Translation of "которые по" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Нам известно по машинам, которые уже устанавливаются. | And we know this based on the machines that are being placed. |
| Но это только те, которые по мужу. | But that's only those who are on her husband's side. |
| Это истории, которые, по нашему мнению, важны. | These are stories we believe are important. |
| культята ручной работы, которые подгонят вам по размеру | We have the peg legs there, that are all handmade and fitted to you. |
| У вас есть сотрудники, которые говорят по японски? | Do you have any employees who speak Japanese? |
| У тебя есть работники, которые говорят по французски? | Do you have any employees who speak French? |
| У вас есть работники, которые говорят по французски? | Do you have any employees who speak French? |
| У меня много знакомых, которые говорят по французски. | I know a lot of people who can speak French. |
| Пакистан должен активизировать свои усилия по борьбе с полиомиелитом по причинам, которые выходят за рамки обещаний по обеспечению здоровья населения во всем мире (которые сами по себе являются достаточной причиной). | Pakistan must increase its efforts on polio eradication for reasons that go beyond fulfilling a global health promise (which is reason enough in its own right). |
| Это заставляет меня тосковать по многим обещаниям, которые улетучились. | It makes me yearn for the many promises that disappeared. |
| Передвинуться вверх по стеку к кадрам, которые существуют дольше. | Step up to a older call frame. |
| У нас много сотрудников, которые хорошо говорят по французски. | We have many employees who can speak French well. |
| Нас по прежнему много журналистов, которые хотят работать по другому, смотреть на вещи глубже. | There are many journalists who would love to do things differently and with more depth. |
| Например, Израиль обратился к тем арабским странам, которые желают подчинить палестинскую проблему дискретным двусторонним отношениям, которые по существу будут только по вопросам безопасности. | For example, Israel has reached out to those Arab countries that are willing to subordinate the Palestinian problem to discreet bilateral relations, essentially on security matters. |
| Национальная статистика по иммунизации подтверждает положительные показатели, которые я видела. | National statistics on immunization back up the positive signs that I saw. |
| Учитель Объекты, которые по вашему мнению, упадут на землю одновременно | Teacher Choose objects that you think will fall to the Earth at the same time. |
| Передвинуться вниз по стеку к кадрам, которые были созданы позже. | Step down to a newer call frame. |
| По телевидению пошли эти съемки, которые потом весь день крутили. | On TV there are these clips that they then repeat all day long. |
| Риск возникновения протестов, которые смогу произойти в России по регионам . | Risk of protests most likely occurring in Russia by region. |
| По словам ЛП, там есть даже китайцы, которые заготавливают древесину. | According to LP there are even Chinese extracting wood there, too. |
| Я отправил Тому фотографии, которые сделал вчера, по электронной почте. | I emailed Tom the pictures I took yesterday. |
| У меня есть несколько друзей, которые хорошо говорят по английски. | I have several friends who speak English well. |
| У меня есть несколько друзей, которые хорошо говорят по французски. | I have a few friends who speak French well. |
| Неужели существуют люди, которые не знают ни слова по английски? | Could there be people who don't know even a single English word? |
| У меня есть книги, которые я перечитывал по несколько раз. | I have books that I've reread several times. |
| Войска оценивают по количеству походов, которые они совершили, по количеству товарищей, которых они потеряли, или по масштабу потерь. | Troops are recognized for the number of tours they have endured, the number of friends they have lost or the extent of their injuries. |
| Комплексные гарантии, которые трудно оценить, будут резко ограничены по принципиальным соображениям. | Complex securities that are hard to value will be sharply limited as a matter of policy. |
| Зато очень много откормленных кошек, которые вальяжно гуляют сами по себе . | But there are many well fed cats, which walk around lazily. |
| Они пуэрториканцы, по национальному и транснациональному признаку, которые просто обожают Твиттер. | They are Puerto Ricans, national and transnational, who absolutely adore Twitter. |
| По его объяснениям и материалам, которые он мне показал, он прав. | According to his explanation and the materials he showed me, he is right. |
| По своей натуре я придерживаюсь разных точек зрения, которые постоянно меняются. | I am myself a mixture of colours and views that never stop moving. |
| Бойкот выборов обсуждался по ряду причин, которые обозреваются в этой статье. | Boycotting the vote was discussed for a number of reasons that are discussed in this post. |
| Ричард справедлив, даже по отношению к людям, которые ему не нравятся. | Richard is fair, even to people he does not like. |
| Вчера я встретил двух американцев, которые путешествовали на велосипедах по Японии. | Yesterday I met two Americans who are bicycling through Japan. |
| У меня есть довольно много друзей, которые хорошо говорят по французски. | I have quite a few friends who speak French well. |
| У нас в команде есть ребята, которые не говорят по французски. | We have some guys on our team who can't speak French. |
| Основными их целями были грузовики, которые перевозили военные грузы по дороге. | The major targets were trucks which had to be hunted down and destroyed one by one. |
| Те бульварные газеты, которые стали работать по законам рынка, начали, по сути, выполнять функции общественного контроля. | In fact, it is these tabloids, responding to market pressure, that have started to take on responsibility as public watchdogs. |
| Соединенные Штаты, которые стали мировым лидером по сдерживанию угроз применения химического оружия, судя по всему, озадачены. | The United States, which has become the world s leader in containing the chemical weapons risk, seems befuddled. |
| Из опыта мы знаем, что существует много нормативов по регулированию, которые имеют смысл, не только те, которые санкционированы МВФ. | We know from experience that there are many regulations that make sense, not just those now sanctioned by the IMF. |
| С другой стороны, появилось множетсво онлайн слухов, которые бастро распространились по Твиттеру и по цепи электронных писем. | On the downside, there have been numerous online rumors that making the rounds on Twitter, as well as chain mails. |
| Сервис, судя по всему, уязвим к по крайней мере трём тактикам, которые использовались российским правительством и другими. | The service appears to be vulnerable to at least three tactics that the Russian government and others have exploited. |
| Для активистов, которые хотели бы использовать популярность испытания по своим основаниям, есть несколько уроков, которые можно вынести из вирусного феномена. | For activists who would like to emulate the popularity of the challenge for their own cause, there are certain lessons that can be learned from the viral phenomenon. |
| По правде говоря, те доводы, которые они выдвигают, в основе своей верны. | To be sure, their reasoning is basically correct. |
| Но это жалкие крохи по сравнению с теми суммами, которые расходуют консерваторы. | This is a pittance in comparison with money raised and spent by US conservative groups. |
Похожие Запросы : которые разделены по - которые по эксплуатации - которые сами по себе - которые сами по себе являются - страны, которые - которые люди - которые составляют - животные, которые - которые соответствуют - которые были - которые необходимы
