Translation of "который заявил что" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он был транзакционным лидером, который лихо заявил, что он не занимается проблемами видения . | But much of it was just partisan politics. |
| Ведущий общественный интеллектуал Наоки Инозе, который также является вице губернатором Токио, заявил, что эра роста закончилась . | A leading public intellectual Naoki Inose, who is also Tokyo s vice governor, has declared that the era of growth is over. |
| И, в конце концов, телеканал, который заказал этот репортаж, заявил, что сделанные мной фотографии недостаточно сильные . | In the end, the television channel that had asked me for the report told me that these smuggled images were not striking enough . |
| Суд, который вынес решение в его пользу, заявил , что Йоззи злоупотребила своим правом на свободу выражения . | The court, which ruled in his favor, stated that Iozzi overstepped her right to freedom of expression. |
| Талибан заявил, что атаку произвели они. | The Taliban said they had carried out that attack. |
| Он заявил , что не просил приданого. | He also claimed that he did not ask for a dowry. |
| Он заявил, что открыл новую комету. | He claimed that he had discovered a new comet. |
| Он заявил, что хорошо тебя знает. | He claimed he knew you well. |
| Человек заявил, что не брал денег. | The man claimed he didn't take the money. |
| Том заявил, что он сын Марии. | Tom claimed to be Mary's son. |
| Том заявил, что никого не убивал. | Tom claimed that he didn't kill anybody. |
| Обвиняемый заявил судье, что он невиновен. | The accused told the judge that he was innocent. |
| В очень жесткой манере прошелся по всему вышесказанному пользователь Rocfor, который в итоге заявил | Internet user Rocfor went over all the aforementioned in quite a harsh manner and, as a result, declared |
| Арынч заявил | Arınç said |
| Президент заявил | Photo released under Creative Commons by GAMCOTRAP |
| Вот что должен определить прокурор , заявил Хофстеттер. | That's what the prosecutor must determine, said Hofstetter. |
| Том заявил, что вырос в богатой семье. | Tom claimed that he came from a rich family. |
| Том заявил, что он был схвачен врагом. | Tom claimed he had been captured by the enemy. |
| Том заявил, что Мэри в него стреляла. | Tom claimed that Mary shot him. |
| Он заявил, что острова попадают под действие договора о безопасности, который обязывает США действовать, в случае если на Японию нападут. | He said the islands fall under a security treaty that obligates the U.S. to act if Japan is attacked. |
| Он заявил о важности объединения страны вокруг благородного проекта, который станет вознаграждением для всех бразильцев . | He stated the importance of uniting the country around a honorable project that dignifies all Brazilians . |
| Сперони заявил, что идеи Брейвика защищают западную цивилизацию . | Speroni claimed that Breivik s ideas are in defense of western civilization. |
| Он заявил, что Россия должна поправить свое положение. | Russia, he also declared, must mend itself. |
| Он заявил, что взрыв является делом рук сумасшедшего . | He claimed that the explosion was the result of a deranged man. |
| Он заявил, что Трамп не подходит для должности. | He said Trump is unfit for office. |
| Трамп заявил, что миссия демократов сопротивляться и препятствовать . | Trump argued that Democrats are on a mission to resist and obstruct. |
| Губернатор заявил что не понимает вещей такого рода . | The governor claimed that he doesn't understand those kinds of things . |
| Посланник также заявил, что Ливанские силы покорятся Королевству. | The ambassador also said that the LF were ready to do as the Kingdom says. |
| Он также заявил, что мероприятие было абсолютно легальным | He explains his reason for taking legal action |
| Он заявил, что всё это из за меня. | He retorted that it was all my fault. |
| Совсем недавно Джордж Буш, который известно заявил, что он не играет в маленькие игры , попытался трансформировать Ближний Восток с его делом свободы . | More recently, George W. Bush who famously declared that he did not play small ball attempted to transform the Middle East with his freedom agenda. More than a decade later, the US is still struggling to withdraw from the conflicts that he initiated. |
| В статье были процитированы слова знакомого Ву, который заявил, что вся правозащитная деятельность арестованного является лишь прикрытием для достижения личных корыстных интересов. | The report quoted an anonymous acquaintance of Wu, alleging that his social activism was motivated by personal interest. |
| Ромни заявил, что внешняя политика Обамы была слишком прямолинейной . | Romney asserted that his foreign policy was pretty straightforward. |
| Губернатор Западной Виргинии заявил, что переходит в другую партию | West Virginia governor announces he's switching parties |
| Медведев также заявил, что санкции США будут действовать десятилетиями. | Medvedev also stated that the US sanctions would last for decades. |
| Сам Антон Мамаев заявил, что остался недоволен решением Мосгорсуда. | Anton Mamayev himself stated that he was dissatisfied with the decision of the Moscow City Court. |
| Тот заявил, что свой пост не покинет, сообщает CNN. | CNN reports that the latter declared that he will not resign from his post . |
| Вашингтон заявил, что режим Асада будет наказан за это. | Washington declared that the Assad regime will be punished for this. |
| Мистер Стюарт также заявил, что сервис подумал о безопасности. | Mr Stewart also claimed the service had a safety aspect. |
| Бухарест уже заявил, что это несовместимо с европейскими принципами. | Bucharest has already declared that this is incompatible with European principles. |
| Пользователь ChakzArmada заявил, что станет одним из её участников. | Chakz Armanda announced that he will be one of its contributors |
| Дядя одного из мальчиков заявил, что его племянник исчез! | The uncle of a child complained that his nephew was missing! |
| На следующий день Груевский заявил, что был неправильно понят . | The next day, Gruevski said he was misunderstood. |
| Представитель Госдепартамента США заявил | A State Department spokesperson said |
| Недавно он заявил, что он хочет укрепить позицию Индии в результатах опроса Ведение бизнеса Всемирного банка, который оценивает нормативный климат в 189 странах. | Recently, he declared that he wants to boost India s position in the World Bank s Doing Business survey, which assesses the regulatory climate in 189 countries. |
Похожие Запросы : который заявил, что - который заявил - заявил, что - заявил, что - заявил, что - я заявил, что - Суд заявил, что - он заявил, что - он заявил, что - заявил - заявил, - заявил - заявил и заявил, - который утверждает, что
