIPROCAL RECOGNITION OF APPROVALS GRANTED ON THE BASIS OF THESE PRESCRIPTIONS
Критиковать мнения, которые вводят в заблуждение или обманывают.	Attack those opinions that are misleading and untrue.
Полиция посоветовала людям в районе, которые что либо видели или слышали, прийти к ним.	Police have urged people in the area who saw or heard anything to come forward.
Или моим матери и отцу, которые полагают, что мир неверных полон высокомерия и лжи?	Or to my mother and father who think the world of infidels is one of arrogance and bad faith.
Дети, которые, как утверждается или признается, нарушили уголовный закон	Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law
Или дорогие часы, которые помогут вам произвести впечатление на людей, которые скажут Ого, я и не знал, что у тебя такие часы.	Or an expensive watch, so you can impress people Oh gee, I didn't know you had that watch.
Что касается работы, иногда нам приходится скручивать сигареты или загибать золотые листья, которые используют в храмах.	As for work, sometimes we have to do jobs like rolling cigarettes or folding gold leaf used in temples.
Существует множество потенциальных решений серьёзных проблем, которые мы не применяем или которые мы применяем частично, потому что цена этих решений выше, чем польза.	There are many potential solutions to serious problems that we do not implement, or that we implement only partially, because the costs associated with them are greater than the benefits.
Появились серьезные проблемы, которые обходили стороной, умышленно скрывали или преуменьшали.	Serious problems appeared to be skirted, deliberately hidden, or played down.
iii) преступления, которые совершили или могут совершить организованные преступные группы	(iii) Offences that organized criminal groups have committed or may commit
Есть несколько вопросов, которые следует разрешить или уточнить , сказал он.	There are several questions that must be answered or confirmed, he said.
Или же они являются членами глобального исламского общества умма , которые просто живут в Карачи или Лахоре?	Or are you members of a global Islamic ummah who just happen to live in Karachi or Lahore?
Созданный суд обладает полномочиями для отзыва или переработки законов, которые содержат противоречия или дублируют другие законы.	The new court is empowered to reconcile or revoke laws that contain conflicts and duplications.
a) сообщение означает любое заявление, декларацию, требование, уведомление или просьбу, включая оферту и акцепт оферты, которые сторонам требуется сделать или которые они решают сделать в связи с заключением или исполнением договора	(a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract
Правильно? Мы создали профессиональный класс фотографов, которые, получив задание, отправляются фотографировать Парад Русалок или что либо еще.	Right? We've created a professional class of photographers whose goal is to go out and photograph the Mermaid Parade, or whatever else they're sent out to photograph.
Приглядитесь к этим новаторам, которые в особенности помогают нам с проблемами, которые требуют технологических или научных решений.	You can look to these innovators to help us especially with things that require technological or scientific solution.
В своей основе она имеет определенные идеи, которые мы называем священными или неприкосновенными. Что здесь важно, так это идея или понятие, что тебе не позволено говорить о религии что либо плохое.	It has certain ideas at the heart of it, which we call 'sacred' or 'holy.' What it means is here is an idea or a notion that you're not allowed to say anything bad about.
Никакие эмбрионы не способны к страданию или надеждам или мечтам о будущем, которые резко обрываются их смертью.	No embryos are capable of suffering, or have hopes or desires for the future that are abruptly cut off by their death.
Партии, которые поддерживают шариат, в основном исчезли или поменяли свои платформы.	The parties that still support Sharia have largely disappeared or changed their platform.
Умышленно или невольно люди делают вещи, которые причиняют вред другим людям.	Wittingly or unwittingly, individuals do things that injure other individuals.
Необходимо чтобы выражались точки зрения, которые бы критиковались или же отстаивались.	Cases have to be made and attacked or defended.
Дети, которые, как утверждается или как было признано, нарушили уголовное законодательство	Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law
Дети, которые, как предполагается или как было признано, нарушили уголовное законодательство	Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law
Сервер обладает возможностью позволить или отклонить соединения, которые не запрашивают TLS.	The server has the option of allowing or denying connections that do not request TLS.
Программа также автоматически создает закладки страниц, которые лайкнул или перепостил начальник.	It also generates bookmark URLs of what their boss has shared or liked on Facebook.
Е.В. Для вас важна мотивация людей, которые покупают или дарят сертификаты?	E.V. Is the motivation of people who bur or gift certificates important to you?
Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .	Ask only questions that can be answered with yes or no.
Задавай только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .	Ask only questions that can be answered with yes or no.
Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .	Ask only yes or no questions.
Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .	Only ask questions to which the reply can be either yes or no .
Или это вечное исследование, или еще что то?	Or is this research forever, or what?
Или что произойдет, если снизить или поднять налоги.	Or, what's going to happen when you raise or lower taxes.
Ситуация стала такой, что или пан или пропал.	The situation has come to the point where we either sink or swim.
Я думаю, что Том или мужеложец, или бисексуал.	Tom is either gay or bisexual, I think.
Frontier заявила, что пассажиры, которые получают газировку или сок, могут оставить себе всю банку и что долив кофе будет предоставляться бесплатно.	Frontier said passengers who get soda or juice can keep the whole can, and it will give coffee refills for free.
Правила и стандарты надлежащей практики уже эффективно определяют организмы, которые могут быть патогенными или которые угрожают окружающей среде.	Regulations and standards of good practice already effectively address organisms that may be pathogenic or that threaten the natural environment.
Ошибки, которые являются неотъемлемой частью научного прогресса это не те, которые произошли в результате спешки, небрежности или неопытности.	The mistakes that are integral to scientific progress are not those that result from haste, sloppiness, or inexperience.
Партии не являются теми общественными структурами, которые в себя втягивают активных людей или людей, которые хотят заниматься политикой.	Sooner or later, some sort of constant configuration will grow from it.
Или казалось, что появились.	Or so it seemed.
Или что мы радикалы.	Or that we are radicals.
Что произошло или происходит?	What happened or is happening?

Показать эту страницу на русском языке