молитвы, которые не во всём совпадают друг с другом.	No, I'm not at all sure about that.
Это верно, они не совпадают с кессонами, которые мы видим в куполе.	That's right, they don't align with the coffers that we see in the dome.
В преамбуле Статута изложен ряд конкретных целей, которые совпадают с целями Организации Объединенных Наций.	The statute's preamble explicitly sets forth several specific objectives that overlap with those of the United Nations.
Границы этой зоны совпадают с границами рыболовной зоны, которые были объявлены в 1983 году.	The boundaries of the zone are identical to the boundaries of the fishery limits, which were declared in 1983.
Пароли совпадают	The passwords are equal
Пароли совпадают.	Passwords match.
Пароли совпадают	Passwords match
Платки совпадают.	The handkerchiefs match.
Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями.	The ASEAN effort coincides with two other developments.
С данными популярного российского исполнителя они совпадают.	They coincide with the data of the popular Russian performer.
Границы семейств также не совпадают с современными.	Terminations for families are not what they are now.
В остальном правила совпадают с классическим блокусом.	It is now possible to play blokus online at Pentolla.com.
Эти оценки совпадают с оценками исследований, которые были недавно опубликованы в газете с большим тиражом, в которой говорится	Those estimates coincide with estimates in a study that has been published recently in a wide circulation newspaper, which stated that
Суммы MD5 совпадают	MD5 Sums Equal
Пароли не совпадают	The passwords are different
Пароли не совпадают.	Passwords do not match.
Пароли не совпадают	Passwords do not match
Они идеально совпадают.	They match perfectly.
Бразилия готова поддержать предложения, которые по принципиальным вопросам совпадают с предложением группы четырех и других стран.	Brazil stands ready to support proposals that have fundamental elements in common with that put forward by the group of four and other countries.
Включите эту опцию, чтобы интерполировать точки трека GPS которые не точно совпадают с данными GPX файла.	Set this option to interpolate GPS track points which are not closely matched to the GPX data file.
Грубо говоря, сезоны в Англии совпадают с японскими.	Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.
С одной стороны, полностью игнорируются все результаты, которые стране удалось достичь, с другой стороны, возникает риск возникновения последствий, которые не совпадают с ожиданиями критиков.	It ignores what the country has accomplished, and it risks consequences that are inconsistent with what the critics themselves want to see.
Замечания, представленные Сторонами после работы совещания, практически совпадают с теми замечаниями, которые рассматривались в ходе семинара практикума.	Comments submitted by Parties after the meeting were very similar to the comments considered during the workshop.
Мы продолжаем создавать выборки, вычеркивая те, которые не совпадают, и оставляя совпадающие.	We would just continue going through generating samples, crossing off the ones that don't match, keeping the ones that do.
Их цели процветание и безопасность человека совпадают с нашими.	Their objectives prosperity and human security are our own.
Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого.	The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого.	The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
Другие прогнозы, как правило, совпадают с предварительными оценками МЭА.	Other projections generally concur with IEA estimates.
Записи из больницы точно совпадают с тем, что произошло.	The records from the hospital all fall in line now.
Источник и приёмник совпадают	Source and Destination Files Identical
Мышление и бытие совпадают .	Mamardashvili and Pyatigorsky said, Thinking and existence coincide.
Движение Талибан угрожает сорвать процесс выборов, которые совпадают с переходом международных сил от боевых операций к роли советников.	The Taliban has issued threats against an election process that coincides with the transition of international combat operations to an advisory role.
Однако усилия Америки не совпадают с влиянием региональной оси зла .	But America s dwindling leverage cannot match the influence of the region s axis of evil.
Идеалы Организации Объединенных Наций совпадают с моральными ориентирами нашей цивилизации.	The ideals of the United Nations run parallel to our own civilizational ethos.
К сожалению наши с доктором Линцем музыкальные вкусы не совпадают.	Unfortunately, Dr. Linz and I don't see eye to eye musically.
Комментарии Мердока совпадают с мнениями, которые выражает его друг, премьер министр Австралии Тони Эбботт, а также его нынешняя администрация.	Murdoch s comments are in keeping with views expressed by his friend, Australian Prime Minister Tony Abbott, and Abbott s current administration.
Но действительно ли они совпадают?	But are they in tune?
Эти два утверждения не совпадают.	The two statements don't agree.
Как видите, они совершенно совпадают.	So, you can see we matched them perfectly, perfectly.
13 км трассы от Эрнандо до границы с Теннесси совпадают с I 69.	The from Hernando to the Tennessee state line coincide with the newer I 69.
И увидеть, какие из них совпадают с различными мотивами что вы пришли с.	And see which of them match up with the different motivators that you came up with.
Такие они являются правдивыми такими, у которых слова совпадают с делами !	They are the ones who are true of word and deed.
Такие они являются правдивыми такими, у которых слова совпадают с делами !	These! they are the truthful.
Такие они являются правдивыми такими, у которых слова совпадают с делами !	Such are indeed the truthful (to what they say)
Такие они являются правдивыми такими, у которых слова совпадают с делами !	These are the sincere.

Показать эту страницу на русском языке