Translation of "которые принимают участие" to English language:
Dictionary Russian-English
которые - перевод : которые - перевод : участие - перевод : участие - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Люди, которые принимают участие обычно имеют свои собственные мнения, что затрудняет задачу управления. | People who participate tend to have their own opinions, which makes the task of ruling harder. |
| Иногда правительства принимают непосредственное участие в предоставлении страхования. | Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance. |
| Кроме того, республиканцы принимают участие в разработке акта. | Moreover, Republicans are getting in on the act. |
| В другом твите Камменос отправляет в ад всех греческих граждан, которые принимают участие в гей парадах. | In another tweet, Kammenos damned to hell any Greek citizens participating in gay pride marches. |
| Вооруженные силы греческого государства теперь принимают активное участие в столкновениях. | Military forces of the Greek state now take active part in the conflict. |
| Палестинцы принимают участие в митинге на границе у ворот Рафах. | Palestinians take part in a rally at the gate of Rafah border crossing. |
| Ежегодно более 3000 студентов ТОГУ принимают участие в различных формах НИРС. | Every year over 3000 students participate in SRW events. |
| Школьники, родной язык которых английский, тоже принимают участие в Испанском конкурсе произношения. | Native English speaking students hold their own in the Spanish spelling bee. |
| Венесуэльцы из самых отдалённых мест принимают участие в НародномСовещании Кипр, Кения, Гранада | From the farthest places, Venezuelans participate in the PopularConsultation Chipre, Kenya, Granada |
| Мои фонды принимают активное участие в воспитании цыган уже более чем 25 лет. | My foundations have been active in educating Roma for more than 25 years. |
| Они успешно принимают участие в рыночной экономике, одновременно стараясь сохранить эгалитарную социальную модель. | They also participate successfully in a market economy while seeking to preserve an egalitarian social model. |
| Некоторые из них принимают участие в различных церемониях, другие попрошайничают или занимаются проституцией. | Some, however, perform at ceremonies while others turn to begging or sex work. |
| Семьи возвращаются в родные города, и там принимают участие в фестивале мёртвых Обон. | Participants usually return to their family's ancestral when taking part in the ceremony. |
| В проекте принимают участие жительницы Бразилии и, с недавнего времени, нескольких других стран. | It not only encompasses any and all women, but those across Brazil and now several other countries. |
| Никто не хочет помогать банкам, которые принимают плохие решения. | Nobody wants to bail out banks that make bad decisions. |
| Трудно судить, кто прав, поскольку в полемике с обеих сторон принимают участие влиятельные эксперты. | It is difficult to judge who is right, and there are important experts on both sides of the debate. |
| И вот что происходит поначалу люди принимают посильное участие и, кстати, игра проходила анонимно | And what happens is that, at first, people start off reasonably cooperative and this is all played anonymously. |
| Европейский Союз, Канада и Банк развития стран Азии уже принимают участие в таких начинаниях. | The EU, Canada and the Asian Development Bank are already engaged in such efforts. |
| 27 учеников принимают участие в конкурсе ударения и тильды, в этом году есть все. | 27 students competed accents, tildes and all in the bee this year. |
| (1929 год) Женщины атлеты из Японии принимают участие в Пан Тихоокеанских играх на Гавайских островах. | (1929) Female athletes from Japan participate in Pan Pacific Games in Hawaii. |
| В гонке за должность генерального секретаря Организации Объединённых Наций теперь принимают участие две латиноамериканские женщины. | There are now two Latin American women in the running for the position of secretary general of the United Nations. |
| В городе также существуют две команды, которые принимают участие в соревнованиях по роллер дерби the Salt City Derby Girls и Wasatch Roller Derby, которые часто соревнуются с приезжими командами. | Salt Lake is also home to two roller derby leagues the Salt City Derby Girls and Wasatch Roller Derby, both of which field travel teams. |
| Они протестуют, подают прошения и принимают участие в локальных бунтах, когда все другие возможности бывают исчерпаны. | They protest, they petition, and they participate in local riots when all other means are exhausted. |
| В фестивале Содружество , который проходит на территории крепости Нарын Кала, принимают участие этноподворы многих районов Дагестана. | Ethnic households from many areas of Dagestan participate in the Fellowship Festival, which is held at the Naryn Kala fortress. |
| Они открывают новые производства и принимают участие в общественно благотворительных организациях в качестве, инноваторов, предпринимателей и блогеров. | They have branched out into new lines of work and social engagement, as inventors, entrepreneurs, and bloggers. |
| Поскольку иммигранты принимают участие в экономической и политической сферах Америки, американцы привыкли к разным типам людей и, таким образом, отличают те различия, которые могут принести вред стране, от тех, которые не могут. | Because immigrants participate in America s economic and political arenas, Americans are used to different sorts of people and so distinguish those differences that might damage the country from those that will not. |
