Затем отходы превращаются в компост, который впоследствии можно применять в качестве удобрений.	The waste gets converted into compost, which can then be used as manure.
Впоследствии Афганистан и Сальвадор присоединились к числу авторов этого проекта резолюции, который гласил	Subsequently, Afghanistan and El Salvador joined in sponsoring the draft resolution which read
Видео впоследствии удалили.	It was later deleted.
В настоящее время еврозона находится на пороге банковского союза, который впоследствии станет финансовым союзом.	Currently, the eurozone is on the threshold of a banking union, with a fiscal union to follow.
Первым концлагерем в Освенциме стал Аушвиц 1, который впоследствии служил административным центром всего комплекса.	Auschwitz I, the original camp, became the administrative center for the whole complex.
Но Валерий Тишков, который в 90 е годы возглавлял аналогичное ведомство, упраздненное впоследствии, выступил против.	But Valeriy Tishkov, who in the 90's headed a similar department that was subsequently abolished, opposed.
Кто он? Солдат, который будет сражаться .	Who is he? A soldier that will fight.
Впоследствии доллар действительно упал.	Subsequently the dollar did decline.
Заявка впоследствии была отклонена.	The bid has since been rejected.
Впоследствии Суд будет не в состоянии расследовать преступления прошлого, типа совершенных Пиночетом и Красными Кхмерами.	Thereafter, the Court will not be able to consider the crimes of the past, such as those committed by Pinochet and the Khmer Rouge.
В этих экспедициях сформировалась некоторая мозаика, которая впоследствии будет собираться в художественные, полностью оригинальные изображения.	These expeditions formed a kind of a mosaic that would fill out along the way, forming an artistic, entirely original picture.
И хотя с монумента впоследствии смоют все краски, символизируемый ими идеологический конфликт стереть будет невозможно.	Although the monument will subsequently be washed of its colors, the underlying ideological conflicts it symbolizes cannot be erased.
Это будет первый аргумент, который я использую.	It's the first argument that I'll use.
Это будет первый аргумент, который я приведу.	It's the first argument that I'll use.
Именно в таких условиях Эмтаж написал код, который впоследствии превратился в Archie , первую в мире поисковую систему.	This was the context in which Emtage wrote the code that would become Archie, the world s first search engine.
Но впоследствии он набирает силу,	Then growth gets better and better.
Предоплаченные мобильные телефоны впоследствии выбрасываются.	The prepaid mobiles are then thrown away afterwards.
Впоследствии Чжана просили хранить молчание.	Zhang was asked to keep silent thereafter.
Впоследствии они были втайне убиты.	Later, they were murdered stealthily.
Впоследствии она об этом пожалела.	She regretted it afterwards.
Впоследствии он на ней женился.	He later married her.
Впоследствии Frikipedia была снова открыта.	Frikipedia was eventually relaunched.
В конце концов, именно так был заключен Шенгенский договор, который впоследствии стал частью acquis communitaire (свода законов ЕС).	After all, this was how the Schengen Treaty which later became part of the acquis communitaire (the body of EU law) came into being.
Впоследствии она будет размещена на сайте Роспотребнадзора по Москве, планируется также выпустить печатную версию и раздать москвичам.	Subsequently, it will be posted on the website of the Moscow Department of Rospotrebnadzor, and it is also planned to release a printed version and distribute it to Muscovites.
Сядь в поезд, который будет на пятом пути.	Take any train on track 5.
Лучше делать имитированный показ, который разъяснит почему продукт будет продаваться. Лучше делать имитированный показ, который разъяснит почему продукт будет продаваться.	Do a canned demo, or do something that lets me know why people are going to buy whatever it is.
Впоследствии ракета была принята на вооружение.	There are 179,323,175 U.S. residents on this day.
Впоследствии его выгнали из конференц зала.	Ramos was subsequently ejected from the conference.
Впоследствии я поняла, что я другая.	Afterwards I understood that I was different.
Впоследствии оказалось, что Том был прав.	Later, it turned out that Tom had been right.
Впоследствии оказалось, что Том был прав.	Later, Tom turned out to be right.
Впоследствии Тёрнер постоянно выставлялся в Академии.	His last exhibition at the Royal Academy was in 1850.
Одним из студентов был Адам Мичник, впоследствии многолетний политический заключенный, который стал политическим стратегом Солидарности в 1980 х годах.	One student was Adam Michnik, later a long term political prisoner, who became a political strategist of Solidarity in the 1980 s.
Ребенка, который впоследствии скончался от заболевания легких, российские чиновники забрали у родителей, поскольку тех подозревали в нарушении миграционного законодательства.	Umarali Nazarov died of a reported lung complication having been confiscated by authorities in St Petersburg from his parents, who were under suspicion of breaking migration law.
Впоследствии животные были переселены королём Вильгельмом IV в Лондонский зоопарк, который был открыт для посетителей 27 апреля 1822 года.	The Tower menagerie was closed down by William IV, and animals transferred to the London Zoo, which opened its gates to the public on 27 April 1828.
Впоследствии, переговоры могут быть сделаны доступными для всех государств, если их проведение будет проходить в рамках РКИК ООН.	Later, negotiations could be opened up to all states, placing them under the ambit of the UNFCCC, for example.
Искусственный интеллект обеспечит подъем, который будет двигать следующее десятилетие.	Artificial intelligence will provide the boost that keeps the teens rolling.
Выделить участок изображения, который будет растянут на всё окно.	Marks a rectangle you can zoom into.
Выберите пароль, который будет легко вспомнить, но трудно угадать.	Choose a password that is easy to remember but difficult to guess.
Я сяду на поезд, который будет в половине третьего.	I'll catch the 2 30 train.
Впоследствии Мэннинг предоставил информацию WikiLeaks, который обработал и придал форму данным методом, не сильно отличающимся от метода кузнецов из мифологии.	Manning then gave the stolen information to WikiLeaks, who worked and shaped the data in a way not dissimilar to the blacksmiths of mythology.
Я думаю, что именно это заставило кого то опубликовать самый неудачный из всех возможных твитов, который впоследствии стоил ему работы.	That I feel was what made someone send out a most unfortunate tweet that subsequently cost them their job.
Тюдор впоследствии финишировал вторым в президентских выборах.	Tudor subsequently finished second in the presidential election.
Впоследствии, в RFC 2554 было введено расширение.	Subsequently, the SMTP AUTH extension was defined by RFC 2554.
Словесные уличные баталии впоследствии переместились в блогосферу.	The street war of declarations was taken to the blogosphere as well.

Показать эту страницу на русском языке