Translation of "которые касаются вас" to English language:


  Dictionary Russian-English

вас - перевод : которые - перевод : которые - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Худшие женские привычки Касаются ли они вас?
The Worst Feminine Habits Do They Concern You?
Они касаются демографии.
They're about demographics.
Правила касаются всех.
Rules apply to everyone.
Другие фильмы, связаны с проблемами, которые касаются болезненных тем здесь во Франции.
Other films address a conflict that is closer to home here in France.
Помните, мы предоставляем всего лишь общие правовые советы, которые не касаются вашей конкретной ситуации.
Especially against Governor Brewer's measure.
Однако сложности касаются иных сфер.
The challenges lie on quite different levels.
Твои проблемы меня не касаются.
Your problems don't concern me.
Ваши проблемы меня не касаются.
Your problems don't concern me.
Мои вопросы касаются ощущаемого мира.
My questions concern the phenomenal world.
c) призываем государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о присоединении ко всем договорам, которые касаются защиты гражданского населения
(c) Encourage States that have not yet done so to consider becoming parties to all treaties that relate to the protection of civilians
Но все эти вопросы касаются материального.
But all of those questions are tangible.
Она процветает в обществах, которые не связаны законами, которые в равной степени касаются всех, или даже вообще какими либо формальными законами.
It thrives in societies that are not bound by laws that apply equally to all, or even by any formal laws at all.
6. рекомендует также правительствам привлекать инвалидов к разработке стратегий и планов, особенно тех, которые их касаются
6. Also encourages Governments to involve persons with disabilities in the formulation of strategies and plans, in particular those pertaining to them
7. рекомендует также правительствам привлекать инвалидов к разработке стратегий и планов, особенно тех, которые их касаются
7. Also encourages Governments to involve persons with disabilities in the formulation of strategies and plans, in particular those pertaining to them
Смешные мемы, которые заставляют вас плакать!
Hilarious memes that bring tears to your eyes!
Действительно, страх перед этими затратами заставляет Китай быть пассивным в тех вопросах, которые касаются его северокорейского клиента.
Indeed, the fear of this cost is what keeps China so passive where its North Korean client is concerned.
С одной стороны, велика подддержка Нины Давулури и гнев по поводу расистских комментариев, которые касаются ее победы.
On the one hand, there was a lot of support for Nina Davuluri and anger at the racist comments that have been dogging her victory.
Такие же проблемы касаются Индии и Бразилии.
Similar questions apply to India and Brazil.
Дополнительные трудности касаются ядерных устремлений Северной Кореи.
A further complication concerns North Korea s nuclear aspirations.
Другие уроки касаются экономики, особенно экономической информации.
Other lessons concern economics, especially the economics of information.
Ключевые вопросы касаются экономической составляющей нашего ответа.
The crucial questions concern the economics of our response.
Экология, климат и энергетические проблемы касаются каждого.
Environmental, climate, and energy issues concern everyone.
Это все размеры, которые у вас есть?
Are these all the sizes you have?
Потратьте те деньги, которые у Вас остались.
Spend what remains of the money.
Данные вопросы глобального управления также касаются и других международных проблем, которые угрожают существованию человечества, таких как изменение климата.
These global governance questions also apply to other worldwide threats, such as climate change, that threaten humanity s survival.
Обсуждения казахстанских блоггеров на этой неделе были сосредоточены вокруг трех тем, которые касаются глубоко укоренившихся проблем управления страной.
Discussions of the Kazakhstani bloggers this week were centered around three topics, all related to the deep rooted problems of governance in the country.
Другие опубликованные документы касаются саудовской политики покупать молчание
Another leak referred to Saudi Arabia's policy of Buying Silence . As detailed in the report
Но эти социальные ограничения касаются не только женщин.
But it isn't women alone who face social restrictions, when it comes to dancing salsa.
Эти истории новости для тех, кого они касаются .
These stories are 'news by those who live it.'
Эти брюки слишком длинные, они почти касаются пола.
Those pants are much too long. They almost touch the ground.
У вас есть сотрудники, которые говорят по японски?
Do you have any employees who speak Japanese?
У вас есть работники, которые говорят по французски?
Do you have any employees who speak French?
У вас есть фотографии, которые я могу посмотреть?
Do you have any pictures I can look at?
Отныне, в делах которые касаются Европы, Германия будет в первую очередь преследовать свои национальные интересы, как и все остальные страны.
Where Europe is concerned, from now on Germany will primarily pursue its national interests, just like everybody else.
И в заключение любые дальнейшие наблюдения, которые мы будет проводить, касаются планеты, остающейся такой же, как и 600 лет назад.
And the corollary to that any further observations we make will be of the planet as it was 600 years ago.
Наконец в 1980 году я заключил великий контракт с The New Yorker, части которого я затушевал, потому что они вас не касаются.
Finally, in 1980, I received the revered New Yorker contract, which I blurred out parts because it's none of your business.
Наибольшие разногласия между кандидатами касаются Ирака, Ирана и России.
The most explicit disagreements between the candidates are over Iraq, Iran, and Russia.
Более того, проблемы Европы уже касаются не только ее.
Moreover, Europe s problems are no longer its own.
Жалобы касаются гаджетов с актуальной операционной системой iOS 12.
The complaints concern the gadgets running iOS 12.
Некоторые из планов реформы касаются состава Совета безопасности ООН.
Some of the reform talk concerns the UN Security Council s composition.
Эти примеры касаются некоторых людей, участвующих в акциях протеста.
These types of people represent some of the teachers who are protesting.
Но совершённые преступления касаются не только разрушения культурных ценностей.
But the crimes committed are not only limited to the destruction of cultural assets.
Вы прилагаете усилия для решения проблем, которые вас волнуют.
You actually put action to the issues you care about.
Читайте те книги, которые могут вас чему нибудь научить.
Read the kind of books that teach you something.
Я хочу спросить вас о деньгах, которые вы нашли.
I want to ask you about the money you found.

 

Похожие Запросы : те, которые касаются - которые называют вас - касаются компании - проекты касаются - Вопросы касаются - касаются вопроса - интересы касаются - изменения касаются - касаются себя - касаются себя - темы касаются - которые у вас есть - не касаются безопасности - собирается вопросы касаются