| Именно граждане городских анклавов принимают участие в установлении бюджетных приоритетов и предоставлении рекомендаций правительству через децентрализованную политику администрации. | It is the citizens of urban enclaves who are taking part in establishing budget priorities and counseling government through a decentralized policy of administration. |
| Около 11 239 спортсменов из 206 национальных сборных принимают участие в этих играх, включая членов олимпийской команды беженцев. | About 11,239 competitors from 206 nations are taking part in these games, including members of the Olympic Refugee Team. |
| Люди принимают заказы. | People accept orders. |
| Я хочу поговорить с 58 пациентами, которые принимают по 4 миллиграмма в день. | I want to talk to the 58 patients down here who are taking four milligrams a day. |
| Одним из крупнейших спонсоров фонда являются Соединенные штаты, хотя и другие страны тоже принимают активное участие в его поддержке. | The United States has been the Global Fund s largest supporter, but many others have done their part. |
| Помимо идентификации тел, специалисты дактилоскопии принимают участие в расследовании преступлений, таких как кража и убийство, и устанавливают личность задержанных. | Apart from the identification of bodies, the fingerprinting specialists support research for crimes like theft and murder and confirm the identity of those captured. |
| Кроме того, они принимают участие в исторических мероприятиях, таких как Шэньчжэньский Исторический Карнавал в 2014 году, изображенный на фото. | They also participate in historical gatherings such as the Shenzhen History Carnival in 2014, seen here. |
| В то время как пожилые люди принимают активное участие в движении, интерес молодежи к этому вопросу становится все меньше. | While elders have been active in the movement, the youth s interest in the movement has been fading. |
| Действительно, эти беспорядки не носят определенного религиозного или этнического характера, поскольку в них принимают участие молодые люди различной этнической принадлежности. | Indeed, there is no specific religious or ethnic character to these riots, in so far as youth from various ethnic backgrounds have taken part. |
| Однако, когда люди принимают участие в обмене эстетическим опытом, который относится и выходит за пределы отдельной культуры, восприятие должно измениться. | But when people participate in an aesthetic experience that both addresses and transcends a particular culture, perceptions are bound to change. |
| У многих организмов, в том числе и у человека, микроРНК принимают участие в образовании опухолей и нарушении регуляции клеточного цикла. | In many organisms, including humans, miRNAs are linked to the formation of tumors and dysregulation of the cell cycle. |
| Шоу под названием Линия огня проходит в неформальной атмосфере в ресторане Café de Paris в Киеве, в нем принимают участие известные украинские политики и аналитики, которые отвечают на вопросы Интернет аудитории. | The show, called The Firing Line , is run in an informal atmosphere from Café de Paris restaurant in Kyiv, and features noteworthy Ukrainian politicians and analysts taking questions from an Internet audience. |
| Более фундаментальным является вопрос почему российские политики, журналисты и аналитики (и даже некоторые западные) с радостью принимают участие в этой уловке. | But a more fundamental question is why Russia s politicians, journalists, and analysts (and even some in the West) happily engage in this ruse. |
| Войска стран НАТО, благодаря совместным учениям, могут эффективно действовать даже в том случае, когда не все члены организации принимают официальное участие. | Because they train together, NATO countries can operate effectively even when not all members of the organization are officially involved. |
| Они принимают участие в организации самого большого в мире мероприятия по теме открытых правительственных данных Open Government Data Camp в Варшаве . | They are involved in the organization of the world's biggest open government event, the Open Government Data Camp in Warsaw. |
| Высокоуважаемые, богатые и образованные жители Эфиопии настолько активно принимают в этом участие, как будто в этом пик их знания и мудрости. | Well respected, rich and educated people in Ethiopia are actively participating in this as if this is the peak of their knowledge and wisdom. |
| Я вовлечена в две организации, которые завоевали доверие и на которые полагаются другие, и, боюсь, отчасти принимают это как должное. | There are two organisations I'm involved with who have built up trust, and whom others rely on and, I fear, take somewhat for granted. |
| Давайте не будем заходить слишком далеко в защите уклоняющихся стран, которые не принимают предложение МВФ. | Let s not go too far in defending the holdout countries that are resisting the IMF proposal. |
| Это правило применяется к лекарствам, которые пациенты по всему миру принимают миллиарды раз в день. | Pernyataan ini merupakan aturan yang berlaku bagi obat obatan yang digunakan pasien di seluruh dunia bahkan jutaan kali dalam sehari. |
Похожие Запросы : принимают участие - принимают участие - принимают участие - участие принимают - принимают участие - принимают участие в - принимают - принимают - до сих пор принимают участие - значение принимают - не принимают - принимают с - неохотно принимают